Taylor Swift – Look What You Made Me Do Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I don’t like your little games
– Ich mag deine kleinen Spiele nicht
Don’t like your tilted stage
– Mag deine geneigte Bühne nicht
The role you made me play of the fool
– Die Rolle, die du mich zum Narren gemacht hast
No, I don’t like you
– Nein, ich mag dich nicht

I don’t like your perfect crime
– Ich mag dein perfektes Verbrechen nicht
How you laugh when you lie
– Wie du lachst, wenn du lügst
You said the gun was mine
– Du sagtest, die Waffe sei meine
Isn’t cool, no, I don’t like you (oh)
– Ist nicht cool, nein, ich mag dich nicht (oh)

But I got smarter, I got harder in the nick of time
– Aber ich bin schlauer geworden, ich bin im richtigen Moment härter geworden
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
– Schatz, ich bin von den Toten auferstanden, ich mache es die ganze Zeit
I got a list of names, and yours is in red, underlined
– Ich habe eine Namensliste, und deine ist rot unterstrichen
I check it once, then I check it twice, oh!
– Ich überprüfe es einmal, dann überprüfe ich es zweimal, oh!

Ooh, look what you made me do
– Oh, schau, was du mich dazu gebracht hast
Look what you made me do
– Schau, was du mich dazu gebracht hast
Look what you just made me do
– Schau, was du mich gerade dazu gebracht hast
Look what you just made me…
– Schau, was du mir gerade gemacht hast…
Ooh, look what you made me do
– Oh, schau, was du mich dazu gebracht hast
Look what you made me do
– Schau, was du mich dazu gebracht hast
Look what you just made me do
– Schau, was du mich gerade dazu gebracht hast
Look what you just made me do
– Schau, was du mich gerade dazu gebracht hast

I (I) don’t (don’t) like your kingdom keys (keys)
– Ich (Ich) mag dein Königreich nicht Schlüssel (Schlüssel)
They (they) once belonged to me (me)
– Sie (sie) gehörten einst mir (mir)
You (you) asked me for a place to sleep
– Du (du) hast mich um einen Schlafplatz gebeten
Locked me out and threw a feast (what?)
– Sperrte mich aus und warf ein Festmahl (was?)

The world moves on, another day another drama, drama
– Die Welt geht weiter, ein anderer Tag ein anderes Drama, Drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
– Aber nicht für mich, nicht für mich, ich denke nur an Karma
And then the world moves on, but one thing’s for sure
– Und dann geht die Welt weiter, aber eines ist sicher
Maybe I got mine, but you’ll all get yours
– Vielleicht habe ich meine, aber du wirst alle deine bekommen

But I got smarter, I got harder in the nick of time (nick of time)
– Aber ich bin schlauer geworden, ich bin im Nu härter geworden (nick of time)
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time (I do it all the time)
– Schatz, ich bin von den Toten auferstanden, ich mache es die ganze Zeit (ich mache es die ganze Zeit)
I got a list of names, and yours is in red, underlined
– Ich habe eine Namensliste, und deine ist rot unterstrichen
I check it once, then I check it twice, oh!
– Ich überprüfe es einmal, dann überprüfe ich es zweimal, oh!

Ooh, look what you made me do
– Oh, schau, was du mich dazu gebracht hast
Look what you made me do
– Schau, was du mich dazu gebracht hast
Look what you just made me do
– Schau, was du mich gerade dazu gebracht hast
Look what you just made me…
– Schau, was du mir gerade gemacht hast…
Ooh, look what you made me do
– Oh, schau, was du mich dazu gebracht hast
Look what you made me do
– Schau, was du mich dazu gebracht hast
Look what you just made me do
– Schau, was du mich gerade dazu gebracht hast
Look what you just made me do
– Schau, was du mich gerade dazu gebracht hast

I don’t trust nobody and nobody trusts me
– Ich vertraue niemandem und niemand vertraut mir
I’ll be the actress starring in your bad dreams
– Ich werde die Schauspielerin sein, die in deinen schlechten Träumen die Hauptrolle spielt
I don’t trust nobody and nobody trusts me
– Ich vertraue niemandem und niemand vertraut mir
I’ll be the actress starring in your bad dreams
– Ich werde die Schauspielerin sein, die in deinen schlechten Träumen die Hauptrolle spielt
I don’t trust nobody and nobody trusts me
– Ich vertraue niemandem und niemand vertraut mir
I’ll be the actress starring in your bad dreams
– Ich werde die Schauspielerin sein, die in deinen schlechten Träumen die Hauptrolle spielt
I don’t trust nobody and nobody trusts me
– Ich vertraue niemandem und niemand vertraut mir
I’ll be the actress starring in your bad dreams
– Ich werde die Schauspielerin sein, die in deinen schlechten Träumen die Hauptrolle spielt

(Ooh, look what you made me do)
– (Oh, schau, was du mich dazu gebracht hast)
(Look what you made me do)
– (Schau, was du mich dazu gebracht hast)
(Look what you just made me do) I’m sorry
– (Schau, was du mich gerade dazu gebracht hast) Es tut mir leid
But the old Taylor can’t come to the phone right now
– Aber der alte Taylor kann gerade nicht ans Telefon kommen
Why? Oh, ’cause she’s dead (oh)
– Warum? Oh, weil sie tot ist (oh)

Ooh, look what you made me do
– Oh, schau, was du mich dazu gebracht hast
Look what you made me do
– Schau, was du mich dazu gebracht hast
Look what you just made me do
– Schau, was du mich gerade dazu gebracht hast
Look what you just made me…
– Schau, was du mir gerade gemacht hast…
Ooh, look what you made me do
– Oh, schau, was du mich dazu gebracht hast
Look what you made me do
– Schau, was du mich dazu gebracht hast
Look what you just made me do
– Schau, was du mich gerade dazu gebracht hast
Look what you just made me do
– Schau, was du mich gerade dazu gebracht hast

Ooh, look what you made me do
– Oh, schau, was du mich dazu gebracht hast
Look what you made me do
– Schau, was du mich dazu gebracht hast
Look what you just made me do
– Schau, was du mich gerade dazu gebracht hast
Look what you just made me…
– Schau, was du mir gerade gemacht hast…
Ooh, look what you made me do
– Oh, schau, was du mich dazu gebracht hast
Look what you made me do
– Schau, was du mich dazu gebracht hast
Look what you just made me do
– Schau, was du mich gerade dazu gebracht hast
Look what you just made me do
– Schau, was du mich gerade dazu gebracht hast