וידאו קליפ
מילים
Ogni tanto sospetto di essere orribile
– לפעמים אני חושד שאני נורא
Come se mi sorveglio, se avessi dentro una cimice
– כאילו אני צופה בעצמי, אם היה לי באג בפנים
Sciocco, egoista, vile, insensibile
– טיפשי, אנוכי, נתעב, חסר רגישות
Come se preferisca far perdere te che vincere
– כאילו הוא מעדיף לגרום לך להפסיד מאשר לנצח
Brutta persona di bell’aspetto
– מכוער נראה טוב אדם
Bagnano le lenzuola e poi bagnano il fazzoletto
– הם הרטיבו את הסדינים ואז הרטיבו את המטפחת
Non è per sesso né godimento
– זה לא בשביל סקס או הנאה
Se sono nel loro cuore, non sono dentro il mio inferno
– אם אני בלבם, אני לא בגיהנום שלי
Quando ho beccato quella stronza, ho pensato che fosse karma
– כאשר תפסתי את הכלבה, חשבתי שזה היה קארמה
Il manipolatore manipolato
– המניפולטור המניפולטיבי
Il passato è solo un sogno a cui dopo diamo sostanza
– העבר הוא רק חלום שאליו אנו נותנים חומר לאחר מכן
Soltanto una storia che raccontiamo
– רק סיפור שאנחנו מספרים
I miei basici meccanismi automatici
– המנגנונים האוטומטיים הבסיסיים שלי
Mostrami che sei vera, fammi vedere che sanguini
– תראה לי שאתה אמיתי, תראה לי שאתה מדמם
Per poi lasciarti lì appesa e piangente, salice
– ואז תשאיר אותך שם תלוי ובוכה, ווילו
E incerta che ci sia margine, già ti sei messa il camice
– ולא בטוח שיש שולי, יש לך כבר לשים על השמלה
E parlerò
– ואני אדבר
Ma crederai quello che vuoi
– אבל אתה תאמין מה שאתה רוצה
Di me, imperterrita
– ממני, ללא פחד
Io non so dire mai la verità
– אני אף פעם לא יכול להגיד את האמת
Senza mentire
– בלי לשקר
Devi somministrarmi il Pentothal
– אתה צריך לתת לי פנטותל
“Bla, bla”
– “בלה, בלה”
Ogni tanto sospetto di essere orribile
– לפעמים אני חושד שאני נורא
Tu al riparo sotto un bombardamento di critiche
– אתה מוגן תחת הפצצה של ביקורת
Se punto l’indice, è come se punto un missile
– אם אני מכוון את האצבע המורה, זה כאילו אני מכוון טיל
Se ti lamenti tu, invece sono pronto a rescindere
– אם אתה מתלונן, אני מוכן לבטל
A prescindere danzi con il mio umore, mastichi già il copione
– לא משנה שאתה רוקד עם מצב הרוח שלי, אתה כבר לועס את התסריט
Stanzi dentro il mio cuore per prenderlo a usucapione
– הנח אותו בתוך ליבי כדי לקחת אותו לאוסוקפיון
Dammi la mia razione di abbracci, di relazione
– תן לי את מנת החיבוקים שלי, של מערכת יחסים
Donne monoporzione come se poi ammetterlo lo rendesse più nobile
– חלק אחד נשים כאילו אז מודה שזה עושה את זה יותר אצילי
Metto le mani avanti, tutto rimane immobile
– הנחתי את ידי קדימה, הכל נשאר ללא תנועה
In quel modo un po’ perverso che ho
– בסוג כזה של דרך סוטה שיש לי
Di aspettare che qualcuno mi smentisca e non permetterglielo
– לחכות שמישהו יכחיש אותי ולא ייתן להם
Troppe storie, troppo Pentothal
– יותר מדי סיפורים, פנטותל מדי
Non mi sento qua, non mi sento più
– אני לא מרגיש כאן, אני כבר לא מרגיש
In realtà non sento niente tranne “perdita”
– אני לא ממש מרגיש שום דבר מלבד ” הפסד”
Non dirmi: “Smettila” con quella faccetta scettica
– אל תגיד לי, “עצור” עם הפן הספקני הזה
Di una che interpreta, cazzo, prendimi alla lettera
– של אחד שמשחק, לעזאזל, קח אותי פשוטו כמשמעו
E parlerò
– ואני אדבר
Mi chiederai: “Chi siamo noi?”
– אתה תשאל אותי: “מי אנחנו?”
Per me, imperterrita
– בשבילי, ללא פחד
Io non so dire mai la verità
– אני אף פעם לא יכול להגיד את האמת
Senza mentire
– בלי לשקר
E la tua cura, sai, non fermerà
– והתרופה שלך, אתה יודע, לא תפסיק
Le mie tossine
– הרעלים שלי
Io ti ho già detto la verità
– כבר אמרתי לך את האמת
Ma tu non vuoi sentire
– אבל אתה לא רוצה לשמוע
Vuoi farmi un altro shot di Pentothal
– אתה רוצה להשיג לי עוד זריקה של פנטותל
“Bla, bla”
– “בלה, בלה”
