Jin & V – It’s Definitely You Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

삐거덕 삐거덕
– Quietschen Quietschen
금이 간 내 맘에
– Mein Like geknackt
시린 너의 한숨들
– Shirin Deine Seufzer

조금씩 조금씩
– Nach und nach
시드는 꽃처럼
– Seeding ist wie eine Blume
심장이 내려앉아
– Mein Herz ist unten.
죽일 놈의 이 사랑
– Töte den Bastard dieser Liebe
너 하나 땜에
– Du bist derjenige.
다쳐도 멈추질 못해
– Ich kann nicht aufhören, verletzt zu werden.
죽어도 오직 나는 너야
– Selbst wenn ich sterbe, bin ich nur du.
네가 없인
– Ohne dich.
가슴을 관통할 눈물
– Titten zu Tränen gepiercte
떨어질 검은 지옥뿐
– Nur schwarze Hölle fallen
나에게 넌 그런 존재야
– Für mich bist du so.
나를 떠나가지 마
– Verlass mich nicht.
나를 남겨두지 마
– Verlass mich nicht.
돌아선 네 맘에
– Ich mag dich, wenn du dich umdrehst.
발길을 나에게 돌려줘
– Bring deine Füße zurück zu mir.
간절한 너를 원해
– Ich will dich verzweifelt.
목숨 건 전부야
– Es geht um das Leben.
흩어져버린 빛 속으로
– Ins gestreute Licht
날 데려가 줘
– Bring mich weg.
저세상 끝까지
– Bis ans Ende der Welt.
Na na na na na na
– Na, na, na, na, na, na
It’s gonna be you
– Du wirst es sein
Na na na na na na
– Na, na, na, na, na, na
It’s gonna be you
– Du wirst es sein
Na na na na na na
– Na, na, na, na, na, na
워 어어어
– Whoa, whoa, whoa.
I can’t let go
– Ich kann nicht loslassen
하늘에 맡겼던
– Links zum Himmel
내 운명의 열쇠는
– Der Schlüssel zu meinem Schicksal
다시 나의 손안에
– Wieder in meinen Händen
긴 숨을 삼키고
– Langer Atem schlucken
영혼을 불태워
– Verbrenne deine Seele.
너를 차지하려 해
– Ich versuche, dich zu übernehmen.
죽일 놈의 이 사랑
– Töte den Bastard dieser Liebe
너 하나 땜에
– Du bist derjenige.
아파도 포기를 못해
– Auch wenn es weh tut, kann ich nicht aufgeben.
죽어도 오직 나는 너야
– Selbst wenn ich sterbe, bin ich nur du.
네가 없인
– Ohne dich.
난 피도 눈물도 없는
– Ich habe kein Blut, keine Tränen.
위험한 그림자일 뿐
– Es ist nur ein gefährlicher Schatten.
나에게 넌 그런 존재야
– Für mich bist du so.
나를 떠나가지 마
– Verlass mich nicht.
나를 남겨두지 마
– Verlass mich nicht.
돌아선 네 맘에
– Ich mag dich, wenn du dich umdrehst.
발길을 나에게 돌려줘
– Bring deine Füße zurück zu mir.
간절한 너를 원해
– Ich will dich verzweifelt.
목숨 건 전부야
– Es geht um das Leben.
흩어져버린 빛 속으로
– Ins gestreute Licht
날 데려가 줘
– Bring mich weg.
저세상 끝까지
– Bis ans Ende der Welt.
Na na na na na na
– Na, na, na, na, na, na
It’s gonna be you
– Du wirst es sein
Na na na na na na
– Na, na, na, na, na, na
It’s gonna be you
– Du wirst es sein
Na na na na na na
– Na, na, na, na, na, na
워 어어어
– Whoa, whoa, whoa.
I can’t let go
– Ich kann nicht loslassen
날 바쳐 널 지킬게
– Ich werde mich dafür einsetzen, dich zu beschützen.
보란 듯이 해볼게
– Ich werde es wie ein Boran versuchen.
난 지금 이 위기를
– Ich stecke gerade in dieser Krise.
기회로 삼으려고 해
– Ich versuche, ein Risiko einzugehen.
넌 내 최고의 선택
– Du bist meine beste Wahl
나를 막진 못해
– Du kannst mich nicht aufhalten.
흩어져버린 빛 속으로
– Ins gestreute Licht
날 데려가 줘
– Bring mich weg.
저세상 끝까지
– Bis ans Ende der Welt.
Na na na na na na
– Na, na, na, na, na, na
It’s gonna be you
– Du wirst es sein
Na na na na na na
– Na, na, na, na, na, na
It’s gonna be you
– Du wirst es sein
Na na na na na na
– Na, na, na, na, na, na
워 어어어
– Whoa, whoa, whoa.
I can’t let go
– Ich kann nicht loslassen
Na na na na na na
– Na, na, na, na, na, na
Na na na na na na
– Na, na, na, na, na, na