ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Пора бы покопать — я заношу кирку
– დროა გათხრა-მე შემოტანა pickaxe
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
– ბლოკნოტი გამორიცხულია, მაგრამ საძვალეში შესვლას ვაპირებ
Крипота, и где-то святые мощи там
– საძვალე, და სადღაც წმინდა ნაწილები არსებობს
Я брал у неба в долг
– ზეციდან ვისესხე
Так что теперь настало время платить по счетам
– ასე რომ, ახლა დროა გადაიხადოს გადასახადები
По щекам пробегают будто ручейки
– ეს ჰგავს rivulets გაშვებული ქვემოთ ჩემი cheeks
Капельки дождя и падают на рученьки
– წვიმის წვეთები ეცემა
Маленького мальчика, тот робко мне
– პატარა ბიჭის ხელები, ის გაუბედავად მეუბნება
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
– ის სვამს კითხვას: “რატომ აყენებენ დედას ხის ყუთში?”
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
– არ ვიცი, მაგრამ ვცდილობ ავუხსნა მას
Ну, понимаешь, это как обратный аист
– კარგად, თქვენ იცით, ეს ჰგავს საპირისპირო stork.
Или как в капусте потеряться, таки вот
– ან როგორ დაიკარგოს კომბოსტო, ისევე, როგორც
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
– თქვენ იცით, რომ ეს ჰგავს დაბადებას, მაგრამ ეს სხვა გზაა.
Люди несут тебе цветы
– ხალხი ყვავილებს მოგიტანთ
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
– თქვენ ლამაზი ყუთი, როგორც საჩუქარი (Oops)
Водочка по пластиковым тарам
– არაყი პლასტმასის დასარტყამებზე
Корочка хлеба, гитара
– პურის ქერქი, გიტარა
И сам чёрт не разберёт:
– და ეშმაკი თავად ვერ გაერკვია:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд
– როგორც ჩანს, დაბადების დღე, მხოლოდ უკან
Куда не понятно ребёнку
– სად არ არის ნათელი ბავშვი
Родные пропадают
– ნათესავები ქრებიან
Взрослые говорят нам о том, как
– მოზარდები გვეუბნებიან, როგორ
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Storks იღებენ მათ უკან, ასე რომ იყოს
И приходится учиться с этим жить
– და თქვენ უნდა ისწავლოთ მასთან ცხოვრება
Куда не понятно ребёнку
– სად არ არის ნათელი ბავშვი
Родные пропадают
– ნათესავები ქრებიან
Взрослые говорят нам о том, как
– მოზარდები გვეუბნებიან, როგორ
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Storks იღებენ მათ უკან, ასე რომ იყოს
И приходится учиться с этим жить
– და თქვენ უნდა ისწავლოთ მასთან ცხოვრება
Передо мной семейный склеп
– ჩემს წინ არის ოჯახის საძვალე
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
– წვიმაში ვდგავარ-ნიკიტა ჩემს გვერდით ხუთი წლისაა
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
– ცხადია, ის იქიდან აღარ მოვა
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
– მაგრამ ბიჭი გაუბედავად სვამს კითხვას: “როდის დაბრუნდება დედა?”
Неловкое молчание
– უხერხული სიჩუმე
А я не знаю, что ему сказать
– და მე არ ვიცი, რა ვუთხრა მას.
Осталось пожимать плечами
– ეს რჩება shrug თქვენი shoulders
Время остановилось, дождь идёт
– დრო გაჩერდა, წვიმს
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
– ბავშვი ფიქრობს, რომ მოზარდებმა ყველაფერი იციან და ის ელოდება
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
– ის ელოდება პასუხს, ელოდება კონკრეტულად ჩემგან, მისი ბედის შესახებ
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
– და ვგრძნობ, მძიმე, და ჩემი გული skips სცემა
Ощущение бессилия
– უძლურების შეგრძნება
Глаза мои куда-то стыдно покосили
– თვალები სირცხვილით ამევსო.
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
– მას იმედით სავსე ვუყურებ, მაგრამ ვამჩნევ:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
– ის იწყებს რაღაცის შეგრძნებას, მაგრამ არ ესმის რა
Ничё, на следующий год поймёт
– არაფერი, მომავალ წელს ის გაიგებს
А пока что смерти нет
– იმავდროულად, არ არსებობს სიკვდილი
Есть день рождения наоборот
– პირიქით დაბადების დღეა
Куда не понятно ребёнку
– სად არ არის ნათელი ბავშვი
Родные пропадают
– ნათესავები ქრებიან
Взрослые говорят нам о том, как
– მოზარდები გვეუბნებიან, როგორ
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Storks იღებენ მათ უკან, ასე რომ იყოს
И приходится учиться с этим жить
– და თქვენ უნდა ისწავლოთ მასთან ცხოვრება
Куда не понятно ребёнку
– სად არ არის ნათელი ბავშვი
Родные пропадают
– ნათესავები ქრებიან
Взрослые говорят нам о том, как
– მოზარდები გვეუბნებიან, როგორ
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Storks იღებენ მათ უკან, ასე რომ იყოს
И приходится учиться с этим жить
– და თქვენ უნდა ისწავლოთ მასთან ცხოვრება
Куда не понятно ребёнку
– სად არ არის ნათელი ბავშვი
Родные пропадают
– ნათესავები ქრებიან
Взрослые говорят нам о том, как
– მოზარდები გვეუბნებიან, როგორ
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Storks იღებენ მათ უკან, ასე რომ იყოს
И приходится учиться с этим жить
– და თქვენ უნდა ისწავლოთ მასთან ცხოვრება
Куда не понятно ребёнку
– სად არ არის ნათელი ბავშვი
Родные пропадают
– ნათესავები ქრებიან
Взрослые говорят нам о том, как
– მოზარდები გვეუბნებიან, როგორ
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Storks იღებენ მათ უკან, ასე რომ იყოს
И приходится учиться с этим жить
– და თქვენ უნდა ისწავლოთ მასთან ცხოვრება
