Astrid S & Dagny – Pretty 英語 歌詞 中國人 翻譯

I’ve been tryna kick myself back in my body
– 我一直在试着把自己踢回我的身体
And tell you sorry, mm
– 告诉你对不起，嗯
We’ve been tryna get us back to where we started
– 我们一直在努力让我们回到我们开始的地方
But it’s half-hearted
– 但这是三心二意的

Fight until the morning
– 战斗到早晨
Little bit in love, then a little bit over
– 一点点恋爱，然后一点点结束
Pushing you away when you’re pulling me closer to you
– 当你把我拉近你的时候，把你推开
Days are feeling longer
– 日子感觉更长了
And I really hate that I’m starting to wonder
– 我真的很讨厌我开始怀疑
If it’s really worth holding on any longer to you
– 如果它真的值得你再坚持下去

But when you’re sleeping you look so (so) pretty (pretty)
– 但是当你睡觉的时候，你看起来很漂亮
When you touch me I get all dizzy
– 当你碰我的时候，我会头晕目眩
And I remember why I’m so in it
– 我还记得我为什么这么投入其中
I forget all of our flaws
– 我忘了我们所有的缺点
I just want you close
– 我只想让你靠近
When you look so pretty
– 当你看起来那么漂亮的时候

I’vе been tryna keep my head above the watеr
– 我一直在试着把头放在水面上
But it gets harder
– 但它变得更难
And I keep going back to that time
– 我一直回到那个时候
When we were sitting by the harbour late in August
– 8月下旬我们坐在海港边的时候
Yeah, we made a promise
– 是的，我们答应过

That we’d always be together
– 我们永远在一起
Never let it go, never take it for granted
– 永远不要让它过去，永远不要认为它是理所当然的
If it’s getting hard, try a little bit harder for you (try a little bit harder for you)
– 如果它变得很难，为你努力一点（为你努力一点）
Days are feeling longer
– 日子感觉更长了
And I really hate that I’m starting to wonder
– 我真的很讨厌我开始怀疑
If it’s really worth holding on any longer to you
– 如果它真的值得你再坚持下去

But when you’re sleeping you look so pretty
– 但是当你睡觉的时候，你看起来很漂亮
When you touch me I get all dizzy
– 当你碰我的时候，我会头晕目眩
And I remember why I’m so in it
– 我还记得我为什么这么投入其中
I forget all of our flaws
– 我忘了我们所有的缺点
I just want you close
– 我只想让你靠近
When you look so pretty
– 当你看起来那么漂亮的时候

When you look so pretty
– 当你看起来那么漂亮的时候

Looking at you, looking at me
– 看着你看着我
That’s when I know that you belong with me (with me)
– 那就是当我知道你属于我（与我）
You belong with me
– 你属于我

But when you’re sleeping you look so (so) pretty (pretty)
– 但是当你睡觉的时候，你看起来很漂亮
When you touch me I get all dizzy
– 当你碰我的时候，我会头晕目眩
And I remember why I’m so in it
– 我还记得我为什么这么投入其中
I forget all of our flaws
– 我忘了我们所有的缺点
I just want you close
– 我只想让你靠近
When you look so pretty
– 当你看起来那么漂亮的时候