Awich – Doreni Shiyokana (I Got Options) Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

あれも欲しい、これも欲しい
– ich will das, ich will das auch.
もっと欲しい、選びきれない
– ich will mehr, ich kann mich nicht entscheiden.
Gucci, Louis V, アルマン, Hennessy
– Gucci, Louis Vuitton, Arman, Hennessy, Louis Vuitton, Louis Vuitton, Louis Vuitton, Louis Vuitton, Louis Vuitton
Rose gold, 2 tone, RolllieとかAP
– Mehr von Rose Gold, 2 tone, Rolllie auf Facebook anzeigen
ツアー、テレビ、映画、主題歌
– Touren, Fernsehen, Filme, Titelsongs
取材班、密着される home island
– Heimatinsel, die eng mit dem Interviewteam verwandt ist
Boys in my DM
– Jungs in meinem DM
Love call がひしめく
– Liebesruf ist überfüllt

何を着ようかな な な
– ich frage mich, was ich anziehen soll.
誰と寝ようかな
– mit wem soll ich schlafen?
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na
女の子でもいいな な
– es ist okay, wenn du ein Mädchen bist.
だって私の queendom, da, da
– weil meine Königin, da, da
ひよってんじゃねーぞ bad gals
– böse Mädels!
あなたの未来は誰が決めるの？
– wer entscheidet über deine Zukunft?
見た目で don’t judge me
– verurteile mich nicht
覆す常識
– Gesunder Menschenverstand zum Umkippen

女は女らしくとか
– sie ist eine Frau. sie ist eine Frau.
うるせぇんだよ shut the fuck up
– Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe

どれにしようかな
– ich weiß nicht, was ich tun soll.
Na-na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na-na
どれにしようかな
– ich weiß nicht, was ich tun soll.
Na-na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na-na
Baby, I don’t give a fuck
– Baby, es ist mir scheißegal
One, two, three, four, five
– Eins, zwei, drei, vier, fünf
数えきれないくらい
– ich kann nicht zählen.
やな事だらけでも
– auch wenn es voller Dinge ist.
御褒美ならmany more
– Wenn es eine Belohnung ist, viel mehr

どれにしようかな
– ich weiß nicht, was ich tun soll.
Na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na
どれにしようかな
– ich weiß nicht, was ich tun soll.
Na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na
狙い撃ちする shots
– schüsse zum Zielen
One, two, three, four, five
– Eins, zwei, drei, vier, fünf
数えて no more cry
– Kein Weinen mehr
悩めるほど good life
– es ist ein gutes Leben, um das man sich Sorgen machen muss.
手に入れろ全部 what you like
– Holen Sie sich alles, was Sie wollen
Yeah-yeah, yeah-yeah, whoa-whoa, whoa-whoa
– Ja-ja, ja-ja, whoa-whoa, whoa-whoa

やりたいことだけやればいい
– tu einfach, was du tun willst.
全部楽しめなきゃ意味ない
– es macht keinen Sinn, wenn Sie nicht alles genießen.
アンミカみたく let’s have a party
– Lass uns eine Party machen
Yeah-yeah-yeah-yeah
– Ja-ja-ja-ja-ja
世界目指しちゃうちゃんみな
– ich werde nach der Welt streben.
System変えるKiko Mizuhara
– Systemwechsel Kiko Mizuhara
Respect to all the girls
– Respekt an alle Mädchen
覆す常識
– Gesunder Menschenverstand zum Umkippen

「可愛い」だけが正義とか
– Nur “süß” ist Gerechtigkeit
うるせーんだよ shut the fuck up
– Halt die Klappe

どれにしようかな
– ich weiß nicht, was ich tun soll.
Na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na
どれにしようかな
– ich weiß nicht, was ich tun soll.
Na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na
Baby, I don’t give a fuck
– Baby, es ist mir scheißegal
One, two, three, four, five
– Eins, zwei, drei, vier, fünf
数えきれないくらい
– ich kann nicht zählen.
いやな事だらけでも
– es ist voller schlechter Dinge.
御褒美なら many more
– Wenn es eine Belohnung ist, viel mehr

どれにしようかな
– ich weiß nicht, was ich tun soll.
Na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na
どれにしようかな
– ich weiß nicht, was ich tun soll.
Na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na
狙い撃ちする shots
– schüsse zum Zielen
One, two, three, four, five
– Eins, zwei, drei, vier, fünf
数えて no more cry
– Kein Weinen mehr
悩めるほど good life
– es ist ein gutes Leben, um das man sich Sorgen machen muss.
手に入れろ全部 what you like
– Holen Sie sich alles, was Sie wollen