Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Deck the halls with boughs of holly
– Beka iiholo ngamasebe kaholly
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
– Fa-la-la, la-la-la
‘Tis the season to be jolly
– Kwik chrum chrum chrum chrum chrum chrum kwik
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
– Fa-la-la, la-la-la
Don we now our gay apparel
– Don ngoku sinxibe isinxibo sethu sobufanasini
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
– La-la, la-la, la-la
Troll the ancient Yule-tide carol
– Kwik kwik kwik kwik chrum chrum chrum chrum chrum kwik kwik kwik kwik kwik chrum chrum chrum chrum chrum kwik kwik kwik kwik kwik chrum
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
– Fa-la-la, la-la-la
See the blazing Yule before us
– Jonga I Yule evuthayo phambi kwethu
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
– Fa-la-la, la-la-la
Strike the harp and join the chorus
– Betha uhadi kwaye ujoyine ikwayara
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
– Fa-la-la, la-la-la
Follow me in merry measure
– Ndilandele ngomlinganiselo ochwayitileyo
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
– La-la, la-la, la-la
While I tell of Yule-tide treasure
– About Yule-treasure
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
– Fa-la-la, la-la-la
Fast away the old year passes
– Ngokukhawuleza unyaka omdala udlula
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
– Fa-la-la, la-la-la
Hail the new year, lads and lasses
– Hallo unyaka omtsha, ilads kunye nelasses
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
– Fa-la-la, la-la-la
Sing we joyous, all together
– Siyacula, sonke kunye
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
– La-la, la-la, la-la
Heedless of the wind and weather
– Unfathomable wind & weather
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
– Fa-la-la, la-la-la