Perry Como – A Dreamer’s Holiday Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Climb aboard a butterfly
– Steigen Sie an Bord eines Schmetterlings
An’ take off on the breeze
– Ein’ Start in die Brise
Let your worries flutter by
– Lass deine Sorgen vorbeiflattern
An’ do the things you please
– Und tu die Dinge, die dir gefallen

In a land where dollar bills
– In einem Land, in dem Dollarscheine
Are fallin’ off the trees
– Fallen von den Bäumen
On a dreamer’s holiday
– Im Urlaub eines Träumers

Every day for breakfast
– Jeden Tag zum Frühstück
There’s a dish of scrambled stars
– Es gibt ein Gericht mit Rührei
An’ for lunchin’ you’ll be munchin’
– Und zum Mittagessen wirst du knabbern
Rainbow candy bars
– Regenbogen-Schokoriegel

You’ll be livin’ a la mode
– Du wirst a la mode leben
On Jupiter and Mars
– Auf Jupiter und Mars
On a dreamer’s holiday
– Im Urlaub eines Träumers

Make it a long vacation
– Machen Sie es zu einem langen Urlaub
Time, there is plenty of
– Zeit, es gibt viel
You need no reservation
– Sie brauchen keine Reservierung
Just bring along the one you love
– Bring einfach den mit, den du liebst

Help yourself to happiness
– Hilf dir selbst zum Glück
An’ sprinkle it with mirth
– Und streuen Sie es mit Freude
Close your eyes an’ concentrate
– Schließe deine Augen und konzentriere dich
An’ dream for all you’re worth
– Ein Traum für alles, was du wert bist

You will feel terrific
– Sie werden sich großartig fühlen
When you get back down to earth
– Wenn du wieder auf die Erde kommst
From a dreamer’s holiday
– Aus dem Urlaub eines Träumers

You, climb aboard a butterfly
– Du, steig an Bord eines Schmetterlings
An’ take off on the breeze
– Ein’ Start in die Brise
Let your worries flutter by
– Lass deine Sorgen vorbeiflattern
An’ do the things you please
– Und tu die Dinge, die dir gefallen

In a land where dollar bills
– In einem Land, in dem Dollarscheine
Are fallin’ off the trees
– Fallen von den Bäumen
On a dreamer’s holiday
– Im Urlaub eines Träumers

Every day for breakfast
– Jeden Tag zum Frühstück
There’s a dish of scrambled stars
– Es gibt ein Gericht mit Rührei
And for lunchin’ you’ll be munchin’
– Und zum Mittagessen wirst du knabbern
Rainbow candy bars
– Regenbogen-Schokoriegel

You’ll be livin’ a la mode
– Du wirst a la mode leben
On Jupiter and Mars
– Auf Jupiter und Mars
On a dreamer’s holiday
– Im Urlaub eines Träumers

Come on, we’re gonna make
– Komm schon, wir werden es schaffen
It a long vacation
– Es ein langer Urlaub
Time, there is plenty of
– Zeit, es gibt viel
You need no reservation
– Sie brauchen keine Reservierung
Just bring along the one you love
– Bring einfach den mit, den du liebst

Help yourself to happiness
– Hilf dir selbst zum Glück
An’ sprinkle it with mirth
– Und streuen Sie es mit Freude
Close your eyes an’ concentrate
– Schließe deine Augen und konzentriere dich
An’ dream for all you’re worth
– Ein Traum für alles, was du wert bist

You will feel terrific
– Sie werden sich großartig fühlen
When you get back down to earth
– Wenn du wieder auf die Erde kommst
From a dreamer’s holiday
– Aus dem Urlaub eines Träumers