vidéoclip
Paroles
Yeah, yeah, yeah, yeah
– Ouais, ouais, ouais, ouais
나만의 공간에 너를 초대해 right away
– Invitez-vous tout de suite dans votre propre espace
I want to make it sure
– Je veux m’en assurer
It’s real, 꿈이래도, oh
– C’est réel, oh, c’est un rêve, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
(Girl, you’re my hallucination
– (Fille, tu es mon hallucination
예상치 못한 action, yeah)
– Action inattendue, ouais)
눈을 감고 떴다 하면 사라져
– Si vous fermez les yeux et les ouvrez, ils sont partis.
최고의 illusion
– Meilleure illusion
나만의 fantasia
– Votre propre fantaisie
Oh, na, na
– Oh, non, non
(Girl, you’re my hallucination
– (Fille, tu es mon hallucination
당황스러운 reaction, yeah)
– Réaction embarrassante, ouais)
귓가에 속삭였던 숨결을 못 잊어
– Je n’arrive pas à oublier le souffle qui m’a été chuchoté à l’oreille.
눈앞에 펼쳐졌던 그 환상은 잔상으로 남아
– L’illusion qui s’est déroulée devant vos yeux reste une rêverie
날 괴롭히나 봐
– Tu me harcèles.
모두 거짓말이 아니라고 말해줘
– Dis – moi que ce ne sont pas que des mensonges.
바람처럼 내 맘을 헤집어 놓은 채
– Comme le vent, j’ai traversé mon esprit.
무책임하게 사라져 버린 그대
– Tu as disparu de manière irresponsable
한 번 더 한 번 더
– Encore une fois. Encore une fois.
내게 다가와 줘
– Viens vers moi et donne-le-moi.
눈앞에 나타나 줘
– Montrez – vous devant vos yeux.
Girl, you’re my hallucination
– Fille, tu es mon hallucination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
– Entre, entre, entre, entre, entre (Hein)
Hurry, hurry, hurry
– Vite, vite, vite
Girl, you’re my hallucination (Eh, eh)
– Fille, tu es mon hallucination (Eh, eh)
Show me, show me, now
– Montre-moi, montre-moi, maintenant
One more, one more time
– Une fois de plus, une fois de plus
처음 느껴본 euphoria
– euphorie pour la première fois
그곳은 utopia
– C’est de l’utopie
You, you, you, you
– Toi, toi, toi, toi
Are my one and only special area
– Sont ma seule et unique zone spéciale
Girl, you’re my hallucination
– Fille, tu es mon hallucination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
– Entre, entre, entre, entre, entre (Hein)
La, la, la, la, la
– Allez, allez, allez, allez
Feels like I’m drunk
– J’ai l’impression d’être ivre
요동치네 like drums
– Comme des tambours
Have you ever had a feeling that’s dumb, yeah
– As-tu déjà eu un sentiment qui est stupide, ouais
찰나의 순간에 눈동자가 모이네
– Mes yeux se rassemblent en ce moment.
배경이 바뀌는 순간 그대로 say goodbye
– dites au revoir dès que l’arrière-plan change
지나간 시간은 되돌릴 수 없는데
– Je ne peux reprendre le temps qui s’est écoulé.
왜 이리 다급히 사라지려 해
– Pourquoi essayez-vous de disparaître à la hâte?
날 또 자극해 넌 더 아찔하게, oh, nah, nah, nah
– Irrite-moi encore. Tu es pire, oh, non, non, non.
Girl, you’re my hallucination
– Fille, tu es mon hallucination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
– Entre, entre, entre, entre, entre (Hein)
Hurry, hurry, hurry
– Vite, vite, vite
Girl, you’re my hallucination (Eh, eh)
– Fille, tu es mon hallucination (Eh, eh)
La, la, la, la, la
– Allez, allez, allez, allez
마주친 두 눈 속에
– Dans les deux yeux qui se sont rencontrés
서로가 보일 때
– Quand on se voit
그것만으로 miracle
– miracle avec elle seule
다시 보여줬음 해
– Je te l’ai encore montré.
(Girl, you’re my hallucination
– (Fille, tu es mon hallucination
Girl, you’re my hallucination)
– Fille, tu es mon hallucination)
Oh, 날 아프게 하고선
– Oh, ça me fait mal.
아무렇지 않은 듯 웃는 넌
– Tu souris comme si tu ne l’étais pas.
Girl, you’re my hallucination
– Fille, tu es mon hallucination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
– Entre, entre, entre, entre, entre (Hein)
La, la, la, la, la
– Allez, allez, allez, allez
