ADAAM & LOLO – ABSOLUT Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag klunkar absolut vodka, jag är absolut borta
– Ich trinke absolut Wodka, ich bin absolut weg
Du kan absolut koppla det där
– Sie können es dort absolut einstecken
För jag bär på mycket pain, shit
– Ich habe große Schmerzen, Scheiße.
But, mama, yeah, we made it
– Aber, Mama, ja, wir haben es geschafft

Ey, ADAAM ville alltid vara med
– EY, ADAAM wollte immer mit dabei sein
Om vi snackar bra deg, tänkte “Fuck it, ba ta den” (Ba ta den)
– Wenn wir guten Teig reden, dachte “Scheiß drauf, ba ta den” (Ba ta den)
Mamma sa “Du måste ha en plan B”, tänkte “Fuck en plan B”
– Mama sagte “Du musst einen Plan B haben”, dachte “Fick einen Plan B”
Vi kör allt på A-planen
– Wir steuern alles auf der A-Ebene
Saknar Chapo, saknar Nisse, saknar Alfo och Koco
– Vermisster Chapo, vermisster Elf, vermisster Alfo und Koco
De är alltid kvar här inne även fast de har gått
– Sie sind immer hier drin, obwohl sie weg sind.

Ey, jag tänker genom minnena vi hade som tolv år
– Ey, ich denke durch die Erinnerungen, die wir als zwölf Jahre hatten
Jag och Nils gjorde musik, Alfo och jag gjorde brott, ey
– Ich und Nils haben Musik gemacht, Alfo und ich haben Verbrechen gemacht, ey
Nästan alla mina grabbar har gått vilse
– Fast alle meine Jungs sind verloren gegangen
Svär på mamma skulle guida om jag visste
– Ich schwöre bei Gott, wenn ich wüsste
Ey, det är så mycket mer än ba klister
– Ey, es ist so viel mehr als nur Klebstoff
Ey, det är så mycket mer än ba business
– Ey, es ist so viel mehr als nur ein Geschäft

Jag klunkar absolut vodka, jag är absolut borta
– Ich trinke absolut Wodka, ich bin absolut weg
Du kan absolut koppla det där
– Sie können es dort absolut einstecken
För jag bär på mycket pain, shit
– Ich habe große Schmerzen, Scheiße.
But, mama, yeah, wе made it
– Aber, Mama, ja, wir haben es geschafft
Jag klunkar absolut vodka, jag är absolut borta
– Ich trinke absolut Wodka, ich bin absolut weg
Du kan absolut koppla det där
– Sie können es dort absolut einstecken
För jag bär på mycket pain, shit
– Ich habe große Schmerzen, Scheiße.
But, mama, yеah, we made it
– Aber, Mama, ja, wir haben es geschafft

Enhver handling har en konsekvens
– Jede Handlung hat eine Konsequenz
Så det handler om at spille på den rigtige hest
– Es geht also darum, auf dem richtigen Pferd zu spielen
Stoler ikk’ på nogen, det ikk’ hvem som helst
– Vertraue niemandem, vertraue niemandem
Hajde dukker op på dig og det når som helst
– Hajde zeigt sich dir und das jederzeit
På gaden siden barnsben, det ikk’ noget fritidshjem
– Seit der Kindheit auf der Straße, es ist kein Freizeitheim
Vi ville bare rive sky, så vi gik sent i seng
– Wir wollten nur ficken, also gingen wir spät ins Bett
Hun tror det hende selv der din bedsteven
– Sie denkt, es ist ihre eigene, deine beste Freundin
Få brødre, holder godt af dem
– Wenige Brüder, pass gut auf sie auf

Verden den er lille, derfor han han altid 9’er klar
– Die Welt ist klein, deshalb ist er immer 9 ‘ klar
Risikoer, så han er sin tætte ven i araban
– Risiken, also ist er sein enger Freund in der arabischen Welt
Der blev lagt blod, sved og tårer, yeah,
– Blut, Schweiß und Tränen wurden vergossen, ja,
Og den gi’r over tag over hovedet, den er
– Es ist über meinem Kopf, es ist

Jag klunkar absolut vodka, jag är absolut borta
– Ich trinke absolut Wodka, ich bin absolut weg
Du kan absolut koppla det där
– Sie können es dort absolut einstecken
För jag bär på mycket pain, shit
– Ich habe große Schmerzen, Scheiße.
But, mama, yeah, we made it
– Aber, Mama, ja, wir haben es geschafft
Jag klunkar absolut vodka, jag är absolut borta
– Ich trinke absolut Wodka, ich bin absolut weg
Du kan absolut koppla det där
– Sie können es dort absolut einstecken
För jag bär på mycket pain, shit
– Ich habe große Schmerzen, Scheiße.
But, mama, yeah, we made it
– Aber, Mama, ja, wir haben es geschafft