भिडियो क्लिप
रचना
Пора бы покопать — я заношу кирку
– यो समय हो-म एक पिकक्स ल्याउँदैछु
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
– ब्लकचेन प्रश्नको बाहिर छ, तर म क्रिप्टमा प्रवेश गर्न लागेको छु
Крипота, и где-то святые мощи там
– क्रिप्ट, र कहीं पवित्र अवशेषहरू त्यहाँ छन्
Я брал у неба в долг
– म स्वर्गबाट उधारो लिन्छु
Так что теперь настало время платить по счетам
– अब यो बिल तिर्न समय हो
По щекам пробегают будто ручейки
– यो मेरो गालामा बग्ने नदीहरू जस्तै हो
Капельки дождя и падают на рученьки
– वर्षाको थोपाहरू
Маленького мальчика, тот робко мне
– छोरीको हात, उसले मलाई डराएर भन्यो
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
– उनले प्रश्न सोधे: “किन तिनीहरूले उनकी आमालाई काठको बाकसमा राखे?”
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
– मलाई थाहा छैन, तर म उसलाई बुझाउने प्रयास गर्छु
Ну, понимаешь, это как обратный аист
– तर, तपाईंलाई थाहा छ, यो उल्टो गरुडजस्तै हो ।
Или как в капусте потеряться, таки вот
– वा कसरी गोभीमा हराउने, ठीक त्यस्तै
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
– तपाईंलाई थाहा छ, यो जन्मिएको जस्तै हो, तर यो अर्को तरिका हो ।
Люди несут тебе цветы
– मानिसहरूले तपाईंलाई फूलहरू ल्याउँछन्
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
– तपाईं एक उपहार जस्तै एक फैंसी बक्स मा हुनुहुन्छ (उफ)
Водочка по пластиковым тарам
– प्लास्टिकको ड्रममा वोड्का
Корочка хлеба, гитара
– रोटी को एक क्रस्ट, एक गिटार
И сам чёрт не разберёт:
– र शैतान आफैले यो कुरा बुझ्न सक्दैन:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд
– यो जन्मदिन जस्तो देखिन्छ, केवल पछाडि
Куда не понятно ребёнку
– जहाँ बच्चा स्पष्ट छैन
Родные пропадают
– आफन्त हराइरहेका छन्
Взрослые говорят нам о том, как
– वयस्कहरूले हामीलाई कसरी बताउँछन्
Их уносят аисты обратно, так и быть
– स्टोर्कले तिनीहरूलाई फिर्ता लिइरहेका छन्, त्यसैले यो होस्
И приходится учиться с этим жить
– र तपाईं यो संग बाँच्न सिक्न छ
Куда не понятно ребёнку
– जहाँ बच्चा स्पष्ट छैन
Родные пропадают
– आफन्त हराइरहेका छन्
Взрослые говорят нам о том, как
– वयस्कहरूले हामीलाई कसरी बताउँछन्
Их уносят аисты обратно, так и быть
– स्टोर्कले तिनीहरूलाई फिर्ता लिइरहेका छन्, त्यसैले यो होस्
И приходится учиться с этим жить
– र तपाईं यो संग बाँच्न सिक्न छ
Передо мной семейный склеп
– मेरो अगाडि एउटा पारिवारिक गुफा छ
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
– म वर्षामा उभिएको छु-निकिता मेरो छेउमा पाँच वर्षकी छिन्
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
– स्पष्ट छ, उनी अब त्यहाँबाट आउने छैनन्।
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
– तर केटाले डरलाग्दो प्रश्न सोध्छ: “आमा कहिले फर्किने?”
Неловкое молчание
– अप्ठ्यारो मौनता
А я не знаю, что ему сказать
– र मलाई थाहा छैन उसलाई के भन्नुपर्छ ।
Осталось пожимать плечами
– यो तपाईंको काँध झुकाउन बाँकी छ
Время остановилось, дождь идёт
– समय रोकियो, वर्षा रोकियो
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
– बच्चा सोच्दछ कि वयस्कहरू सबै कुरा जान्दछन्, र ऊ पर्खन्छ
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
– उनी उत्तरको प्रतीक्षामा छन्, विशेष गरी मबाट पर्खिरहेका छन्, उनको भाग्यको बारेमा
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
– र म असहज महसुस गर्छु, र मेरो हृदयले धड्कन छोड्छ
Ощущение бессилия
– शक्तिहीन महसुस
Глаза мои куда-то стыдно покосили
– मेरो आँखा लज्जास्पद लाग्यो।
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
– म उसलाई आशाले भरिएको देख्छु, तर म देख्छु:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
– उसले केही महसुस गर्न थाल्छ, तर उसले के बुझ्दैन
Ничё, на следующий год поймёт
– केही छैन, अर्को वर्ष उसले बुझ्नेछ
А пока что смерти нет
– तर, मृत्यु भएको छैन
Есть день рождения наоборот
– यसको विपरीत जन्मदिन छ
Куда не понятно ребёнку
– जहाँ बच्चा स्पष्ट छैन
Родные пропадают
– आफन्त हराइरहेका छन्
Взрослые говорят нам о том, как
– वयस्कहरूले हामीलाई कसरी बताउँछन्
Их уносят аисты обратно, так и быть
– स्टोर्कले तिनीहरूलाई फिर्ता लिइरहेका छन्, त्यसैले यो होस्
И приходится учиться с этим жить
– र तपाईं यो संग बाँच्न सिक्न छ
Куда не понятно ребёнку
– जहाँ बच्चा स्पष्ट छैन
Родные пропадают
– आफन्त हराइरहेका छन्
Взрослые говорят нам о том, как
– वयस्कहरूले हामीलाई कसरी बताउँछन्
Их уносят аисты обратно, так и быть
– स्टोर्कले तिनीहरूलाई फिर्ता लिइरहेका छन्, त्यसैले यो होस्
И приходится учиться с этим жить
– र तपाईं यो संग बाँच्न सिक्न छ
Куда не понятно ребёнку
– जहाँ बच्चा स्पष्ट छैन
Родные пропадают
– आफन्त हराइरहेका छन्
Взрослые говорят нам о том, как
– वयस्कहरूले हामीलाई कसरी बताउँछन्
Их уносят аисты обратно, так и быть
– स्टोर्कले तिनीहरूलाई फिर्ता लिइरहेका छन्, त्यसैले यो होस्
И приходится учиться с этим жить
– र तपाईं यो संग बाँच्न सिक्न छ
Куда не понятно ребёнку
– जहाँ बच्चा स्पष्ट छैन
Родные пропадают
– आफन्त हराइरहेका छन्
Взрослые говорят нам о том, как
– वयस्कहरूले हामीलाई कसरी बताउँछन्
Их уносят аисты обратно, так и быть
– स्टोर्कले तिनीहरूलाई फिर्ता लिइरहेका छन्, त्यसैले यो होस्
И приходится учиться с этим жить
– र तपाईं यो संग बाँच्न सिक्न छ
