Video Posnetek
Besedila
Пора бы покопать — я заношу кирку
– Čas je za kopanje-pripeljem kramp
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
– Blockchain ne pride v poštev, vendar bom kmalu vstopil v kripto
Крипота, и где-то святые мощи там
– Kripta in nekje so svete relikvije
Я брал у неба в долг
– Izposodil sem si iz nebes
Так что теперь настало время платить по счетам
– Zdaj je čas za plačilo računov
По щекам пробегают будто ручейки
– To je kot reke, ki tečejo po mojih licih
Капельки дождя и падают на рученьки
– Dežne kaplje padajo na
Маленького мальчика, тот робко мне
– roke malega dečka, mi plaho pove
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
– Postavlja vprašanje: “zakaj dajo njegovo mamo v leseno škatlo?”
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
– Ne vem, ampak poskušam mu razložiti
Ну, понимаешь, это как обратный аист
– No, veste, to je kot obratna štorklja.
Или как в капусте потеряться, таки вот
– Ali kako se izgubiti v zelju, kar tako
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
– Kot bi se rodil, ampak obratno je.
Люди несут тебе цветы
– Ljudje vam prinašajo rože
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
– Ste v modni škatli ,kot darilo (ups)
Водочка по пластиковым тарам
– Vodka na plastičnih bobnih
Корочка хлеба, гитара
– Skorja kruha, kitara
И сам чёрт не разберёт:
– In sam hudič tega ne more ugotoviti:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд
– Izgleda kot rojstni dan, samo nazaj
Куда не понятно ребёнку
– Kje otroku ni jasno
Родные пропадают
– Sorodniki izginjajo
Взрослые говорят нам о том, как
– Odrasli nam povedo, kako
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Štorklje jih jemljejo nazaj, Naj bo tako
И приходится учиться с этим жить
– In naučiti se moraš živeti s tem
Куда не понятно ребёнку
– Kje otroku ni jasno
Родные пропадают
– Sorodniki izginjajo
Взрослые говорят нам о том, как
– Odrasli nam povedo, kako
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Štorklje jih jemljejo nazaj, Naj bo tako
И приходится учиться с этим жить
– In naučiti se moraš živeti s tem
Передо мной семейный склеп
– Pred mano je družinska kripta
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
– Stojim v dežju-Nikita je poleg mene stara pet let
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
– Očitno ne bo več prišla od tam.
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
– Toda fant plaho postavi vprašanje: “kdaj se bo mama vrnila?”
Неловкое молчание
– Nerodna tišina
А я не знаю, что ему сказать
– In ne vem, kaj naj mu rečem.
Осталось пожимать плечами
– Ostaja, da skomignete z rameni
Время остановилось, дождь идёт
– Čas se je ustavil, dežuje
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
– Otrok misli, da odrasli vedo vse, in čaka
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
– Čaka na odgovor, ki čaka posebej od mene, o njeni usodi
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
– In počutim se nelagodno in srce mi preskoči utrip
Ощущение бессилия
– Občutek nemoči
Глаза мои куда-то стыдно покосили
– Oči so mi zaškripale od sramu.
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
– Gledam ga polnega upanja, a opazim:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
– Začne nekaj čutiti, vendar ne razume, kaj
Ничё, на следующий год поймёт
– Nič, naslednje leto bo razumel
А пока что смерти нет
– Medtem ni smrti
Есть день рождения наоборот
– Nasprotno je rojstni dan
Куда не понятно ребёнку
– Kje otroku ni jasno
Родные пропадают
– Sorodniki izginjajo
Взрослые говорят нам о том, как
– Odrasli nam povedo, kako
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Štorklje jih jemljejo nazaj, Naj bo tako
И приходится учиться с этим жить
– In naučiti se moraš živeti s tem
Куда не понятно ребёнку
– Kje otroku ni jasno
Родные пропадают
– Sorodniki izginjajo
Взрослые говорят нам о том, как
– Odrasli nam povedo, kako
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Štorklje jih jemljejo nazaj, Naj bo tako
И приходится учиться с этим жить
– In naučiti se moraš živeti s tem
Куда не понятно ребёнку
– Kje otroku ni jasno
Родные пропадают
– Sorodniki izginjajo
Взрослые говорят нам о том, как
– Odrasli nam povedo, kako
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Štorklje jih jemljejo nazaj, Naj bo tako
И приходится учиться с этим жить
– In naučiti se moraš živeti s tem
Куда не понятно ребёнку
– Kje otroku ni jasno
Родные пропадают
– Sorodniki izginjajo
Взрослые говорят нам о том, как
– Odrasli nam povedo, kako
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Štorklje jih jemljejo nazaj, Naj bo tako
И приходится учиться с этим жить
– In naučiti se moraš živeti s tem
