Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Per questo canto una canzone triste, triste, triste
– Mo tenei ka waiata ahau i tetahi waiata pouri, pouri, pouri
Triste, triste, triste
– Pouri, pouri, pouri
Triste, triste, triste
– Pouri, pouri, pouri
Triste come me
– He pouri ahau
Canto una canzone triste, triste, triste
– Ka waiata ahau i tētahi waiata pouri, pouri, pouri
Triste, triste, triste
– Pouri, pouri, pouri
Triste, triste, triste
– Pouri, pouri, pouri
Triste come me
– He pouri ahau
È finita la pace (È finita), se n’è andato anche il cane (Quale?)
– Kua mutu te rangimarie (Kua mutu), kua ngaro hoki te kuri (Ko Wai?)
Vendo un monolocale free da arredare, qui nel torace (Uh)
– Hokona e ahau he studio free ki te furnish, i konei i roto i te pouaka (Uh)
Quante smancerie fai? Mangi, caghi e respiri bugie, sai?
– Kia pehea te nui fuss e hanga e koe? E kai ana koe, e kai ana, e manawa ana i ngā teka, e mōhio ana koe?
Woke contro alt-right (Alt-right), propaganda, gaslight
– Alt-matau, poroporoaki, gaslight
Tutto crusha, sembra Attack On Titans
– Ko crusha katoa, He Rite ki Te Whakaeke i Nga Titans
Ti rifai la faccia, l’AI ti rimpiazza
– Ka hanga anō e KOE tō mata, KA whakakapi A AI i a koe
Chi finanzia il genocidio a Gaza? Chi comanda?
– Ko wai e utu ana i Te kohurutanga i Gaza? Ko wai te rangatira?
Siamo solo una colonia e basta
– He koroni noa iho mātou, ā, koia tērā
Ma la gente è stanca, mica le riguarda
– Engari kua ngenge te iwi, kāore e concangawanga ki a rātou
Vuole stare su Temptation Island
– Kei te hiahia koe ki te noho Ki Te Moutere O Temptation
Il rumore come ninna nanna (Ah)
– Ko te haruru rite lullaby (Ah)
Per questo canto una canzone triste, triste, triste (Triste)
– Mo tenei ka waiata ahau i tetahi waiata pouri, pouri, pouri(Pouri )
Triste, triste, triste (Triste)
– Pouri, pouri, pouri (Pouri)
Triste, triste, triste (Ah, yeah)
– He pouri, he pouri, he pouri (Ah, e
Triste come me
– He pouri ahau
Escono di casa uno straccio senza neanche un abbraccio
– Ka waiho e rātau he kākahu ki te whare kāore anō kia awhi
Con il cuore d’intralcio quelli come me
– Ki toku ngakau i roto i te ara te hunga rite ahau
Sai, nei brutti sogni che faccio mi preparo all’impatto
– E mōhio ana koe, i roto i ngā moemoea kino kei a au, kei te whakarite au mō te pānga
E non c’è nessun altro che è più triste di me
– A kahore he tangata ke atu e pouri ake ana i ahau
Eh, imbraccia tutte quelle idee
– Eh, hopu i aua whakaaro katoa
O un mitra per restare te
– Ranei he miter ki te noho koe
Far fuori tutti questi brand
– Tangohia enei rama katoa
“Bang, bang”, uh
– “Kia pakaru, kia pakaru”, uh
Non c’è alcun dio
– Kahore he atua
Rincorri i soldi finché muori
– Whaia te moni kia mate ra ano koe
E muoio anch’io
– A ka mate hoki ahau
In questa guerra senza eroi
– I tēnei pakanga kahore he toa
Falso qualcuno o un’autentica nullità
– He tangata teka, he nullity pono rānei
L’eterna lotta tra il “beh” e il “mah”
– Ko te pakanga mutungakore i waenganui i te ” pai “me te “mah”
Escono di casa uno straccio senza neanche un abbraccio
– Ka waiho e rātau he kākahu ki te whare kāore anō kia awhi
Con il cuore d’intralcio quelli come me
– Ki toku ngakau i roto i te ara te hunga rite ahau
Sai, nei brutti sogni che faccio mi preparo all’impatto
– E mōhio ana koe, i roto i ngā moemoea kino kei a au, kei te whakarite au mō te pānga
E non c’è nessun altro che è più triste di me
– A kahore he tangata ke atu e pouri ake ana i ahau
I tuoi occhi non son più capaci di distinguere cos’è realtà (Per questo)
– Kaore e taea e o kanohi te wehewehe he aha te mea pono (Mo tenei take)
Ci saranno tante estati, ma una come quella non ritornerà (Per questo)
– He maha nga raumati, engari ko tetahi penei kaore e hoki mai (Mo tenei)
Taci la tua umanità (Per questo)
– Kia mau ki to tangata (Mo tenei)
Piaci all’unanimità (Per questo)
– Ka rite ki a koe i te kotahitanga (Mo tenei)
E mi sto chiedendo se anche tu in realtà non sia (Triste come me)
– A kei te whakaaro ahau mehemea kaore koe i te mea (he Pouri ahau)
Canto una canzone triste, triste, triste
– Ka waiata ahau i tētahi waiata pouri, pouri, pouri
Triste, triste, triste
– Pouri, pouri, pouri
Triste, triste, triste
– Pouri, pouri, pouri
Triste come me
– He pouri ahau
