Video Clip
Lyrics
Пора бы покопать — я заношу кирку
– Kini saatnya ku datang-ako sa usa ka pickpocket
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
– Ang Blockchain wala sa pangutana, apan hapit na ako mosulod sa crypt
Крипота, и где-то святые мощи там
– Ug bisan asa, ang mga balaan didto
Я брал у неба в долг
– Gihulam ko gikan sa langit
Так что теперь настало время платить по счетам
– Kini saatnya upah bayar bills
По щекам пробегают будто ручейки
– Sama sa mga rivulets nga midagayday sa akong mga aping
Капельки дождя и падают на рученьки
– Ang mga dahon mahulog
Маленького мальчика, тот робко мне
– ang mga kamot sa Bata, siya sa hinay-hinay nagsulti kanako
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
– Siya nangutana: “Nganong gibutang man nila ang iyang inahan sa kahon sa kahoy?”
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
– I don ‘ t know, pero gusto ko makaexplain sa kanya
Ну, понимаешь, это как обратный аист
– Kini sama sa usa ka reverse stork.
Или как в капусте потеряться, таки вот
– O sa unsa nga paagi sa pagkuha nawala sa cabbage, sama nga
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
– Ikaw nahibalo, kini sama sa natawo, apan kini sa laing paagi sa palibot.
Люди несут тебе цветы
– Ang mga tawo nagdala kanimo mga bulak
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
– Naa ka sa usa ka matahum nga kahon, sama sa usa ka regalo (Oops)
Водочка по пластиковым тарам
– Vodka sa plastik nga tambol
Корочка хлеба, гитара
– Pan, gitarre
И сам чёрт не разберёт:
– Ang yawa mismo dili makatugkad niini:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд
– Parang birthday lang ang peg
Куда не понятно ребёнку
– Asa ang dili klaro sa bata
Родные пропадают
– Ang mga paryente nawala
Взрослые говорят нам о том, как
– Adult tell us
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Ang mga sticker nagdala kanila balik, busa kini
И приходится учиться с этим жить
– Ikaw makakat-on sa pagpuyo uban niini
Куда не понятно ребёнку
– Asa ang dili klaro sa bata
Родные пропадают
– Ang mga paryente nawala
Взрослые говорят нам о том, как
– Adult tell us
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Ang mga sticker nagdala kanila balik, busa kini
И приходится учиться с этим жить
– Ikaw makakat-on sa pagpuyo uban niini
Передо мной семейный склеп
– Sa akong atubangan ang usa ka pamilya nga crypt
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
– I ‘ m stand on the rain — si Nikita lima ka tuig ang panuigon sa akong tupad
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
– Siyempre, dili na siya gikan didto.
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
– Apan ang batang lalaki madasigon nga nangutana: “Kanus-a mobalik Si Mama?”
Неловкое молчание
– Awkward kahilom
А я не знаю, что ему сказать
– Wala ko masayud unsay isulti kaniya.
Осталось пожимать плечами
– Kini magpabilin sa paghapuhap sa inyong mga abaga
Время остановилось, дождь идёт
– Ang oras mihunong, ang ulan mibundak
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
– Ang bata naghunahuna nga ang mga hamtong nasayud sa tanan, ug siya naghulat
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
– Siya naghulat alang sa usa ka tubag, naghulat ilabi gikan kanako, mahitungod sa iyang kapalaran
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
– Ug ako mibati nga dili mahimutang, ug ang akong kasingkasing naglukso-lukso sa usa ka beat
Ощущение бессилия
– Pagbati nga walay gahum
Глаза мои куда-то стыдно покосили
– Naningkit ang mga mata ko sa kaulaw.
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
– Nagtan-aw ako kaniya nga puno sa paglaum, apan ako nakamatikod kaniya:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
– Nagsugod siya sa pagbati sa usa ka butang, apan wala niya masabti kung unsa
Ничё, на следующий год поймёт
– Sa sunod tuig, wala na siya ‘ y nasabtan
А пока что смерти нет
– Sa kasamtangan, wala ‘ y kamatayon
Есть день рождения наоборот
– Adunay usa ka adlaw nga natawhan sa sukwahi
Куда не понятно ребёнку
– Asa ang dili klaro sa bata
Родные пропадают
– Ang mga paryente nawala
Взрослые говорят нам о том, как
– Adult tell us
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Ang mga sticker nagdala kanila balik, busa kini
И приходится учиться с этим жить
– Ikaw makakat-on sa pagpuyo uban niini
Куда не понятно ребёнку
– Asa ang dili klaro sa bata
Родные пропадают
– Ang mga paryente nawala
Взрослые говорят нам о том, как
– Adult tell us
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Ang mga sticker nagdala kanila balik, busa kini
И приходится учиться с этим жить
– Ikaw makakat-on sa pagpuyo uban niini
Куда не понятно ребёнку
– Asa ang dili klaro sa bata
Родные пропадают
– Ang mga paryente nawala
Взрослые говорят нам о том, как
– Adult tell us
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Ang mga sticker nagdala kanila balik, busa kini
И приходится учиться с этим жить
– Ikaw makakat-on sa pagpuyo uban niini
Куда не понятно ребёнку
– Asa ang dili klaro sa bata
Родные пропадают
– Ang mga paryente nawala
Взрослые говорят нам о том, как
– Adult tell us
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Ang mga sticker nagdala kanila balik, busa kini
И приходится учиться с этим жить
– Ikaw makakat-on sa pagpuyo uban niini
