Klip Video
Lirik
Пора бы покопать — я заношу кирку
– Sudah tiba masanya untuk menggali-saya membawa pickaxe
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
– Blockchain keluar dari soalan, tetapi saya akan memasuki crypt
Крипота, и где-то святые мощи там
– Crypt, dan di suatu tempat peninggalan suci ada di sana
Я брал у неба в долг
– Saya meminjam dari syurga
Так что теперь настало время платить по счетам
– Jadi kini tiba masanya untuk membayar bil-bil
По щекам пробегают будто ручейки
– Bagai ranting-ranting yang mengalir di pipiku
Капельки дождя и падают на рученьки
– Titisan hujan jatuh
Маленького мальчика, тот робко мне
– tangan anak kecil itu, dia dengan malu-malu memberitahu saya
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
– Dia bertanya soalan: “Mengapa Mereka meletakkan ibunya dalam kotak kayu?”
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
– Aku tidak tahu, tapi aku mencoba untuk menjelaskan kepadanya
Ну, понимаешь, это как обратный аист
– Nah, anda tahu, ia seperti bangau terbalik.
Или как в капусте потеряться, таки вот
– Atau bagaimana tersesat di kubis, begitu sahaja
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
– Anda tahu, ia seperti dilahirkan, tetapi sebaliknya.
Люди несут тебе цветы
– Orang membawa anda bunga
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
– Anda berada dalam kotak mewah, seperti hadiah (Oops)
Водочка по пластиковым тарам
– Vodka pada gendang plastik
Корочка хлеба, гитара
– Sebuah kerak roti, gitar
И сам чёрт не разберёт:
– Dan syaitan sendiri tidak dapat mengetahuinya:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд
– Ia kelihatan seperti hari jadi, hanya ke belakang
Куда не понятно ребёнку
– Di mana tidak jelas kepada kanak-kanak itu
Родные пропадают
– Saudara-mara hilang
Взрослые говорят нам о том, как
– Orang dewasa memberitahu kami bagaimana
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Bangau mengambil mereka kembali, jadi ia
И приходится учиться с этим жить
– Dan anda perlu belajar untuk hidup dengannya
Куда не понятно ребёнку
– Di mana tidak jelas kepada kanak-kanak itu
Родные пропадают
– Saudara-mara hilang
Взрослые говорят нам о том, как
– Orang dewasa memberitahu kami bagaimana
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Bangau mengambil mereka kembali, jadi ia
И приходится учиться с этим жить
– Dan anda perlu belajar untuk hidup dengannya
Передо мной семейный склеп
– Di hadapan saya adalah kubur keluarga
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
– Saya berdiri dalam hujan — Nikita berusia lima tahun di sebelah saya
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
– Jelas sekali, dia tidak akan datang dari sana lagi.
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
– Tetapi budak lelaki itu dengan malu-malu bertanya: “Bilakah ibu akan kembali?”
Неловкое молчание
– Kesunyian yang canggung
А я не знаю, что ему сказать
– Dan saya tidak tahu apa yang perlu diberitahu kepadanya.
Осталось пожимать плечами
– Ia tetap mengangkat bahu anda
Время остановилось, дождь идёт
– Masa telah berhenti, hujan
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
– Kanak-kanak berfikir bahawa orang dewasa tahu segala-galanya, dan dia menunggu
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
– Dia sedang menunggu jawapan, menunggu secara khusus dari saya, mengenai nasibnya
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
– Dan saya berasa tidak selesa, dan hati saya berdegup kencang
Ощущение бессилия
– Rasa tidak berdaya
Глаза мои куда-то стыдно покосили
– Mataku terpejam kerana malu.
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
– Saya melihatnya, penuh harapan, tetapi saya perhatikan:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
– Dia mula merasakan sesuatu, tetapi dia tidak faham apa
Ничё, на следующий год поймёт
– Tiada apa-apa, tahun depan dia akan faham
А пока что смерти нет
– Sementara itu, tiada kematian
Есть день рождения наоборот
– Hari jadi sebaliknya
Куда не понятно ребёнку
– Di mana tidak jelas kepada kanak-kanak itu
Родные пропадают
– Saudara-mara hilang
Взрослые говорят нам о том, как
– Orang dewasa memberitahu kami bagaimana
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Bangau mengambil mereka kembali, jadi ia
И приходится учиться с этим жить
– Dan anda perlu belajar untuk hidup dengannya
Куда не понятно ребёнку
– Di mana tidak jelas kepada kanak-kanak itu
Родные пропадают
– Saudara-mara hilang
Взрослые говорят нам о том, как
– Orang dewasa memberitahu kami bagaimana
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Bangau mengambil mereka kembali, jadi ia
И приходится учиться с этим жить
– Dan anda perlu belajar untuk hidup dengannya
Куда не понятно ребёнку
– Di mana tidak jelas kepada kanak-kanak itu
Родные пропадают
– Saudara-mara hilang
Взрослые говорят нам о том, как
– Orang dewasa memberitahu kami bagaimana
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Bangau mengambil mereka kembali, jadi ia
И приходится учиться с этим жить
– Dan anda perlu belajar untuk hidup dengannya
Куда не понятно ребёнку
– Di mana tidak jelas kepada kanak-kanak itu
Родные пропадают
– Saudara-mara hilang
Взрослые говорят нам о том, как
– Orang dewasa memberitahu kami bagaimana
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Bangau mengambil mereka kembali, jadi ia
И приходится учиться с этим жить
– Dan anda perlu belajar untuk hidup dengannya
