ویدیو کلیپ
متن ترانه
Пора бы покопать — я заношу кирку
– وقت حفاري است من يه کلاهک ميارم
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
– بلاک چین خارج از بحث است ، اما من در حال ورود به قبرستان هستم
Крипота, и где-то святые мощи там
– و يه جايي که آثار مقدس اونجا هستن
Я брал у неба в долг
– من از بهشت قرض گرفتم
Так что теперь настало время платить по счетам
– پس حالا وقت پرداخت صورتحساب هاست
По щекам пробегают будто ручейки
– مثل رودخانه هایی که از گونه هام می ریزند
Капельки дождя и падают на рученьки
– قطره های باران روی
Маленького мальчика, тот робко мне
– دست های پسر کوچولو ، او با ترس به من می گوید
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
– او این سوال را می پرسد: “چرا مادرش را در یک جعبه چوبی قرار می دهند ؟ “
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
– نميدونم ، ولي سعي ميکنم بهش توضيح بدم
Ну, понимаешь, это как обратный аист
– خب ، ميدوني ، مثل يه عقاب معکوس شده.
Или как в капусте потеряться, таки вот
– یا اینکه چطور توی کلم گم بشیم ، همینطور
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
– میدونی ، مثل اینه که به دنیا اومدی ، ولی برعکس.
Люди несут тебе цветы
– مردم براتون گل ميارن
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
– تو يه جعبه ي فانتزي هستي ، مثل يه هديه
Водочка по пластиковым тарам
– ودکا روی طبل های پلاستیکی
Корочка хлеба, гитара
– يه پوسته نان ، يه گيتار
И сам чёрт не разберёт:
– و شيطان خودش نميتونه بفهمه:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд
– مثل تولد به نظر مياد ، فقط برعکس
Куда не понятно ребёнку
– جایی که برای کودک مشخص نیست
Родные пропадают
– بستگان در حال ناپدید شدن هستند
Взрослые говорят нам о том, как
– بزرگسالان به ما می گویند که چگونه
Их уносят аисты обратно, так и быть
– عقاب ها دارن اونا رو پس ميگيرن ، پس باشه
И приходится учиться с этим жить
– و باید یاد بگیری با اون زندگی کنی
Куда не понятно ребёнку
– جایی که برای کودک مشخص نیست
Родные пропадают
– بستگان در حال ناپدید شدن هستند
Взрослые говорят нам о том, как
– بزرگسالان به ما می گویند که چگونه
Их уносят аисты обратно, так и быть
– عقاب ها دارن اونا رو پس ميگيرن ، پس باشه
И приходится учиться с этим жить
– و باید یاد بگیری با اون زندگی کنی
Передо мной семейный склеп
– جلوي من يه قبرستان خانوادگي هست
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
– من در باران ایستاده ام-نیکیتا پنج ساله در کنار من است
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
– واضحه که ديگه از اونجا نمياد
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
– اما پسر با ترس این سوال را می پرسد: “مامان کی برمی گردد ؟ “
Неловкое молчание
– سکوت عجیب و غریب
А я не знаю, что ему сказать
– و من نمی دانم چه چیزی به او بگویم.
Осталось пожимать плечами
– باقی مانده است که شانه های خود را تکان دهید
Время остановилось, дождь идёт
– زمان متوقف شده ، باران می بارد
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
– کودک فکر می کند که بزرگسالان همه چیز را می دانند و منتظر می ماند
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
– او منتظر پاسخ است ، به طور خاص از من منتظر است ، در مورد سرنوشت او
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
– و احساس ناراحتی می کنم و قلبم تپش می دهد
Ощущение бессилия
– احساس بی قدرت بودن
Глаза мои куда-то стыдно покосили
– چشمانم از شرم چشمک زد.
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
– به او نگاه می کنم ، پر از امید ، اما متوجه می شوم:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
– او شروع به احساس چیزی می کند ، اما نمی فهمد چه چیزی
Ничё, на следующий год поймёт
– هیچ چیز ، سال آینده او را درک خواهد کرد
А пока что смерти нет
– در اين بين ، مرگ وجود نداره
Есть день рождения наоборот
– برعکس ، تولد وجود دارد
Куда не понятно ребёнку
– جایی که برای کودک مشخص نیست
Родные пропадают
– بستگان در حال ناپدید شدن هستند
Взрослые говорят нам о том, как
– بزرگسالان به ما می گویند که چگونه
Их уносят аисты обратно, так и быть
– عقاب ها دارن اونا رو پس ميگيرن ، پس باشه
И приходится учиться с этим жить
– و باید یاد بگیری با اون زندگی کنی
Куда не понятно ребёнку
– جایی که برای کودک مشخص نیست
Родные пропадают
– بستگان در حال ناپدید شدن هستند
Взрослые говорят нам о том, как
– بزرگسالان به ما می گویند که چگونه
Их уносят аисты обратно, так и быть
– عقاب ها دارن اونا رو پس ميگيرن ، پس باشه
И приходится учиться с этим жить
– و باید یاد بگیری با اون زندگی کنی
Куда не понятно ребёнку
– جایی که برای کودک مشخص نیست
Родные пропадают
– بستگان در حال ناپدید شدن هستند
Взрослые говорят нам о том, как
– بزرگسالان به ما می گویند که چگونه
Их уносят аисты обратно, так и быть
– عقاب ها دارن اونا رو پس ميگيرن ، پس باشه
И приходится учиться с этим жить
– و باید یاد بگیری با اون زندگی کنی
Куда не понятно ребёнку
– جایی که برای کودک مشخص نیست
Родные пропадают
– بستگان در حال ناپدید شدن هستند
Взрослые говорят нам о том, как
– بزرگسالان به ما می گویند که چگونه
Их уносят аисты обратно, так и быть
– عقاب ها دارن اونا رو پس ميگيرن ، پس باشه
И приходится учиться с этим жить
– و باید یاد بگیری با اون زندگی کنی
