Ricardo Montaner – Cachita Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Óyeme cachita, tengo una rumbita
– Hör mir zu, cachita, ich habe ein bisschen rumbita
Pa’ que tu la bailes como bailo yo
– Damit du es tanzt wie ich tanze
Muchacha bonita, mi linda cachita
– Hübsches Mädchen, meine süße kleine Muschi
La rumba caliente es mejor que el fox
– Der heiße Hintern ist besser als der Fuchs

Mira que se rompen ya de duro las maracas
– Schau, dass die Maracas schon hart brechen
Y el de los timbales ya se quiere alborotar
– Und der mit der Pauke will schon fummeln

Se divierte así el Francés
– So haben die Franzosen Spaß
Y también el Alemán
– Und auch der Deutsche
Y se alegra el Irlandés
– Und der Ire freut sich
Y hasta el Musulman
– Und sogar der Muslim

Y si baila un Inglés
– Und wenn ein Engländer tanzt
Se le mete el alboroto
– Die Aufregung dringt in ihn ein
Y es pa’ que se vuelva loco
– Und es ist für ihn, verrückt zu werden
Hasta un Japonés
– Sogar ein Japaner
Chico, ¿alguien ha comido pescado crudo?
– Junge, hat jemand rohen Fisch gegessen?

Cachita está alborota’
– Cachita macht Aufhebens’
Ahora baila el cha-cha-cha
– Jetzt tanze den Cha-Cha-Cha
Cachita está alborota’
– Cachita macht Aufhebens’
Ahora baila el cha-cha-cha
– Jetzt tanze den Cha-Cha-Cha

Cachita está alborota’
– Cachita macht Aufhebens’
Ahora baila el cha-cha-cha
– Jetzt tanze den Cha-Cha-Cha
Cachita está alborota’ (halo, halo)
– Cachita tobt’ (Heiligenschein, Heiligenschein)
Ahora baila el cha-cha-cha (halo, ¿quién habla?)
– Jetzt tanze den Cha-Cha-Cha (Heiligenschein, wer redet?)
(¡Cachita, cachita, cachita!)
– (Cachita, cachita, cachita!)

Cachita, solo va averiguar
– Cachita, er wird es einfach herausfinden
Yo soy este negro que te va a calentar
– Ich bin dieser nigga, der dich aufwärmen wird
Y si tú lo que quieres es bailar cha-cha-cha
– Und wenn du cha-cha-cha tanzen willst
Vente conmigo pa’ ponerte a sudar, cachita
– Komm mit mir, um dich zum Schwitzen zu bringen, cachita

El sueño de cachita
– Der Traum von cachita
Es bailar el cha-cha-cha
– Ist es, den Cha-Cha-Cha zu tanzen
Buscando una pareja
– Ich suche einen Partner
Que la lleve a gozar
– Das bringt sie dazu, zu genießen

Se va a la discoteca
– Sie geht in die Disco
No ma’ pa’ averigua’
– Nein ma’ pa’ finde es heraus’
Pa’ ve’ si encuentra un negro
– Pa’ ve’, wenn Sie einen schwarzen finden
Que la ponga a suda’
– Lass ihn sie schwitzen lassen’

Pa’ ve’ si encuentra un negro
– Pa’ ve’, wenn Sie einen schwarzen finden
Que la ponga a suda’
– Lass ihn sie schwitzen lassen’

Cachita, dímelo
– Cachita, sag es mir
Cachita, aquí estoy
– Cachita, hier bin ich
Mamita, dámelo
– Mama, gib es mir
Cachita, te lo doy
– Cachita, ich gebe es dir

Cachita, dímelo
– Cachita, sag es mir
Cachita, aquí estoy
– Cachita, hier bin ich
Mamita, dámelo
– Mama, gib es mir
Cachita, te lo doy
– Cachita, ich gebe es dir

Cachita está alborota’
– Cachita macht Aufhebens’
Ahora baila el cha-cha-cha
– Jetzt tanze den Cha-Cha-Cha
Ahora viene el negro que va a invitar
– Jetzt kommt der Nigger, der einladen wird
Ahora viene el negro y se queda acá
– Jetzt kommt der Schwarze und bleibt hier

Cachita está alborota’
– Cachita macht Aufhebens’
Ahora baila el cha-cha-cha
– Jetzt tanze den Cha-Cha-Cha
Cachita está alborota’
– Cachita macht Aufhebens’
Ahora baila el cha-cha-cha
– Jetzt tanze den Cha-Cha-Cha