Leiva & Elsa y Elmar – Flecha 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

La libertad parece demasiado
– 自由似乎太多了
Hagamos un nudito al corazón
– 让我们做一个nudito到心脏
Me había casi, casi licenciado
– 我几乎，几乎出院了
En la belleza que esconde el dolor
– 在隐藏痛苦的美丽中

A lo mejor no fue ninguna estupidez
– 也许这不是愚蠢的。
Dejar de esperarte
– 别再等你了
Amor que muerde y mata
– 爱咬人杀人
Así es, como las ratas, nuestro amor
– 所以，就像老鼠一样，我们的爱

Hoy no voy a pararme a pensar, solo quiero dejarlo correr
– 今天我不会停下来思考，我只想放手
Vimos una señal en el mismo momento
– 我们在同一时刻看到了一个标志
Se parece bastante a la escena final de “La Vida de Adèle”
– 它看起来很像”阿黛尔的生活”的最后一幕
Me ha rozado tu última lanza en el pecho
– 你最后一支长矛擦过我的胸膛

Decías que llevamos amarrados
– 你说我们被绑住了
Los sueños a las botas de correr
– 梦想跑靴
Yo hablaba de los símbolos sagrados
– 我说的是神圣的象征
Y tú querías desaparecer
– 你想消失

A lo mejor no fue ninguna estupidez
– 也许这不是愚蠢的。
Dejar de esperarte
– 别再等你了
Amor que muerde y mata
– 爱咬人杀人
Así es, como las ratas, nuestro amor
– 所以，就像老鼠一样，我们的爱

Hoy no voy a pararme a pensar, solo quiero dejarlo correr
– 今天我不会停下来思考，我只想放手
Vimos una señal en el mismo momento
– 我们在同一时刻看到了一个标志
Se parece bastante a la escena final de “La Vida de Adèle”
– 它看起来很像”阿黛尔的生活”的最后一幕
Me ha rozado tu última lanza en el pecho
– 你最后一支长矛擦过我的胸膛

Hoy no voy a pararme a pensar, solo quiero dejarlo correr
– 今天我不会停下来思考，我只想放手
Vimos una señal en el mismo momento
– 我们在同一时刻看到了一个标志
Se parece bastante a la escena final de “La Vida de Adèle”
– 它看起来很像”阿黛尔的生活”的最后一幕
Me ha rozado tu última lanza en el pecho
– 你最后一支长矛擦过我的胸膛