Video klip
Mahnının Mətni
Пора бы покопать — я заношу кирку
– Qazmağın vaxtı gəldi-mən pickaxe gətirirəm
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
– Blockchain işdə deyil, amma kriptovalyutaya girmək üzrəyəm
Крипота, и где-то святые мощи там
– Kripota və bir yerdə Müqəddəs qalıqlar var
Я брал у неба в долг
– Göydən borc aldım
Так что теперь настало время платить по счетам
– Beləliklə, indi hesabları ödəməyin vaxtı gəldi
По щекам пробегают будто ручейки
– Sanki axınlar yanaqlarından keçir
Капельки дождя и падают на рученьки
– Yağış damcıları və qələmlərə düşür
Маленького мальчика, тот робко мне
– Balaca oğlan, o qorxaq mənə
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
– Sual verir: “niyə anasını taxta bir qutuya qoydular?»
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
– Bilmirəm, amma ona izah etməyə çalışıram
Ну, понимаешь, это как обратный аист
– Yaxşı, bilirsən, bu tərs leylək kimidir
Или как в капусте потеряться, таки вот
– Və ya kələmdə necə itirmək olar
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
– Bilirsən, necə doğulmaq olar, əksinə
Люди несут тебе цветы
– İnsanlar sizə çiçək gətirir
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
– Bir hədiyyə kimi zərif bir qutusundasınız (Oops)
Водочка по пластиковым тарам
– Plastik qablarda araq
Корочка хлеба, гитара
– Çörək qabığı, gitara
И сам чёрт не разберёт:
– Və şeytan özü anlamayacaq:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд
– Ad günü kimi görünür, yalnız geriyə
Куда не понятно ребёнку
– Uşaq harada aydın deyil
Родные пропадают
– Qohumlar yox olur
Взрослые говорят нам о том, как
– Yetkinlər bizə necə olduğunu söyləyirlər
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Onları leyləklər geri aparır və belə də olur
И приходится учиться с этим жить
– Və bununla yaşamağı öyrənməlisən
Куда не понятно ребёнку
– Uşaq harada aydın deyil
Родные пропадают
– Qohumlar yox olur
Взрослые говорят нам о том, как
– Yetkinlər bizə necə olduğunu söyləyirlər
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Onları leyləklər geri aparır və belə də olur
И приходится учиться с этим жить
– Və bununla yaşamağı öyrənməlisən
Передо мной семейный склеп
– Qarşımda bir ailə şifrəsi var
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
– Yağışda dayanıram-Nikita beş ildir yaxındır
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
– Oradan, açıq – aydın, o artıq gəlməyəcək
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
– Ancaq oğlan qorxaqlıqla sual verir: “ana nə vaxt qayıdacaq?»
Неловкое молчание
– Yöndəmsiz sükut
А я не знаю, что ему сказать
– Ona nə deyəcəyimi bilmirəm
Осталось пожимать плечами
– Çiyinlərini çəkmək qalır
Время остановилось, дождь идёт
– Vaxt dayandı, yağış yağır
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
– Uşaq böyüklərin hər şeyi bildiyini düşünür və gözləyir
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
– Cavabını gözləyir, məndən konkret olaraq gözləyir, taleyi haqqında
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
– Və narahat oluram və ürəyim sızlayır
Ощущение бессилия
– Gücsüzlük hissi
Глаза мои куда-то стыдно покосили
– Gözlərim bir yerə utandı
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
– Baxıram, ümidlə doludur, amma görürəm:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
– Bir şey hiss etməyə başlayır, amma başa düşmür
Ничё, на следующий год поймёт
– Gələn il heç nə başa düşməyəcək
А пока что смерти нет
– Hələlik ölüm yoxdur
Есть день рождения наоборот
– Əksinə bir ad günü var
Куда не понятно ребёнку
– Uşaq harada aydın deyil
Родные пропадают
– Qohumlar yox olur
Взрослые говорят нам о том, как
– Yetkinlər bizə necə olduğunu söyləyirlər
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Onları leyləklər geri aparır və belə də olur
И приходится учиться с этим жить
– Və bununla yaşamağı öyrənməlisən
Куда не понятно ребёнку
– Uşaq harada aydın deyil
Родные пропадают
– Qohumlar yox olur
Взрослые говорят нам о том, как
– Yetkinlər bizə necə olduğunu söyləyirlər
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Onları leyləklər geri aparır və belə də olur
И приходится учиться с этим жить
– Və bununla yaşamağı öyrənməlisən
Куда не понятно ребёнку
– Uşaq harada aydın deyil
Родные пропадают
– Qohumlar yox olur
Взрослые говорят нам о том, как
– Yetkinlər bizə necə olduğunu söyləyirlər
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Onları leyləklər geri aparır və belə də olur
И приходится учиться с этим жить
– Və bununla yaşamağı öyrənməlisən
Куда не понятно ребёнку
– Uşaq harada aydın deyil
Родные пропадают
– Qohumlar yox olur
Взрослые говорят нам о том, как
– Yetkinlər bizə necə olduğunu söyləyirlər
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Onları leyləklər geri aparır və belə də olur
И приходится учиться с этим жить
– Və bununla yaşamağı öyrənməlisən
