ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
We three kings of orient are
– ພວກເຮົາສາມຄົນຂອງປະຖົມນິເທດແມ່ນ
Bearing gifts we traverse afar
– ເກິດຂອງຂວັນພວກເຮົາຂ້າມທາງໄກ
Field and fountain
– ສະໜາມແລະນ້ຳພຸ
Moor and mountain
– Moor ແລະພູເຂົາ
Following yonder star
– ຕິດຕາມດາວ yonder
O star of wonder, star of night
– ດາວຂອງສິ່ງມະຫັດ,ດາວຂອງກາງຄືນ
Star with royal beauty bright
– ດາວທີ່ມີຄວາມງາມ royal ສົດໃສ
Westward leading, still proceeding
– ການນໍາພາຕາເວັນຕົກ,ຍັງດໍາເນີນຢູ່
Guide us to thy perfect light
– ນໍາພາພວກເຮົາໄປຫາແສງສະຫວ່າງທີ່ດີເລີດຂອງທ່ານ
Born a King on Bethlehem’s plain
– ເກີດເປັນກະສັດຢູ່ໃນທົ່ງພຽງຂອງ Bethlehem
Gold I bring to crown Him again
– ຄໍາຂ້ອຍເອົາມາໃຫ້ມົງກຸດລາວອີກ
King for ever, ceasing never
– ກະສັດຕະຫຼອດໄປ,ຢຸດບໍ່ເຄີຍ
Over us all to reign
– ເໜືອພວກເຮົາທຸກຄົນປົກຄອງ
O star of wonder, star of night
– ດາວຂອງສິ່ງມະຫັດ,ດາວຂອງກາງຄືນ
Star with royal beauty bright
– ດາວທີ່ມີຄວາມງາມ royal ສົດໃສ
Westward leading, still proceeding
– ການນໍາພາຕາເວັນຕົກ,ຍັງດໍາເນີນຢູ່
Guide us to thy perfect light
– ນໍາພາພວກເຮົາໄປຫາແສງສະຫວ່າງທີ່ດີເລີດຂອງທ່ານ
Frankincense to offer have I
– Frankincense ທີ່ຈະສະເຫນີໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ
Incense owns a Deity nigh
– ທູບເປັນເຈົ້າຂອງ Deity nigh
Prayer and praising, all men raising
– ການອະທິຖານແລະການຍ້ອງຍໍ,ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນລ້ຽງ
Worship Him, God most high
– ນະມັດສະການພຣະອົງ,ພຣະເຈົ້າສູງສຸດ
O star of wonder, star of night
– ດາວຂອງສິ່ງມະຫັດ,ດາວຂອງກາງຄືນ
Star with royal beauty bright
– ດາວທີ່ມີຄວາມງາມ royal ສົດໃສ
Westward leading, still proceeding
– ການນໍາພາຕາເວັນຕົກ,ຍັງດໍາເນີນຢູ່
Guide us to thy perfect light
– ນໍາພາພວກເຮົາໄປຫາແສງສະຫວ່າງທີ່ດີເລີດຂອງທ່ານ
Myrrh is mine
– Myrrh ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ
Its bitter perfume breathes
– ນ້ຳຫອມຂົມຂອງມັນຫາຍໃຈ
A life of gathering gloom
– ຊີວິດຂອງການເຕົ້າໂຮມ gloom
Sorrowing, sighing, bleeding, dying
– ຄວາມໂສກເສົ້າ,ຖອນຫາຍໃຈ,ເລືອດອອກ,ເສຍຊີວິດ
Sealed in the stone cold tomb
– ຜະນຶກເຂົ້າກັນໃນ tomb ເຢັນກ້ອນຫີນ
O star of wonder, star of night
– ດາວຂອງສິ່ງມະຫັດ,ດາວຂອງກາງຄືນ
Star with royal beauty bright
– ດາວທີ່ມີຄວາມງາມ royal ສົດໃສ
Westward leading, still proceeding
– ການນໍາພາຕາເວັນຕົກ,ຍັງດໍາເນີນຢູ່
Guide us to thy perfect light
– ນໍາພາພວກເຮົາໄປຫາແສງສະຫວ່າງທີ່ດີເລີດຂອງທ່ານ
Glorious now behold Him arise
– ຮຸ່ງເຮືອງດຽວນີ້ຈົ່ງເບິ່ງພຣະອົງລຸກຂຶ້ນ
King and God and Sacrifice!
– ກະສັດແລະພະເຈົ້າແລະການເສຍສະລະ!
Al-le-lu-ia, al-le-lu-ia
– ລາວ-ຫວຽດນາມຕົກລົງກັນເລື່ອງການກໍ່ສ້າງຖະໜົນທາງດ່ວນເຊື່ອມຕໍ່ຊາຍແດນລະຫວ່າງກັນ
Heaven to earth replies
– ສະຫວັນກັບແຜ່ນດິນໂລກຕອບ
O star of wonder, star of night
– ດາວຂອງສິ່ງມະຫັດ,ດາວຂອງກາງຄືນ
Star with royal beauty bright
– ດາວທີ່ມີຄວາມງາມ royal ສົດໃສ
Westward leading, still proceeding
– ການນໍາພາຕາເວັນຕົກ,ຍັງດໍາເນີນຢູ່
Guide us to thy perfect light
– ນໍາພາພວກເຮົາໄປຫາແສງສະຫວ່າງທີ່ດີເລີດຂອງທ່ານ
