Travis Tritt – Take It Easy Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well, I’m a runnin’ down the road, tryin’ to loosen my load,
– Nun, ich renne die Straße runter und versuche, meine Ladung zu lockern,
I’ve got seven women on my mind:
– Ich habe sieben Frauen im Kopf:
Four that wanna own me, two that wanna stone me,
– Vier, die mich besitzen wollen, zwei, die mich steinigen wollen,
One says she’s a friend of mine.
– Einer sagt, sie sei eine Freundin von mir.
Take it easy, take it easy,
– Ganz ruhig, ganz ruhig,
Don’t let the sound of your own wheels drive you crazy.
– Lass dich nicht vom Geräusch deiner eigenen Räder verrückt machen.
Lighten up while you still can, don’t even try to understand,
– Erhellen Sie sich, solange Sie noch können, versuchen Sie nicht einmal zu verstehen,
Just find a place to make your stand and take it easy.
– Finden Sie einfach einen Platz, um Ihren Stand zu machen und nehmen Sie es einfach.

Well, I’m a standin’ on a corner in Winslow, Arizona
– Nun, ich stehe an einer Ecke in Winslow, Arizona
And such a fine sight to see:
– Und so ein schöner Anblick zu sehen:
It’s a girl, my Lord, in a flat bed Ford
– Es ist ein Mädchen, mein Herr, in einem flachen Bett.
Slowin’ down to take a look at me.
– Langsamer, um mich anzusehen.
Come on, baby, don’t say maybe.
– Komm schon, Baby, sag nicht vielleicht.
I gotta know if your sweet love is gonna save me.
– Ich muss wissen, ob deine süße Liebe mich retten wird.
We may lose and we may win though we will never be here again.
– Wir können verlieren und wir können gewinnen, obwohl wir nie wieder hier sein werden.
So open up, I’m climbin’ in, so take it easy.
– Also mach auf, ich klettere rein, also mach es ruhig.

Well, I’m a runnin’ down the road, tryin’ to loosen my load,
– Nun, ich renne die Straße runter und versuche, meine Ladung zu lockern,
Got a world of trouble on my mind.
– Ich habe eine Welt voller Probleme im Kopf.
Lookin’ for a lover who won’t blow my cover,
– Ich suche einen Liebhaber, der meine Tarnung nicht sprengt,
She’s so hard to find.
– Sie ist so schwer zu finden.
Take it easy, take it easy,
– Ganz ruhig, ganz ruhig,
Don’t let the sound of your own wheels make you crazy.
– Lass dich nicht vom Geräusch deiner eigenen Räder verrückt machen.
Come on, baby, don’t say maybe.
– Komm schon, Baby, sag nicht vielleicht.
I gotta know if your sweet love is gonna save me.
– Ich muss wissen, ob deine süße Liebe mich retten wird.

Oh, we got it easy,
– Oh, wir haben es leicht,
We oughta take it easy.
– Wir sollten es ruhig angehen lassen.