Videoclip
Lírica
Yeah, yeah, yeah, yeah
– Sí, sí, sí, sí
나만의 공간에 너를 초대해 right away
– Invitarte a tu propio espacio de inmediato
I want to make it sure
– Quiero asegurarme
It’s real, 꿈이래도, oh
– Es real, oh, es un sueño, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
(Girl, you’re my hallucination
– (Chica, eres mi alucinación
예상치 못한 action, yeah)
– Acción inesperada, sí)
눈을 감고 떴다 하면 사라져
– Si cierras los ojos y los abres, desaparecen.
최고의 illusion
– Mejor ilusión
나만의 fantasia
– Tu propia fantasía
Oh, na, na
– Oh, na, na
(Girl, you’re my hallucination
– (Chica, eres mi alucinación
당황스러운 reaction, yeah)
– Reacción vergonzosa, sí)
귓가에 속삭였던 숨결을 못 잊어
– No puedo olvidar el aliento que me susurraron al oído.
눈앞에 펼쳐졌던 그 환상은 잔상으로 남아
– La ilusión que se desplegó frente a tus ojos sigue siendo un ensueño
날 괴롭히나 봐
– Me estás intimidando.
모두 거짓말이 아니라고 말해줘
– Dime que no todo son mentiras.
바람처럼 내 맘을 헤집어 놓은 채
– Como el viento, he estado atravesando mi mente.
무책임하게 사라져 버린 그대
– Has desaparecido irresponsablemente
한 번 더 한 번 더
– Otra vez. Otra vez.
내게 다가와 줘
– Acércate a mí y dámelo.
눈앞에 나타나 줘
– Aparece frente a tus ojos.
Girl, you’re my hallucination
– Chica, eres mi alucinación
Come in, come in, come in, come in (Eh)
– Entra, entra, entra, entra (Eh)
Hurry, hurry, hurry
– Deprisa, deprisa, deprisa
Girl, you’re my hallucination (Eh, eh)
– Chica, eres mi alucinación (Eh, eh)
Show me, show me, now
– Muéstrame, muéstrame, ahora
One more, one more time
– Una más, una vez más
처음 느껴본 euphoria
– euforia por primera vez
그곳은 utopia
– Eso es utopía
You, you, you, you
– Tú, tú, tú, tú
Are my one and only special area
– Son mi única área especial
Girl, you’re my hallucination
– Chica, eres mi alucinación
Come in, come in, come in, come in (Eh)
– Entra, entra, entra, entra (Eh)
La, la, la, la, la
– La, la, la, la, la
Feels like I’m drunk
– Se siente como si estuviera borracho
요동치네 like drums
– Como tambores
Have you ever had a feeling that’s dumb, yeah
– ¿Alguna vez has tenido la sensación de que es tonto, sí
찰나의 순간에 눈동자가 모이네
– Mis ojos se juntan en este momento.
배경이 바뀌는 순간 그대로 say goodbye
– di adiós tan pronto como cambie el fondo
지나간 시간은 되돌릴 수 없는데
– No puedo recuperar el tiempo que pasó.
왜 이리 다급히 사라지려 해
– ¿Por qué intentas desaparecer a toda prisa?
날 또 자극해 넌 더 아찔하게, oh, nah, nah, nah
– Irritarme de nuevo. Eres peor, oh, nah, nah, nah.
Girl, you’re my hallucination
– Chica, eres mi alucinación
Come in, come in, come in, come in (Eh)
– Entra, entra, entra, entra (Eh)
Hurry, hurry, hurry
– Deprisa, deprisa, deprisa
Girl, you’re my hallucination (Eh, eh)
– Chica, eres mi alucinación (Eh, eh)
La, la, la, la, la
– La, la, la, la, la
마주친 두 눈 속에
– En los dos ojos que se encontraron
서로가 보일 때
– Cuando nos vemos
그것만으로 miracle
– milagro solo con eso
다시 보여줬음 해
– Te lo mostré de nuevo.
(Girl, you’re my hallucination
– (Chica, eres mi alucinación
Girl, you’re my hallucination)
– Chica, eres mi alucinación)
Oh, 날 아프게 하고선
– Oh, me duele.
아무렇지 않은 듯 웃는 넌
– Estás sonriendo como si no lo estuvieras.
Girl, you’re my hallucination
– Chica, eres mi alucinación
Come in, come in, come in, come in (Eh)
– Entra, entra, entra, entra (Eh)
La, la, la, la, la
– La, la, la, la, la
