Simple Plan Feat. Sean Paul – Summer Paradise Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I gotta find my way back
– Ich muss meinen Weg zurück finden
Back to summer paradise
– Zurück zum Sommerparadies
Sean Paul, Simple Plan
– Sean Paul für Simple Plan

My heart is sinking as I’m lifting
– Mein Herz sinkt, während ich anhebe
Up above the clouds away from you
– Hoch über den Wolken weg von dir
And I can’t believe I’m leaving
– Und ich kann nicht glauben, dass ich gehe
Oh I don’t kno-kno-know what I’m gonna do
– Oh, ich weiß nicht, was ich tun werde
But someday
– Aber eines Tages
I will find my way back to where
– Ich werde meinen Weg zurück dorthin finden, wo
Your name is written in the sand (Stay in my brain)
– Dein Name ist in den Sand geschrieben (Bleib in meinem Gehirn)

‘Cause I remember every sunset
– Weil ich mich an jeden Sonnenuntergang erinnere
I remember every word you said
– Ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hast
And we were never gonna say goodbye (Yeah)
– Und wir würden uns nie verabschieden (Ja)
Singing la-da-da-da-da
– Singen la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
– Sag mir, wie ich zurück komme
Back to summer paradise with you
– Mit dir zurück ins Sommerparadies
And I’ll be there in a heartbeat
– Und ich werde sofort da sein
(Quick time, quick time girl) Oh-oh
– (Schnelle Zeit, schnelle Zeit Mädchen) Oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
– Ich werde sofort da sein
(Quick time, quick time girl) Oh-oh
– (Schnelle Zeit, schnelle Zeit Mädchen) Oh-oh
Tell ’em
– Sag es ihnen

My soul is broken
– Meine Seele ist gebrochen
Streets are frozen
– Straßen sind gefroren
I can’t stop these feelings melting through
– Ich kann nicht aufhören, diese Gefühle schmelzen durch
And I’d give away a thousand days, oh
– Und ich würde tausend Tage verschenken, oh
Just to have another one with you (Baby girl)
– Nur um noch einen mit dir zu haben (Kleines Mädchen)
Well, real life can wait (It can wait)
– Nun, das wirkliche Leben kann warten (Es kann warten)
We’re crashing like waves (Yeah)
– Wir krachen wie Wellen (Yeah)
We’re playing in the sand (Me and you girl)
– Wir spielen im Sand (Ich und du Mädchen)
Holding your hand (Make some noise)
– Halten Sie Ihre Hand (Machen Sie etwas Lärm)

‘Cause I remember every sunset (Well, I remember)
– Weil ich mich an jeden Sonnenuntergang erinnere (Nun, ich erinnere mich)
I remember every word you said
– Ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hast
And we were never gonna say goodbye (Yeah)
– Und wir würden uns nie verabschieden (Ja)
Singing la-da-da-da-da
– Singen la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
– Sag mir, wie ich zurück komme
Back to summer paradise with you (Yeah)
– Zurück ins Sommerparadies mit dir (Yeah)
And I’ll be there in a heartbeat
– Und ich werde sofort da sein
(Quick time, quick time girl) Oh-oh
– (Schnelle Zeit, schnelle Zeit Mädchen) Oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
– Ich werde sofort da sein
(Quick time, quick time girl) Oh-oh
– (Schnelle Zeit, schnelle Zeit Mädchen) Oh-oh

Because mi sit down inna di tour, but I freeze
– Weil ich mich hinsetze inna di tour, aber ich friere ein
Thinking about the sunshine under trees
– Gedanken an die Sonne unter Bäumen
Summertime on the beach
– Sommerzeit am Strand
So fine, oh you know say that I’m in dem trees
– So fein, oh, du weißt, sag, dass ich in den Bäumen bin
Baby girl, you really got what mi need
– Baby, Mädchen, du hast wirklich das, was du brauchst
It’s three o’clock, and we deh deh anytime that you need
– Es ist drei Uhr, und wir deh deh jederzeit, wenn Sie brauchen
In a heartbeat, girl, sex on the beach
– Sofort, Mädchen, sex am Strand
Just say the word, SP a go reach
– Sag einfach das Wort, MACH weiter.
Loving increase, put it upon repeat
– Liebevolle Erhöhung, setzen Sie es auf Wiederholung

Someday
– Tages
I will find my way back
– Ich werde meinen Weg zurück finden
Your name is written in the sand
– Dein Name steht in den Sand geschrieben
(Bring it back, bring it back, rewind, rewind)
– (Bring es zurück, bring es zurück, zurückspulen, zurückspulen)

‘Cause I remember every sunset (Well, I remember)
– Weil ich mich an jeden Sonnenuntergang erinnere (Nun, ich erinnere mich)
I remember every word you said
– Ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hast
And we were never gonna say goodbye (No way)
– Und wir würden uns nie verabschieden (auf keinen Fall)
Singing la-da-da-da-da
– Singen la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
– Sag mir, wie ich zurück komme
Back to summer paradise with you (Yeah)
– Zurück ins Sommerparadies mit dir (Yeah)
And I’ll be there in a heartbeat
– Und ich werde sofort da sein

I remember where we first kissed (I remember)
– Ich erinnere mich, wo wir uns zum ersten Mal geküsst haben (ich erinnere mich)
And how I didn’t wanna leave your lips
– Und wie ich deine Lippen nicht verlassen wollte
And how I’ve never ever felt so high (So high)
– Und wie ich mich noch nie so hoch gefühlt habe (So hoch)
Singing la-da-da-da-da
– Singen la-da-da-da-da
So tell me how to get back to
– Also sag mir, wie ich zurück komme
Back to summer paradise with you (Yeah)
– Zurück ins Sommerparadies mit dir (Yeah)
And I’ll be there in a heartbeat
– Und ich werde sofort da sein
(Quick time, quick time girl) Oh-oh
– (Schnelle Zeit, schnelle Zeit Mädchen) Oh-oh
And I’ll be there in a heartbeat
– Und ich werde sofort da sein
(Quick time, quick time girl) Oh-oh
– (Schnelle Zeit, schnelle Zeit Mädchen) Oh-oh
(Summer paradise, baby) I’ll be there in a heartbeat
– (Sommerparadies, Baby) Ich werde sofort da sein
Yeah
– Ja