වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Пора бы покопать — я заношу кирку
– දැන් වෙලාව හරි — මම පිකප් එකක් ගේනවා
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
– බ්ලොක්චේන් ප් රශ්නයෙන් තොරයි, නමුත් මම ක් රිප්ට් එකට ඇතුල් වෙන්නයි යන්නේ
Крипота, и где-то святые мощи там
– ගුහාව, කොහේ හරි ශුද්ධ වූ ධාතු තියෙනවා
Я брал у неба в долг
– මම ස්වර්ගයෙන් ණයට ගත්තා
Так что теперь настало время платить по счетам
– දැන් බිල ගෙවන්න වෙලාව හරි
По щекам пробегают будто ручейки
– මගේ කම්මුල් දිගේ දුවන ගංගා වගේ
Капельки дождя и падают на рученьки
– වැසි බිංදු වැටෙනවා
Маленького мальчика, тот робко мне
– පොඩි එකාගේ අත් දෙක, එයා බයවෙලා මට කියනවා
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
– ඔහු ප් රශ්නය අසයි: “ඇයි ඔවුන් ඔහුගේ මව ලී පෙට්ටියකට දැම්මේ?”
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
– මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ
Ну, понимаешь, это как обратный аист
– ඔයා දන්නවනේ, ඒක හරියට ප් රතිලෝම ගෝනුස්සෙක් වගේ.
Или как в капусте потеряться, таки вот
– නැත්නම් කොහොමද ගෝවා වල අතරමං වෙන්නේ, ඒ වගේ
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
– ඔයා දන්නවනේ, ඒක හරියට ඉපදිලා වගේ, ඒත් ඒක අනිත් පැත්ත.
Люди несут тебе цветы
– මිනිස්සු ඔයාට මල් ගෙනත් දෙනවා
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
– ඔයා ඉන්නේ විසිතුරු පෙට්ටියක, හරියට තෑග්ගක් වගේ (Oops)
Водочка по пластиковым тарам
– ප්ලාස්ටික් බෙර මත වොඩ්කා
Корочка хлеба, гитара
– පාන් කබොල, ගිටාරය
И сам чёрт не разберёт:
– යක්ෂයාට එය තේරුම් ගත නොහැක:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд
– උපන්දිනයක් වගේ, පිටිපස්සට විතරයි
Куда не понятно ребёнку
– දරුවාට පැහැදිලි නැති තැන
Родные пропадают
– නෑදෑයෝ අතුරුදහන් වෙනවා
Взрослые говорят нам о том, как
– වැඩිහිටියන් අපට කියන්නේ කෙසේද
Их уносят аисты обратно, так и быть
– ගෝනුස්සන් ඒවා ආපහු ගන්නවා, ඉතින් ඒක එහෙමයි
И приходится учиться с этим жить
– ඔබ එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය
Куда не понятно ребёнку
– දරුවාට පැහැදිලි නැති තැන
Родные пропадают
– නෑදෑයෝ අතුරුදහන් වෙනවා
Взрослые говорят нам о том, как
– වැඩිහිටියන් අපට කියන්නේ කෙසේද
Их уносят аисты обратно, так и быть
– ගෝනුස්සන් ඒවා ආපහු ගන්නවා, ඉතින් ඒක එහෙමයි
И приходится учиться с этим жить
– ඔබ එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය
Передо мной семейный склеп
– මගේ ඉස්සරහ තියෙන්නේ පවුලේ ගුහාවක්.
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
– මම වැස්සේ හිටගෙන ඉන්නවා-නිකීටා මගේ ළඟට අවුරුදු පහක් වයසයි
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
– පැහැදිලිවම, ඇය තවදුරටත් එතැනින් එන්නේ නැහැ.
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
– ඒත් කොල්ලා බය වෙලා අහනවා ” අම්මා කවද්ද ආපහු එන්නේ?”
Неловкое молчание
– අමුතු නිහඬතාවයක්
А я не знаю, что ему сказать
– මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
Осталось пожимать плечами
– එය ඔබේ උරහිස් සෙලවීමට ඉතිරිව ඇත
Время остановилось, дождь идёт
– කාලය නැවතිලා වැස්ස
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
– දරුවා සිතන්නේ වැඩිහිටියන් සියල්ල දන්නා බවත්, ඔහු බලා සිටින බවත්ය
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
– ඔහු පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී, විශේෂයෙන් ම මගෙන් බලා සිටී, ඇගේ ඉරණම ගැන
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
– මම කලබල වෙනවා, මගේ හදවත ස්පන්දනය මඟ හැරෙනවා
Ощущение бессилия
– බල රහිත බවක් දැනීම
Глаза мои куда-то стыдно покосили
– මගේ දෑස් ලැජ්ජාවට පත් විය.
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
– මම ඔහු දිහා බලනවා, බලාපොරොත්තු වලින් පිරිලා, ඒත් මම දැක්කා:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
– ඔහුට යමක් දැනෙන්න පටන් ගන්නවා, නමුත් ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ
Ничё, на следующий год поймёт
– මුකුත් නෑ, ලබන අවුරුද්දේ එයාට තේරෙයි
А пока что смерти нет
– ඒ අතරෙ මරණයක් නෑ
Есть день рождения наоборот
– ඒ වෙනුවට උපන් දිනයක්
Куда не понятно ребёнку
– දරුවාට පැහැදිලි නැති තැන
Родные пропадают
– නෑදෑයෝ අතුරුදහන් වෙනවා
Взрослые говорят нам о том, как
– වැඩිහිටියන් අපට කියන්නේ කෙසේද
Их уносят аисты обратно, так и быть
– ගෝනුස්සන් ඒවා ආපහු ගන්නවා, ඉතින් ඒක එහෙමයි
И приходится учиться с этим жить
– ඔබ එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය
Куда не понятно ребёнку
– දරුවාට පැහැදිලි නැති තැන
Родные пропадают
– නෑදෑයෝ අතුරුදහන් වෙනවා
Взрослые говорят нам о том, как
– වැඩිහිටියන් අපට කියන්නේ කෙසේද
Их уносят аисты обратно, так и быть
– ගෝනුස්සන් ඒවා ආපහු ගන්නවා, ඉතින් ඒක එහෙමයි
И приходится учиться с этим жить
– ඔබ එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය
Куда не понятно ребёнку
– දරුවාට පැහැදිලි නැති තැන
Родные пропадают
– නෑදෑයෝ අතුරුදහන් වෙනවා
Взрослые говорят нам о том, как
– වැඩිහිටියන් අපට කියන්නේ කෙසේද
Их уносят аисты обратно, так и быть
– ගෝනුස්සන් ඒවා ආපහු ගන්නවා, ඉතින් ඒක එහෙමයි
И приходится учиться с этим жить
– ඔබ එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය
Куда не понятно ребёнку
– දරුවාට පැහැදිලි නැති තැන
Родные пропадают
– නෑදෑයෝ අතුරුදහන් වෙනවා
Взрослые говорят нам о том, как
– වැඩිහිටියන් අපට කියන්නේ කෙසේද
Их уносят аисты обратно, так и быть
– ගෝනුස්සන් ඒවා ආපහු ගන්නවා, ඉතින් ඒක එහෙමයි
И приходится учиться с этим жить
– ඔබ එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය
