James Arthur & Anne-Marie – Rewrite The Stars Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You know I want you
– Du weißt, ich will dich
It’s not a secret I try to hide
– Es ist kein Geheimnis, das ich zu verbergen versuche
You know you want me
– Du weißt, du willst mich
So don’t keep saying our hands are tied
– Also sag nicht immer wieder, dass uns die Hände gebunden sind
You claim it’s not in the cards
– Sie behaupten, es sei nicht in den Karten
And fate is pulling you miles away
– Und das Schicksal zieht dich meilenweit weg
And out of reach from me
– Und außer Reichweite von mir
But you’re here in my heart
– Aber du bist hier in meinem Herzen
So who can stop me if I decide that you’re my destiny?
– Also, wer kann mich aufhalten, wenn ich entscheide, dass du mein Schicksal bist?

What if we rewrite the stars?
– Was wäre, wenn wir die Sterne umschreiben würden?
Say you were made to be mine
– Sag, du wurdest gemacht, um mein zu sein
Nothin’ could keep us apart
– Nichts könnte uns auseinanderhalten
You’ll be the one I was meant to find
– Du wirst derjenige sein, den ich finden sollte
It’s up to you, and it’s up to me
– Es liegt an dir und es liegt an mir
No one can say what we get to be
– Niemand kann sagen, was wir sein werden
So why don’t we rewrite the stars?
– Warum schreiben wir die Sterne nicht neu?
And maybe the world could be ours tonight
– Und vielleicht könnte die Welt heute Abend unsere sein

You think it’s easy
– Du denkst, es ist einfach
You think I don’t wanna run to you, yeah
– Du denkst, ich will nicht zu dir rennen, ja
But there are mountains
– Aber es gibt Berge
And there are doors that we can’t walk through
– Und es gibt Türen, durch die wir nicht gehen können
I know you’re wondering why
– Ich weiß, du fragst dich warum
Because we’re able to be just you and me within these walls
– Weil wir in diesen Mauern nur du und ich sein können
But when we go outside
– Aber wenn wir nach draußen gehen
You’re gonna wake up and see that it was hopeless after all
– Du wirst aufwachen und sehen, dass es doch hoffnungslos war

No one can rewrite the stars
– Niemand kann die Sterne neu schreiben
How can you say you’ll be mine?
– Wie kannst du sagen, dass du mein sein wirst?
Everything keeps us apart
– Alles hält uns auseinander
And I’m not the one you were meant to find
– Und ich bin nicht derjenige, den du finden solltest
It’s not up to you, it’s not up to me, yeah
– Es liegt nicht an dir, es liegt nicht an mir, ja
When everyone tells us what we can be
– Wenn uns jeder sagt, was wir sein können
And how can we rewrite the stars?
– Und wie können wir die Sterne neu schreiben?
Say that the world can be ours tonight
– Sag, dass die Welt heute Abend uns gehören kann

All I want is to fly with you
– Alles, was ich will, ist mit dir zu fliegen
All I want is to fall with you
– Alles, was ich will, ist mit dir zu fallen
So just give me all of you
– Also gib mir einfach alles von dir
It feels impossible
– Es fühlt sich unmöglich an
It’s not impossible
– Es ist nicht unmöglich
Is it impossible?
– Ist es unmöglich?
Say that it’s possible
– Sag, dass es möglich ist

How do we rewrite the stars?
– Wie schreiben wir die Sterne neu?
Say you were made to be mine
– Sag, du wurdest gemacht, um mein zu sein
And nothing can keep us apart
– Und nichts kann uns trennen
‘Cause you are the one I was meant to find
– Weil du derjenige bist, den ich finden sollte
It’s up to you, and it’s up to me
– Es liegt an dir und es liegt an mir
No one can say what we get to be
– Niemand kann sagen, was wir sein werden
And why don’t we rewrite the stars?
– Und warum schreiben wir die Sterne nicht neu?
Changing the world to be ours
– Die Welt verändern, um unsere zu sein

You know I want you
– Du weißt, ich will dich
It’s not a secret I try to hide
– Es ist kein Geheimnis, das ich zu verbergen versuche
But I can’t have you
– Aber ich kann dich nicht haben
We’re bound to break and my hands are tied
– Wir müssen brechen und mir sind die Hände gebunden