Victor Cibrian – En El Radio Un Cochinero Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Y en el radio un cochinero
– Und im Radio ein Ferkel
Pélate del cantón que a este ya lo torcieron
– Befreien Sie sich von dem Gefühl, dass dieser bereits verdreht wurde
Y písale al ranflón que te vienen siguiendo
– Und frag die Ranflón, dass sie dir folgen
Se me nubló la mente y me eché un pase en seco
– Es trübte meinen Verstand und ich nahm einen trockenen Pass

En el pecho mi cuerno
– In der Brust mein Horn
Me encomendé a San Judas, me pongo un chaleco
– Ich habe mich dem heiligen Judas anvertraut, ich habe eine Weste angezogen
Tiro arriba la glock, nomás temblaba el dedo
– Ich schoss die Glock hoch, nur mein Finger zitterte
Escuché un derrapón y los miré a lo lejos
– Ich hörte ein Schleudern und sah sie in der Ferne an

Se vino la rafaguera, la lluvia de balas
– Die Paguera kam, der Regen der Kugeln
En el vidrio varias impactadas
– Auf dem Glas mehrere.
Me metí en la polvareda
– Ich bin in den Staub geraten
Y en aquella brechas la Cherokona se les pelaba
– Und in diesen Lücken schälte die Cherokona sie ab

No fue necesario el rifle
– Das Gewehr wurde nicht benötigt
Me les perdí entre las brechas
– Ich habe sie zwischen den Lücken vermisst
Y nomás por el desquite
– Und nur aus Rache
Atoré una avioneta llena
– Ich habe ein Flugzeug vollgestopft
Hoy estamos los que estamos
– Heute sind wir diejenigen, die es sind
Y mañana ya que sea lo que Dios quiera
– Und morgen, was immer Gott will
Y ahí nomás pa’ que sepan como roza la cadena, viejo
– Und da nur um sie wissen zu lassen, wie die Kette reibt, alter Mann
Victor Cibrian
– Victor Cibrian

Conocieron el miedo
– Sie kannten die Angst
Cuando miraron que el cuatro no fue certero
– Als sie sahen, dass die vier nicht genau waren
Por ahí supe que varios hasta se escondieron
– Ich erfuhr, dass sich einige von ihnen sogar versteckten
Ya no bastó el perdón, a su acción se atuvieron
– Vergebung war nicht mehr genug, sie hielten an ihrer Handlung fest

Un convoy del infierno
– Ein Konvoi aus der Hölle
Puro para de tapo, y vamos tras el dedo
– Reiner Stopp von Tapo, und wir gehen dem Finger nach
Las traiciones se pagan pero con San Pedro
– Der Verrat wird bezahlt, aber mit San Pedro
Quiso encender el fuego y quemados se fueron
– Er wollte das Feuer anzünden und verbrannte sie

Le caí a la madriguera donde aquellas lacras
– Ich bin in das Loch gefallen, in dem diese Geißeln sind
Con rifles y equipos me esperaban
– Mit Gewehren und Ausrüstung warteten auf mich
Se vino la rafaguera
– Die paguera kam
Tres balas en el pecho del enemigo, me impactaban
– Drei Kugeln in der Brust des Feindes, sie trafen mich

Con fuerzas detoné el rifle, anóteme cinco a la cuenta
– Mit Gewalt habe ich das Gewehr gezündet, schreib mir fünf auf die Zählung
De esta no pude librarla, cosechas lo que uno siembra
– Ich konnte diesen nicht loswerden, du erntest, was man sät
Pues para morir nacimos
– Denn wir wurden geboren, um zu sterben
Y el que tengo miedo mejor que no venga
– Und der, vor dem ich Angst habe, kommt besser nicht