videoclip
Lyrisch
Come, let me show you the ropes
– Kom, laat me je de touwen tonen.
Chucks come with the LOCs
– Chucks komen met de LOCs
Drums come with the dope
– Drums komen met de dope
Guns come with the smoke, bang
– Wapens komen met de rook, bang
I just want the paper
– Ik wil alleen het papier
I just want the paper
– Ik wil alleen het papier
Gun smoke, Gun smoke
– Gun smoke, Gun smoke
They say he a big stepper
– Ze zeggen dat hij een grote stepper is.
I’m just sayin’ I am not the type to get stepped on
– Ik zeg alleen dat ik niet het type ben om op getrapt te worden.
I ain’t got a big weapon
– Ik heb geen groot wapen.
Glock 17 with the switch, but the clip long
– Glock 17 met de schakelaar, maar de clip lang
I ain’t finna play wit’ you
– Ik ben niet finna spelen wit ‘ u
Boy, you fuck around, I’ma have to catch a fade wit’ you
– Jongen, je rotzooi, ik moet een fade wit vangen
Get the blick in broad day wit’ you
– Krijg de blick in broad day wit ‘ you
Have the lil’ homies run down while bae wit’ you (Gunsmoke, gunsmoke)
– Laat de lil ‘homies rennen terwijl bae wit’ you (Gunsmoke, gunsmoke)
Little man, dope party
– Kleine man, dope party
Got him out the night, but the nigga got four bodies
– Kreeg hem eruit de nacht, maar de neger kreeg vier lichamen
Who want smoke? Nobody
– Wie wil er roken? Niemand
Goin’ once, goin’ twice, don’t want to smoke nobody
– Een keer gaan, twee keer gaan, niemand willen roken
Tell me what you know ’bout it
– Vertel me wat je er van weet.
Strapped right now, nigga, how you want go ’bout it?
– Vastgebonden nu, nigga, hoe wil je het aanpakken?
I’m not the one you lean on
– Ik ben niet degene waar je op leunt
The type you wanna try apply pressure to and scheme on
– Het type dat je wilt proberen druk uit te oefenen en schema op
Pussy nigga, dream on
– Pussy nigga, droom verder
Run, nigga, run ’til I have to click the beam on
– Ren, nigga, ren tot ik op de balk moet klikken
Red dot ya, I got ya, B.I.G. time (Woo), who shot ya?
– Red dot ya, I got ya, B. I. G. time (Woo), who shot ya?
I dropped ya, who popped ya? Shit lit
– Ik heb je laten vallen, wie heeft je laten vallen? Shit lit
Soon as I spot ya, ooh-wee
– Zodra ik je zie, ooh-wee
Why would you be fuckin’ with me? (Gun smoke, gun smoke)
– Waarom zou je me belazeren? (Gun smoke, gun smoke)
Let’s take a second here for this moment of violence
– Laten we even wachten op dit moment van geweld.
You smell it in the air, product of my environment
– Je ruikt het in de lucht, product van mijn omgeving
I come from freestylin’ over gunshots and sirens
– Ik kom van freestylin ‘ over geweerschoten en sirenes
Nothing more gangster than my voice over these violins
– Niets meer gangster dan mijn stem over deze violen
Get down, lay down, it’s the wolf of the Dogg Pound, yeah
– Ga liggen, ga liggen, het is de wolf van de Dogg Pound, Ja
Playground, shakedown, Autobahn, no brakes now
– Speeltuin, shakedown, Autobahn, geen remmen nu
Skinny nigga back pushin’ weight now
– Skinny nigga terug pushin ‘ gewicht nu
New Death Row on the plate now
– Nieuwe dodencel op het bord nu
More details, please do tell
– Meer details, gelieve te vertellen
What’s that smell, nigga? (Gun smoke, Gun smoke)
– Wat ruik je, nigga? (Gun smoke, Gun smoke)
Shit, you would too, if you knew
– Dat zou jij ook doen, als je het wist.
What a young nigga had to do
– Wat een jonge neger moest doen
Rendezvous with a Pac or two
– Rendez-vous met een Pac of twee
Rock shit up like Mötley Crüe
– Rock shit up als Mötley Crüe
In this fight, you gotta stick and move
– In dit gevecht, moet je vasthouden en bewegen
All my life, I had to show and prove
– Mijn hele leven moest ik laten zien en bewijzen
Still a nigga with a attitude
– Nog steeds een neger met een houding
If you ain’t gangster, this is not for you
– Als je geen gangster bent, is dit niet voor jou.
Yeah, bullet holes in the palm trees (Palm trees)
– Ja, kogelgaten in de palmbomen (palmbomen)
Dirty money in the laundry (Laundry)
– Vuil geld in de Wasserij (Wasserij)
Ten toes in the concrete (Concrete)
– Tien tenen in het beton (beton)
Niggas know where to find me (Find)
– Niggas weet waar me te vinden (vind)
I got a long reach, this Long Beach, but we don’t speak
– Ik heb een groot bereik, Dit lange strand, maar we praten niet
And you saw what happened to the last nigga
– En je zag wat er met de laatste Neger gebeurde.
That tried to fuck with my proceeds (Gun smoke)
– Dat probeerde te neuken met mijn opbrengst (Gun smoke)
I remember when I was thirteen
– Ik herinner me toen ik dertien was
Searchin’ for how to get my revenge on the world that hurt me
– Zoeken naar hoe ik wraak kan nemen op de wereld die me pijn deed
Thirsty for commas, them double entendres
– Dorst naar komma ‘ s, ze dubbele betekenissen
Turned me to an entrepreneur and a monster
– Veranderde me in een ondernemer en een monster
Constantly caught in some kind of controversy (Gun smoke, Gun smoke)
– Constant gevangen in een soort controverse (Gun smoke, Gun smoke)
That was my mantra, to taunt ya was kinda condescending
– Dat was mijn mantra, om je te plagen was een beetje neerbuigend
But why should I be kind to the kind of people that weren’t kind to me
– Maar waarom zou ik aardig zijn voor het soort mensen dat niet aardig voor mij was
Comin’ up? So like that syrup, they canceled
– Kom je naar boven? Dus net als die siroop, hebben ze afgezegd.
I’ma say, “Fuck you and your momma,” then blame my rap persona (Gun smoke, Gun smoke)
– Ik zeg, “Fuck you and your momma,” dan geef ik mijn rap persona de schuld (Gun smoke, Gun smoke)
That’s the excuse that I used to explain my grammar
– Dat is het excuus dat ik gebruikte om mijn grammatica uit te leggen
Allowing me to just do what I do and not face the ramifications
– Laat me gewoon doen wat ik doe en niet de gevolgen onder ogen zien
So I could air my frustrations
– Zodat ik mijn frustraties kon uiten
But I’ll be damned if the same reporter’s gonna shove another tape recorder
– Maar Ik zal verdomd zijn als dezelfde verslaggever een andere bandrecorder gaat duwen.
And camera in my face while I am at the Burger King
– En camera in mijn gezicht terwijl ik in de Burger King ben
Just to grab my lil’ baby daughter a hamburger like Shady oughta be amicable
– Gewoon om mijn kleine baby dochter te grijpen een hamburger als Shady moet vriendschappelijk zijn
Guess that’s the price that you pay for all the glamour, the fame and stardom
– Denk dat dat de prijs is die je betaalt voor alle glamour, de roem en roem
Like when you’re treated just like an animal (Gun smoke, Gun smoke)
– Zoals wanneer je net als een dier wordt behandeld (Pistoolrook, Pistoolrook)
You’ll not act like one when you came from bottom
– Je zult je niet zo gedragen als je van onderaf kwam
But they gonna make me wanna pull a llama
– Maar Ik wil een lama trekken.
And make like I’m a mechanical bull (Yeah)
– En maak alsof ik een mechanische stier ben (Yeah)
Fuck around and buck these hoes, ain’t talkin’ no luxury clothes
– Fuck around and buck these schoffels, ain ‘t talkin’ no luxury clothes
Two nines I tuck, see those?
– Twee negens ik tuck, zie je die?
Like Rock & Roll Hall of Famers, try and duck deez, yo
– Zoals Rock & Roll Hall of Famers, try and duck deez, yo
Hey, what the fuck you want?
– Hé, wat wil je verdomme?
Didn’t I just see you yesterday?
– Zag ik je gisteren niet?
Fuck outta here, fuck it, bitch
– Fuck outta here, fuck it, bitch
Now I’m much older, and I may be calmer
– Nu ben ik veel ouder en ben ik misschien rustiger.
Run up on me, and I might be a little less likely
– Loop me aan, en ik ben misschien een beetje minder waarschijnlijk.
To go crazy on ya, and let the
– Om gek op je te worden, en laat de
Gun smoke
– Gun smoke
I just want the paper
– Ik wil alleen het papier
I just want the paper
– Ik wil alleen het papier
Gun smoke, gun smoke
– Gun smoke, gun smoke
