Видеоклип
Текст Песни
¿Qué hubo pues, bebé?
– Так что же было, детка?
Real Hasta La Muerte, baby (Uah)
– Настоящий До Смерти, детка (Грн)
Real Hasta La Muerte (Uah), baby (Ovy On The Drums)
– Настоящий До Смерти (Грн), детка (Ови На Барабанах)
O-O-Ovy On The Drums (Escuche pues, mamacita, usted sabe)
– О-О-Ови На барабанах (Ну, послушайте, мамасита, вы же знаете)
Mírame fijo a la cara si no siente’ lo mismo (Si no siente’ lo mismo; Jaja, Ave María, mi amor)
– Смотри мне в лицо, если он не чувствует того же (Если он не чувствует того же; Ха-ха, да здравствует Мария, любовь моя)
Que yo entenderé, no cualquiera puede aguantar mi ritmo (Yo sé)
– Что я пойму, не каждый может выдержать мой темп (я знаю)
Por eso te vas, bebé (Bebé)
– Вот почему ты уходишь, детка (детка)
Yo pensé que era de por vida (Vida)
– Я думал, что это на всю жизнь (жизнь)
Pero se pierde lo que no se cuida
– Но теряется то, о чем не заботятся
Lo más probable es que otro te castiga
– Скорее всего, вас наказывает кто-то другой
Mi amor, ¿pa’ qué le digo que no?
– Любовь моя, папа, что я могу сказать ему “нет”?
Su adiós duele, pero vuele
– Его прощание причиняет боль, но лети
Que mientras yo me enredo en otras pieles
– Что, пока я запутываюсь в других шкурах
Ojalá que otro me la consuele
– Надеюсь, кто-нибудь другой утешит ее для меня
Su adiós duele, pero vuele
– Его прощание причиняет боль, но лети
Que mientras yo me enredo en otras pieles
– Что, пока я запутываюсь в других шкурах
Ojalá que otro me la consuele (-suele)
– Надеюсь, кто-нибудь другой меня утешит (- обычно)
Tú me saliste sanguijuela
– Ты сделал из меня пиявку
Ya me siento como Don, angelito vuela
– Я уже чувствую себя Доном, ангелочек летит
Quiero ser libre como Venezuela (Venezuela)
– Я хочу быть свободным, как Венесуэла (Венесуэла)
Ya no estoy pa’ mierda de amore’, de esos de novela
– Я больше не влюблен в это дерьмо из романов
Anoche me encontraba hablando con abuela
– Прошлой ночью я разговаривал с бабушкой
Y me dijo que donde hubo fuego, cenizas quedan (Quedan)
– И он сказал мне, что там, где был огонь, остается пепел (остается)
Que la dejé ir y que si es mía, que vuelva (Uah, uah, uah)
– Что я отпустил ее и что, если она моя, пусть она вернется (грн, грн, грн)
Se gana más aceptando la derrota cuando pierde’
– Больше выигрывают, принимая поражение, когда проигрывают”
A vece’ sí y a vece’ no te deseo mala suerte (Te deseo mala suerte)
– Иногда “да”, а иногда” Я не желаю тебе удачи (желаю тебе удачи)
Contigo aprendí que lo que no te mata, te hace má’ fuerte (Te hace má’ fuerte)
– С тобой я узнал, что то, что тебя не убивает, делает тебя сильнее (делает тебя сильнее)
Y gracias a ti ahora sé que a vece’ se gana má’ cuando se pierde
– И благодаря тебе теперь я знаю, что иногда “выигрываешь больше”, когда проигрываешь.
Yo sabía que iba a sufrir cuando ya tenía miedo de perderte sin tenerte
– Я знал, что буду страдать, когда уже боялся потерять тебя, не имея тебя
Y tristemente llegó el fin de mi amor de Medellín
– И, к сожалению, пришел конец моей любви к Медельину
La culpa ronda en mi mente (Ronda en mi mente)
– Вина витает в моей голове (витает в моей голове)
El problema no ere’ tú
– Проблема не в тебе
El problema e’ que te creo cada vez que tú me miente’ (Uah, uah; Ey, mi amor, ¿sabe qué me dijeron?)
– Проблема в том, что я верю тебе каждый раз, когда ты мне лжешь (Грн, грн; Эй, любовь моя, знаешь, что они мне сказали?)
En la calle andas hablando mal de mí, ya lo sé (Ya lo sé)
– На улице ты плохо говоришь обо мне, я знаю (я знаю)
Pero no dices toa’ las cosas lindas que te di, ya lo sé (Jeje)
– Но ты не говоришь о тех милых вещах, которые я тебе подарил, я уже знаю (хе-хе)
Aquí no pasa nada, vaya con Dios (Vaya con Dios)
– Здесь ничего не происходит, иди с Богом (Иди с Богом)
Relajadita, que el que sobra soy yo (Soy yo)
– Расслабься, это то, что осталось, это я (это я)
Si me pregunta que si esto me dolió
– Если вы спросите меня, было ли мне больно от этого
Mi amor, ¿pa’ qué le digo que no?
– Любовь моя, папа, что я могу сказать ему “нет”?
Su adiós duele (Uah), pero vuele (Uah)
– Твое прощание причиняет боль (Грн), но лети (Грн)
Que mientras yo me enredo en otras pieles (Shh)
– Что, пока я запутываюсь в других шкурах (тихо)
Ojalá que otro me la consuele
– Надеюсь, кто-нибудь другой утешит ее для меня
Su adiós duele, pero vuele
– Твое прощание причиняет боль, но лети
Que mientra’ yo me enredo en otras piele’
– Что в то время как “я запутываюсь в других шкурах”, “Я запутываюсь в других шкурах” – это то, что
Ojalá que otro me la consuele
– Надеюсь, кто-нибудь другой утешит ее для меня
No me voy a olvidar la llamada
– Я не собираюсь забывать о звонке
Cuando me hablaste para terminar conmigo (-migo)
– Когда ты разговаривал со мной, чтобы покончить со мной (- мой)
Diciéndome que ya estabas cansada
– Говоря мне, что ты уже устала
Peleándome por unos culos que ni sigo (Ni sigo)
– Дерусь из-за какой-то задницы, которой я не следую (и не следую)
Pero al final te ganó la duda (Duda)
– Но в конце концов тебя победило сомнение (сомнение)
Cambiaste un cheque por la menuda (-nuda)
– Ты обменял чек на мелочь (- нуда)
Y si es así, no busques mi ayuda (Ay, yo sé)
– И если это так, не обращайся за моей помощью (Увы, я знаю)
Yo ya no soy el que te desnuda
– Я больше не тот, кто раздевает тебя догола
En la calle andas hablando mal de mí, ya lo sé (Oh-oh, oh-oh-oh)
– На улице ты плохо говоришь обо мне, я знаю (О-о – о-о-о)
Pero no dices toa’ las cosas lindas que te di (Oh-oh, oh-oh-oh), ya lo sé
– Но ты не говоришь о тех милых вещах, которые я тебе подарил (О-о-о-о-о), я уже знаю.
Aquí no pasa nada, vaya con Dios (Vaya con Dios)
– Здесь ничего не происходит, иди с Богом (Иди с Богом)
Relajadita, que el que sobra soy yo (Soy yo)
– Расслабься, это то, что осталось, это я (это я)
Si me pregunta que si esto me dolió (Hijueputa)
– Если вы спросите меня, было ли мне больно от этого (Hijueputa)
Mi amor, ¿pa’ qué le digo que no?
– Любовь моя, папа, что я могу сказать ему “нет”?
Real Hasta La Muerte, baby
– Настоящий До Смерти, детка
¿Sí sabe?
– Вы действительно знаете?
Anuel
– Годовой
Real Hasta La Muerte, baby
– Настоящий До Смерти, детка
Jajaja
– Лол
La AA
– Анонимные алкоголики
Blessd
– Благословенный
Mera dime, Blessd
– Просто скажи мне, Благословение
Ovy On The Drums, KEITYN
– Ови На Барабанах, КЕЙТИН
La AA
– Анонимные алкоголики
De PR a Colombia, ¿oíste, bebé?
– От пиара до Колумбии, ты слышал, детка?
Oh-oh, oh-oh-oh
– О-о-о, о-о-о-о
Siempre Blessd
– Всегда Благословенный
¿Qué hubo pues, bebé?, oh-oh, oh-oh-oh
– Что же случилось, детка?, о-о – о-о-о
Jaja
– Ха-Ха
Dímelo, Jara
– Скажи мне, Джара
