Tion Wayne & La Roux – IFTK Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m going in for the kill (It’s Tekky)
– Ich werde töten (Es ist Tekky)
I’m doing it for a thrill
– Ich mache es für einen Nervenkitzel
Oh, I’m hoping you’ll understand (Whyjay)
– Oh, ich hoffe, du wirst verstehen (Whyjay)
And not let go of my-
– Und lass meine nicht los-

You’d better mind out, we’re still here inside the 9
– Du solltest besser aufpassen, wir sind immer noch hier in der 9
Yo, no privilege, but I had a option
– Yo, kein Privileg, aber ich hatte eine Option
To never be stuck up on the block then
– Um dann nie auf dem Block stecken zu bleiben
More money, more problems
– Mehr Geld, mehr Probleme
We don’t get along like Arsenal, Tottenham
– Wir verstehen uns nicht wie Arsenal, Tottenham
Everybody wanna hate now, but fuck them
– Jeder will jetzt hassen, aber fick Sie
Gyal from North London
– Gyal aus Nordlondon
Said I made it
– Sagte, ich habe es geschafft
Big Russian, must come in function
– Großer Russe, muss in Funktion kommen
Still make a rich man haffa back it and aim it
– Machen Sie immer noch einen reichen Mann haffa zurück und zielen Sie darauf
Chop it and shave it
– Hacken und rasieren
Haters, nearly had a strop on my saving
– Hasser, hatte fast einen Streichriemen auf meinem Gesicht
I’ve popped and now they can’t face it
– Ich bin aufgetaucht und jetzt können sie es nicht ertragen
Chased it, chased it until just made it, ooh (Ooh)
– Jagte es, jagte es, bis es gerade geschafft war, ooh (Ooh)
‘Member when I couldn’t buy food (Food)
– Mitglied, als ich kein Essen kaufen konnte (Essen)
‘Member gyal lookin’ up smooth (Smooth)
– Mitglied Gyal sieht glatt aus (Glatt)
Lambo truck on the move (Buh!)
– Lambo-LKW in Bewegung (Buh!)
Should’ve rolled out in the proof
– Hätte im Beweis ausgerollt werden sollen

All of these guys wan’ tek ‘way my life
– Alle diese Jungs wan’ tek ‘Weg mein Leben
But all of these gyal wan f with the 9
– Aber alle diese gyal wan f mit dem 9
Get my loot in, the percentage of crime
– Hol meine Beute rein, der Prozentsatz der Kriminalität
Yeah, with a nine always so close to the 9
– Ja, mit einer neun immer so nah an der 9

All of these guys wan’ tek ‘way my life
– Alle diese Jungs wan’ tek ‘Weg mein Leben
But all of these gyal wan f with the 9
– Aber alle diese gyal wan f mit dem 9
Get my loot in, the percentage of crime
– Hol meine Beute rein, der Prozentsatz der Kriminalität
Yeah, with a nine always so close to the 9
– Ja, mit einer neun immer so nah an der 9

Prada always treat me and my set like Gianfranco Zola
– Prada behandelt mich und mein Set immer wie Gianfranco Zola
In N9, see me, I’m like Pep Guardiola
– In N9, sieh mich, ich bin wie Pep Guardiola
Even on street, see me was a soldier
– Sogar auf der Straße, sieh mich war ein Soldat
Say they wanna be like me when is older
– Sagen Sie, sie wollen so sein wie ich, wenn sie älter sind
All this crud that my knees went weak
– All dieser Dreck, dass meine Knie schwach wurden
Man I put all my weight in a Rover
– Mann, ich habe mein ganzes Gewicht in einen Rover gesteckt
You can never be like me, no
– Du kannst niemals so sein wie ich, nein
Made a quarter milli’ last week, shows
– Letzte Woche eine Viertelmillion gemacht, Shows
Of course I gotta keep the right team close
– Natürlich muss ich das richtige Team in der Nähe halten
Why they wanna see me D-I-E?
– Warum wollen sie mich D-I-E sehen?
They know I ain’t far from a beast
– Sie wissen, dass ich nicht weit von einer Bestie entfernt bin
Run, everybody, run from police
– Lauf, alle, lauf vor der Polizei
All these brothers all talk in the streets (Pussies)
– All diese Brüder reden alle auf der Straße (Fotzen)
Brothers say they involved in the beef
– Brüder sagen, dass sie an dem Rindfleisch beteiligt waren
Tom Ford suit now I’m feelin’ all trendy
– Tom Ford Anzug jetzt fühle ich mich ganz trendy
‘Member when the wallet was empty (Money)
– Mitglied, wenn die Brieftasche leer war (Geld)
Copped these boots, feel Edouard Mendy
– Copped diese Stiefel, fühle Edouard Mendy
Real black brother in Chelsea
– Echter schwarzer Bruder in Chelsea
No talk, I’ll stay out field
– Kein Gerede, ich bleibe draußen.
I feel more hungry, makin’ a meal
– Ich fühle mich hungriger und mache eine Mahlzeit
I was so broke, couldn’t pay for the bill
– Ich war so pleite, konnte die Rechnung nicht bezahlen
Course I’m goin’ in straight for the kill
– Natürlich gehe ich direkt zum Töten rein

All of these guys wan’ tek ‘way my life
– Alle diese Jungs wan’ tek ‘Weg mein Leben
But all of these gyal wan f with the 9
– Aber alle diese gyal wan f mit dem 9
Get my loot in, the percentage of crime
– Hol meine Beute rein, der Prozentsatz der Kriminalität
Yeah, with a nine always so close to the 9
– Ja, mit einer neun immer so nah an der 9

All of these guys wan’ tek ‘way my life
– Alle diese Jungs wan’ tek ‘Weg mein Leben
But all of these gyal wan f with the 9
– Aber alle diese gyal wan f mit dem 9
Get my loot in, the percentage of crime
– Hol meine Beute rein, der Prozentsatz der Kriminalität
Yeah, with a nine always so close to the 9
– Ja, mit einer neun immer so nah an der 9

Old times in the ends
– Alte Zeiten am Ende
We were just ridin’ on them
– Wir haben sie nur geritten
I looked the judge in the eye
– Ich sah dem Richter in die Augen
And I just lied for my friend
– Und ich habe gerade für meinen Freund gelogen
I listen to these UK rappers
– Ich höre diesen britischen Rappern zu
And they just lyin’ again (You liar)
– Und sie lügen einfach wieder (Du Lügner)
I’m a rocker, I got bare haters
– Ich bin ein Rocker, ich habe nackte Hasser
But I got fire fi dem
– Aber ich habe Feuer fi dm
When we was young bruk fellas
– Als wir jung waren bruk fellas
Everybody was breddas (Mad)
– Alle waren breddas (Verrückt)
It was cool till we made it, then everybody got jealous
– Es war cool, bis wir es geschafft haben, dann wurden alle eifersüchtig
I didn’t get a dime from the block
– Ich habe keinen Cent vom Block bekommen
Whether you like it or not
– Ob es dir gefällt oder nicht

I’m going in for the kill
– Ich gehe für den Mord rein
I’m doing it for a thrill
– Ich mache es für einen Nervenkitzel
Oh, I’m hoping you’ll understand
– Oh, ich hoffe, du wirst es verstehen
And not let go of my-
– Und lass meine nicht los-

I’m going in for the kill
– Ich gehe für den Mord rein
I’m doing it for a thrill
– Ich mache es für einen Nervenkitzel
Oh, I’m hoping you’ll understand
– Oh, ich hoffe, du wirst es verstehen
And not let go of my-
– Und lass meine nicht los-