Vidéo Klip
Lirik
Пора бы покопать — я заношу кирку
– Masa nak kawen … aku nak kawen
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
– Blockchain teu bisa ditanyakeun, tapi kuring rék asup ka crypt
Крипота, и где-то святые мощи там
– Crypt, jeung tempat relics suci aya
Я брал у неба в долг
– Kuring nginjeum ti sawarga
Так что теперь настало время платить по счетам
– Ayeuna waktuna pikeun mayar tagihan
По щекам пробегают будто ручейки
– Ieu kawas rivulets ngajalankeun handap pipi kuring
Капельки дождя и падают на рученьки
– Hujan turun dina
Маленького мальчика, тот робко мне
– leungeun Budak Leutik, manéhna timidly ngabejaan kuring
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
– Manéhna nanya, ” Ku Naon indungna disimpen dina kotak kai?”
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
– Saya tak tahu, tapi saya mencoba menerangkan dia
Ну, понимаешь, это как обратный аист
– Anjeun terang, éta kawas stork sabalikna.
Или как в капусте потеряться, таки вот
– Atawa kumaha meunang leungit dina kol, kawas nu
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
– Anjeun terang, éta kawas keur dilahirkeun, tapi éta jalan séjén sabudeureun.
Люди несут тебе цветы
– Jalma mawa anjeun kembang
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
– Anjeun aya dina kotak fancy, kawas kado (Oops)
Водочка по пластиковым тарам
– Vodka dina drum plastik
Корочка хлеба, гитара
– A kulit roti, gitar
И сам чёрт не разберёт:
– Jeung iblis sorangan teu bisa fig kaluar:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд
– Seolah-olah ulang tahun, hanya kembali
Куда не понятно ребёнку
– Dimana teu jelas ka anak
Родные пропадают
– Baraya leungit
Взрослые говорят нам о том, как
– Dewasa ngabejaan urang kumaha
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Mereka kembali jadi
И приходится учиться с этим жить
– Jeung anjeun kudu diajar hirup jeung eta
Куда не понятно ребёнку
– Dimana teu jelas ka anak
Родные пропадают
– Baraya leungit
Взрослые говорят нам о том, как
– Dewasa ngabejaan urang kumaha
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Mereka kembali jadi
И приходится учиться с этим жить
– Jeung anjeun kudu diajar hirup jeung eta
Передо мной семейный склеп
– Di hareupeun kuring aya hiji crypt kulawarga
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
– Aku pon xtau nk tgk citer Ni … Umurku Dah 5 tahun …
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
– Jelas, manéhna moal datang ti dinya deui.
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
– Tapi budak éta teu puguh nanya, ” Iraha Indung bakal balik deui?”
Неловкое молчание
– Tiiseun nu teu pikaresepeun
А я не знаю, что ему сказать
– Jeung kuring teu nyaho naon ngabejaan manéhna.
Осталось пожимать плечами
– Éta tetep pikeun shrug taktak anjeun
Время остановилось, дождь идёт
– Waktu geus eureun, hujan geus eureun
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
– Anak mikir yén sawawa nyaho sagalana, sarta anjeunna waits
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
– Manéhna nungguan jawaban, nungguan husus ti kuring, ngeunaan nasib nya
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
– Kuring ngarasa teu betah, haté kuring ngaluncatan ketukan
Ощущение бессилия
– Ngarasa teu boga daya
Глаза мои куда-то стыдно покосили
– Mataku jadi malu
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
– Kuring nempo manéhna pinuh ku harepan, tapi kuring aya bewara:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
– Manéhna mimiti ngarasa hiji hal, tapi manéhna teu ngarti naon
Ничё, на следующий год поймёт
– Takde apa-apa, tahun depan dia akan paham
А пока что смерти нет
– Tapi tak ada kematian
Есть день рождения наоборот
– Aya ulang taun sabalikna
Куда не понятно ребёнку
– Dimana teu jelas ka anak
Родные пропадают
– Baraya leungit
Взрослые говорят нам о том, как
– Dewasa ngabejaan urang kumaha
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Mereka kembali jadi
И приходится учиться с этим жить
– Jeung anjeun kudu diajar hirup jeung eta
Куда не понятно ребёнку
– Dimana teu jelas ka anak
Родные пропадают
– Baraya leungit
Взрослые говорят нам о том, как
– Dewasa ngabejaan urang kumaha
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Mereka kembali jadi
И приходится учиться с этим жить
– Jeung anjeun kudu diajar hirup jeung eta
Куда не понятно ребёнку
– Dimana teu jelas ka anak
Родные пропадают
– Baraya leungit
Взрослые говорят нам о том, как
– Dewasa ngabejaan urang kumaha
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Mereka kembali jadi
И приходится учиться с этим жить
– Jeung anjeun kudu diajar hirup jeung eta
Куда не понятно ребёнку
– Dimana teu jelas ka anak
Родные пропадают
– Baraya leungit
Взрослые говорят нам о том, как
– Dewasa ngabejaan urang kumaha
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Mereka kembali jadi
И приходится учиться с этим жить
– Jeung anjeun kudu diajar hirup jeung eta
