videoclip
Lyrisch
È passato tanto tempo
– Het is lang geleden.
Da quando hai detto no
– Sinds wanneer zeg je nee?
Rapper, ah
– Rapper, ah.
Metti faccine, vorrei spaccarti le faccette, yeah
– Doe smileys aan, Ik wil je veneers splitsen, e
Solo cadaveri in ‘sto resort a cinque stelle, yeah
– Alleen lijken in ‘ sto five-star resort, Verenigde Staten
Servi di Dio, servi del cash, servi dei server, ah
– Dienaren van God, dienaren van geld, dienaren van dienaren, ah
Vertice e base divisi da una bisettrice, yeah
– Vertex en basis gedeeld door een bissector, y
Numeri poi che si comprano con altre cifre, ah
– Nummers die je koopt met andere cijfers, ah
“Umano, troppo umano”, lo scriveva Nietzsche, yeah
– “Menselijk, te menselijk”, schreef Nietzsche.
Eliminare l’imperfezione alla radice: in me, in te
– Elimineer imperfectie bij de wortel: in mij, in jou
Là fuori è solo
– Het is gewoon daarbuiten.
Là fuori è solo CGI
– Het is gewoon CGI daar
E mi innamoro
– En ik word verliefd
E mi innamoro di un AI
– En ik word verliefd op een AI
Di ogni byte
– Van elke bte
E poi non litighiamo mai
– En dan vechten we nooit.
Che device
– Welk apparaat
Dio applica i suoi filtri, yeah
– God past zijn filters toe, e
NPC, fammi una GIF in cui ammicchi, ah
– NPC, geef me een GIF waar je knipoogt, ah
Cerchi una formula di algoritmi ed alambicchi, yeah
– Zoek naar een formule van algoritmen en stills, y
Veri e noiosi oppure incredibili ma finti, yeah
– Waar en saai of ongelooflijk maar nep, e
Morire online e vivere sempre dentro un render, ah
– Online sterven en altijd in een render leven, ah
Che la realtà delude tutte le promesse, seh
– Die realiteit stelt alle beloften teleur, seh
Volta le spalle come i figli degli influencer, yeah
– Draai je rug als de kinderen van influencers, y
Un cavo è l’unica cosa che ormai ci connette
– Een kabel is het enige dat ons nu verbindt
A me, a te
– Voor mij, voor jou
Là fuori è solo
– Het is gewoon daarbuiten.
Là fuori è solo CGI
– Het is gewoon CGI daar
E mi innamoro
– En ik word verliefd
E mi innamoro di un AI
– En ik word verliefd op een AI
Di ogni byte
– Van elke bte
E poi non litighiamo mai
– En dan vechten we nooit.
Che design
– Wat een ontwerp
Hai detto no
– Je zei nee.
Dimmi quando hai detto no
– Zeg me wanneer je nee zei
Se fai tutto ciò che dicono col giusto prompt
– Als je alles doet wat ze zeggen met de juiste prompt
Sto parlando con una persona o con un bot?
– Praat ik met een persoon of een bot?
Passami le tue emozioni a cena con AirDrop
– Geef me je emoties door tijdens het diner met AirDrop
E in tutto ciò io sono in love con un AI
– En in dit alles ben ik verliefd op een AI
Lei è la mia supercar e io il suo Michael Knight
– Zij is mijn supercar en ik ben zijn Michael Knight
Orgogliosamente artificiali, dacci un Pride
– Trots kunstmatig, geef ons een trots
Cyber mama, Futurama come Leela e Fry
– Moeder en zoon, Futurama als Leela en Fr Fr
Siamo wild and wired, io overdose, lei overclock
– Wij zijn w
Il mio hardware è hard, il suo software soft
– Mijn hardare
Amore tra macchine come nel clip di Björk
– Liefde tussen machines zoals in B clip
Sulle nuvole, nel Cloud, linee di Mirò e io li vivrò, ehi
– Op de wolken, in de wolk, lijnen van Miro en Ik zal ze leven, hey
Ammettilo, non ricordi più nemmeno quando hai detto no
– Geef het toe, Je weet niet eens meer wanneer je nee zei
Ora parli solo in numeri, sei già un robot
– Nu spreek je alleen in getallen, je bent al een robot
Sono ancora umano, troppo umano, ora lo so, ora lo so
– Ik ben nog steeds menselijk, te menselijk, nu Weet ik het, nu Weet ik het
