ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Come, let me show you the ropes
– လာပါ၊ကြိုးတွေကိုပြပါရစေ။
Chucks come with the LOCs
– Chucks တွေက LOCs တွေနဲ့လာတယ်။
Drums come with the dope
– ဒရမ်တွေဟာဆေးနဲ့အတူလာပါတယ်။
Guns come with the smoke, bang
– သေနတ်တွေကမီးခိုးနဲ့အတူလာတယ်၊ပေါက်ကွဲမှု
I just want the paper
– စာရွက်ကိုပဲလိုချင်တယ်။
I just want the paper
– စာရွက်ကိုပဲလိုချင်တယ်။
Gun smoke, Gun smoke
– သေနတ်မီးခိုး၊သေနတ်မီးခိုး
They say he a big stepper
– သူကကြီးမားတဲ့ခြေလှမ်းသမားလို့ပြောကြတယ်။
I’m just sayin’ I am not the type to get stepped on
– ငါပြောနေတာကငါဟာနင်းခံရတဲ့လူမျိုးမဟုတ်ဘူးဆိုတာပါ။
I ain’t got a big weapon
– ငါ့မှာလက်နက်ကြီးမရှိဘူး။
Glock 17 with the switch, but the clip long
– Glock 17 ခလုတ်နဲ့၊ဒါပေမဲ့ကလစ်ကရှည်တယ်။
I ain’t finna play wit’ you
– ငါကမင်းနဲ့ကစားနေတာမဟုတ်ဘူး
Boy, you fuck around, I’ma have to catch a fade wit’ you
– ကောင်လေးတစ်ယောက်၊သင်မင်းပတ်ပတ်လည်၊ငါ ‘ma များဖမ်းရန်အကွက်ညှိုးနွမ်းသောတရားတို့သည်’
Get the blick in broad day wit’ you
– မင်းနဲ့အတူနေ့တာရှည်ကြီးမှာ blick ကိုရယူပါ။
Have the lil’ homies run down while bae wit’ you (Gunsmoke, gunsmoke)
– မင်းနဲ့အတူတူရှိနေတဲ့သူငယ်ချင်းတွေကိုပြေးခိုင်းပါ(Gunsmoke,gunsmoke)
Little man, dope party
– လူသေးသေးလေး၊ဆေးစွဲနေတဲ့ပါတီ
Got him out the night, but the nigga got four bodies
– ညကသူ့ကိုကယ်လိုက်ပေမဲ့လူမည်းမှာအလောင်းလေးလောင်းရှိတယ်။
Who want smoke? Nobody
– ဆေးလိပ်သောက်ချင်သူရှိလား။ ဘယ်သူမှ
Goin’ once, goin’ twice, don’t want to smoke nobody
– တစ်ကြိမ်သွား၊နှစ်ကြိမ်သွား၊ဘယ်သူ့ကိုမှဆေးလိပ်မသောက်ချင်ဘူး။
Tell me what you know ’bout it
– ဒီအကြောင်းဘာသိလဲဆိုတာပြောပါဦး။
Strapped right now, nigga, how you want go ’bout it?
– အခုချည်နှောင်ထားတယ်၊လူမည်းရေ၊မင်းဘယ်လိုလုပ်ချင်တာလဲ။
I’m not the one you lean on
– မင်းအားကိုးနေတာငါမဟုတ်ဘူး
The type you wanna try apply pressure to and scheme on
– သင်စမ်းကြည့်ချင်တဲ့အမျိုးအစားဖိအားပေးပြီးအစီအစဉ်ချပါ။
Pussy nigga, dream on
– Pussy nigga,အိပ်မက်မက်ပါ
Run, nigga, run ’til I have to click the beam on
– Run,nigga,run’til i have to click the beam on
Red dot ya, I got ya, B.I.G. time (Woo), who shot ya?
– Red dot ya,i g ya,B. I. G. time(woo),ဘယ္သူကမင္းကိုပစ္ခဲ့တာလဲ?
I dropped ya, who popped ya? Shit lit
– မင်းကိုငါပစ်လိုက်တယ်၊ဘယ်သူကမင်းကိုပစ်လိုက်တာလဲ။ အမှိုက်တွေလင်းနေတယ်။
Soon as I spot ya, ooh-wee
– မင်းကိုတွေ့တာနဲ့အိုးဝိုး
Why would you be fuckin’ with me? (Gun smoke, gun smoke)
– မင်းဘာလို့ငါ့ကိုအတင်းဆွဲနေမှာလဲ (သေနတ်သံ၊သေနတ်သံ)
Let’s take a second here for this moment of violence
– အကြမ်းဖက်မှုရဲ့ဒီတဒင်္ဂအတွက်ဒီမှာခဏရပ်ရအောင်။
You smell it in the air, product of my environment
– ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်ရဲ့ထုတ်ကုန်လေထဲမှာဒါကိုရှူနေတယ်၊
I come from freestylin’ over gunshots and sirens
– သေနတ်သံတွေ၊ဆာရင်သံတွေနဲ့ freestylin ကနေလာတာပါ။
Nothing more gangster than my voice over these violins
– ဒီတယောတွေပေါ်ကကျွန်မအသံထက်ဂိုဏ်းဂဏန်းပိုဆန်တာဘာမှမရှိဘူး။
Get down, lay down, it’s the wolf of the Dogg Pound, yeah
– Dogg Pound ရဲ့ဝံပုလွေ၊ဟုတ်တယ်၊
Playground, shakedown, Autobahn, no brakes now
– ကစားကွင်း၊shakedown၊Autobahn၊ဘရိတ်မပါတော့ဘူး။
Skinny nigga back pushin’ weight now
– Skinny nigga ကအခုအလေးချိန်ပြန်တွန်းနေတယ်။
New Death Row on the plate now
– သေဒဏ်ပေးခံရသူအသစ်
More details, please do tell
– အသေးစိတ်ကိုပြောပေးပါ
What’s that smell, nigga? (Gun smoke, Gun smoke)
– အဲဒီအနံ့ကဘာလဲ၊လူမည်းရေ။ (သေနတ်သံ၊သေနတ်သံ)
Shit, you would too, if you knew
– အိုး၊မင်းလည်းသိရင်သိမှာပဲ။
What a young nigga had to do
– လူမည်းကောင်လေးလုပ်ခဲ့ရတာ
Rendezvous with a Pac or two
– Pac တစ်ယောက်၊နှစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဆုံခြင်း
Rock shit up like Mötley Crüe
– Mötley Crüe လိုအမှိုက်တွေ
In this fight, you gotta stick and move
– ဒီတိုက်ပွဲမှာမင်းတို့တောင့်ခံပြီးရွေ့ဖို့လိုတယ်။
All my life, I had to show and prove
– တစ်သက်လုံးပြသဖို့နဲ့သက်သေပြဖို့လိုခဲ့တယ်။
Still a nigga with a attitude
– သဘောထားရှိတဲ့လူမည်းဖြစ်တုန်းပဲ။
If you ain’t gangster, this is not for you
– သင်ဟာလူဆိုးမဟုတ်ရင်ဒါဟာသင့်အတွက်မဟုတ်ဘူး။
Yeah, bullet holes in the palm trees (Palm trees)
– ဟုတ်တယ်၊စွန်ပလွံပင်တွေထဲကကျည်ဆံအပေါက်တွေ(စွန်ပလွံပင်တွေ)
Dirty money in the laundry (Laundry)
– အဝတ်လျှော်စက်ထဲကညစ်ပတ်တဲ့ငွေ(အဝတ်လျှော်စက်)
Ten toes in the concrete (Concrete)
– ကွန်ကရစ်(ကွန်ကရစ်)တွင်ခြေချောင်း ၁၀ ချောင်း
Niggas know where to find me (Find)
– လူမည်းတွေကကျွန်မကိုဘယ်မှာရှာရမယ်ဆိုတာသိကြတယ်
I got a long reach, this Long Beach, but we don’t speak
– ဒီ Long Beach ကနေအဝေးကြီးရောက်ပေမဲ့ကျွန်မတို့စကားမပြောဘူး။
And you saw what happened to the last nigga
– နောက်ဆုံးလူမည်းဖြစ်သွားတာကိုမြင်ခဲ့တယ်။
That tried to fuck with my proceeds (Gun smoke)
– ဒါကကျွန်မရရှိတဲ့ပိုက်ဆံကိုဖောက်ဖို့ကြိုးစားနေတာပါ။
I remember when I was thirteen
– ကျွန်မ ၁၃ နှစ်တုန်းကမှတ်မိသေးတယ်။
Searchin’ for how to get my revenge on the world that hurt me
– ငါ့ကိုနာကျင်စေတဲ့ကမ္ဘာကိုလက်စားချေဖို့နည်းလမ်းရှာနေတာပါ။
Thirsty for commas, them double entendres
– ပုဒ်ရပ်တွေကိုတောင့်တတယ်၊အဓိပ္ပါယ်နှစ်မျိုးရှိတယ်။
Turned me to an entrepreneur and a monster
– ကျွန်မကိုစွန့်ဦးထွင်နဲ့သတ္တဝါကြီးအဖြစ်ပြောင်းလိုက်တယ်
Constantly caught in some kind of controversy (Gun smoke, Gun smoke)
– အငြင်းပွားမှုတစ်မျိုးမျိုးမှာအမြဲတမ်းပိတ်မိနေခြင်း(သေနတ်မီးခိုး၊သေနတ်မီးခိုး)
That was my mantra, to taunt ya was kinda condescending
– ဒါကကျွန်မရဲ့ဂါထာပါ။သင့်ကိုလှောင်ပြောင်တာဟာနည်းနည်းလေးနှိမ်ချတာမျိုးပါ။
But why should I be kind to the kind of people that weren’t kind to me
– ဒါပေမဲ့ဘာလို့ကိုယ့်ကိုမကြင်နာတဲ့လူတွေကိုကြင်နာသင့်တာလဲ။
Comin’ up? So like that syrup, they canceled
– လာတော့မှာလား။ ဒီတော့ဒီဆားရည်လိုပဲဖျက်သိမ်းလိုက်ကြတယ်။
I’ma say, “Fuck you and your momma,” then blame my rap persona (Gun smoke, Gun smoke)
– ငါပြောမှာကမင်းနဲ့မင်းအမေကိုအတင်းဆွဲလိုက်၊ပြီးရင်ငါ့ရဲ့ရက်ပ်ဂီတကိုအပြစ်တင်လိုက်(သေနတ်မီးခိုး၊သေနတ်မီးခိုး)
That’s the excuse that I used to explain my grammar
– ဒါကသဒ္ဒါကိုရှင်းပြဖို့သုံးတဲ့ဆင်ခြေပါ။
Allowing me to just do what I do and not face the ramifications
– ကျွန်မလုပ်တာကိုလုပ်ခွင့်ပေးပြီးအကျိုးဆက်တွေကိုမရင်ဆိုင်ဖို့ပါ။
So I could air my frustrations
– စိတ်ပျက်မှုကိုထုတ်ဖော်ပြောနိုင်အောင်ပါ။
But I’ll be damned if the same reporter’s gonna shove another tape recorder
– ဒါပေမဲ့ဒီသတင်းထောက်ကနောက်ထပ်တိပ်ခွေတစ်ခွေထပ်ထည့်ရင်ကျိန်စာမိလိမ့်မယ်။
And camera in my face while I am at the Burger King
– Burger King မှာရှိတုန်းမျက်နှာမှာကင်မရာနဲ့ရိုက်ထားတယ်။
Just to grab my lil’ baby daughter a hamburger like Shady oughta be amicable
– ငါ့သမီးလေးကိုဖမ်းဖို့ပဲ shady လိုဟမ်ဘာဂါကဖော်ရွေသင့်တယ်။
Guess that’s the price that you pay for all the glamour, the fame and stardom
– ဒါကစွဲမက်ဖွယ်ရာ၊ကျော်ကြားမှုနဲ့ကျော်ကြားမှုအတွက်ပေးဆပ်ရတဲ့တန်ဖိုးလို့ထင်တယ်။
Like when you’re treated just like an animal (Gun smoke, Gun smoke)
– တိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင်လိုဆက်ဆံခံရတဲ့အခါလို(သေနတ်မီးခိုး၊သေနတ်မီးခိုး)
You’ll not act like one when you came from bottom
– အောက်ခြေကနေလာတဲ့အခါဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
But they gonna make me wanna pull a llama
– ဒါပေမဲ့သူတို့ကကျွန်မကိုလာမာတစ်ကောင်ဆွဲချင်အောင်လုပ်ပေးလိမ့်မယ်။
And make like I’m a mechanical bull (Yeah)
– စက်ရုပ်နွားတစ်ကောင်လိုဟန်ဆောင်လိုက်ပါ(ဟုတ်တယ်)
Fuck around and buck these hoes, ain’t talkin’ no luxury clothes
– မင်းခန့်နှင့်ခေါဤ hoes၊မ talkin’မျှဇိမ်ခံအဝတ္အထည္မ်ား
Two nines I tuck, see those?
– ကိုးခု၊ဒါတွေကိုမြင်လား။
Like Rock & Roll Hall of Famers, try and duck deez, yo
– Rock&Amp;Roll Hall Of Famers လိုပဲ deez ကိုကြိုးစားပြီးရှောင်ပါ။
Hey, what the fuck you want?
– ဟေး၊မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
Didn’t I just see you yesterday?
– မနေ့ကပဲတွေ့ခဲ့တာမဟုတ်လား။
Fuck outta here, fuck it, bitch
– ဒီကနေထွက်သွားစမ်း၊သွားစမ်း၊ခွေးမ
Now I’m much older, and I may be calmer
– အခုကျွန်မအသက်ကြီးလာပြီ၊ပိုပြီးတည်ငြိမ်လာပြီ။
Run up on me, and I might be a little less likely
– ကျွန်မဆီပြေးလာပြီးနည်းနည်းဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသွားလောက်တယ်။
To go crazy on ya, and let the
– မင်းကိုရူးအောင်လုပ်ပြီး
Gun smoke
– သေနတ်မီးခိုး
I just want the paper
– စာရွက်ကိုပဲလိုချင်တယ်။
I just want the paper
– စာရွက်ကိုပဲလိုချင်တယ်။
Gun smoke, gun smoke
– သေနတ်မီးခိုး၊သေနတ်မီးခိုး
