clip
Lirica
Пора бы покопать — я заношу кирку
– E ‘ ora di scavare.
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
– Blokcheyn non è in affari, ma sto per entrare in cripto
Крипота, и где-то святые мощи там
– Cripta, e da qualche parte le reliquie sacre là fuori
Я брал у неба в долг
– Ho preso in prestito dal cielo
Так что теперь настало время платить по счетам
– Quindi ora è il momento di pagare le bollette
По щекам пробегают будто ручейки
– Le guance corrono come se i ruscelli
Капельки дождя и падают на рученьки
– Gocce di pioggia e cadono sulle mani
Маленького мальчика, тот робко мне
– Un ragazzino che timidamente a me
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
– Pone la domanda: “perché mettono sua madre in una scatola di legno?»
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
– Non lo so, ma sto cercando di spiegargli
Ну, понимаешь, это как обратный аист
– Beh, sai, è come una cicogna inversa
Или как в капусте потеряться, таки вот
– O come perdersi nel cavolo, lo stesso qui
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
– Sai, è come nascere, solo il contrario
Люди несут тебе цветы
– Le persone ti portano fiori
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
– Sei in una scatola elegante come un regalo (Oops)
Водочка по пластиковым тарам
– Vodka su contenitori di plastica
Корочка хлеба, гитара
– Crosta di pane, chitarra
И сам чёрт не разберёт:
– E il diavolo non lo scoprirà:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд
– Sembra un compleanno, solo all’indietro
Куда не понятно ребёнку
– Dove il bambino non è chiaro
Родные пропадают
– I parenti scompaiono
Взрослые говорят нам о том, как
– Gli adulti ci dicono come
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Vengono portati via dalle cicogne, così sia
И приходится учиться с этим жить
– E devi imparare a conviverci
Куда не понятно ребёнку
– Dove il bambino non è chiaro
Родные пропадают
– I parenti scompaiono
Взрослые говорят нам о том, как
– Gli adulti ci dicono come
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Vengono portati via dalle cicogne, così sia
И приходится учиться с этим жить
– E devi imparare a conviverci
Передо мной семейный склеп
– Davanti a me la Cripta di famiglia
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
– Sono in piedi sotto la pioggia – vicino Nikita cinque anni
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
– Da lì, ovviamente, non verrà più
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
– Ma il ragazzo fa timidamente la domanda: “Quando tornerà la mamma?»
Неловкое молчание
– Un silenzio imbarazzante
А я не знаю, что ему сказать
– E Non so cosa dirgli
Осталось пожимать плечами
– Resta da scrollare le spalle
Время остановилось, дождь идёт
– Il tempo si è fermato, sta piovendo
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
– Il bambino pensa che gli adulti sappiano tutto e aspetta
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
– Aspetta una risposta, aspetta specificamente da me, sul suo destino
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
– E mi sento a disagio e il mio cuore si agita
Ощущение бессилия
– Sensazione di impotenza
Глаза мои куда-то стыдно покосили
– I miei occhi si sono vergognati da qualche parte
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
– Lo guardo pieno di speranza, ma noto:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
– Comincia a sentire qualcosa, ma cosa, non capisce
Ничё, на следующий год поймёт
– Niche, l’anno prossimo capirà
А пока что смерти нет
– Nel frattempo, non c’è morte
Есть день рождения наоборот
– Avere un compleanno al contrario
Куда не понятно ребёнку
– Dove il bambino non è chiaro
Родные пропадают
– I parenti scompaiono
Взрослые говорят нам о том, как
– Gli adulti ci dicono come
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Vengono portati via dalle cicogne, così sia
И приходится учиться с этим жить
– E devi imparare a conviverci
Куда не понятно ребёнку
– Dove il bambino non è chiaro
Родные пропадают
– I parenti scompaiono
Взрослые говорят нам о том, как
– Gli adulti ci dicono come
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Vengono portati via dalle cicogne, così sia
И приходится учиться с этим жить
– E devi imparare a conviverci
Куда не понятно ребёнку
– Dove il bambino non è chiaro
Родные пропадают
– I parenti scompaiono
Взрослые говорят нам о том, как
– Gli adulti ci dicono come
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Vengono portati via dalle cicogne, così sia
И приходится учиться с этим жить
– E devi imparare a conviverci
Куда не понятно ребёнку
– Dove il bambino non è chiaro
Родные пропадают
– I parenti scompaiono
Взрослые говорят нам о том, как
– Gli adulti ci dicono come
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Vengono portati via dalle cicogne, così sia
И приходится учиться с этим жить
– E devi imparare a conviverci
