ווידעא קלעמערל
ליריקס
È passato tanto tempo
– עס איז געווען אַ לאַנג צייַט
Da quando hai detto no
– זינט ווען האָט איר געזאָגט ניין
Rapper, ah
– דער ראפער, אה
Metti faccine, vorrei spaccarti le faccette, yeah
– שטעלן אויף סמייליז, איך וואָלט ווי צו צעטיילן דיין פייניערז ,e
Solo cadaveri in ‘sto resort a cinque stelle, yeah
– בלויז קאָרפּס אין ‘ סטאָ פינף-שטערן ריזאָרט, י
Servi di Dio, servi del cash, servi dei server, ah
– דינער פון גאָט, דינער פון געלט, דינער פון סערווערס, אה
Vertice e base divisi da una bisettrice, yeah
– ווערעקס און באַזע צעטיילט דורך אַ ביסעקטער, y
Numeri poi che si comprano con altre cifre, ah
– נומערן וואָס איר קויפן מיט אנדערע דידזשיץ, אה
“Umano, troppo umano”, lo scriveva Nietzsche, yeah
– “מענטש, צו מענטש”, ניטשע געשריבן, י
Eliminare l’imperfezione alla radice: in me, in te
– עלימינירן אומפֿריישליימקייט אין דער וואָרצל: אין מיר, אין דיר
Là fuori è solo
– עס איז נאָר דאָרט
Là fuori è solo CGI
– עס איז נאָר CGI דאָרט
E mi innamoro
– און איך פֿאַרליב זיך
E mi innamoro di un AI
– און איך פֿאַרליבט זיך אין אַן אַי
Di ogni byte
– פון יעדער bte
E poi non litighiamo mai
– און דעמאָלט מיר קיינמאָל קעמפן
Che device
– וואָס מיטל
Dio applica i suoi filtri, yeah
– גאָט אַפּלייז זיין פילטערס ,e
NPC, fammi una GIF in cui ammicchi, ah
– נפּק, געבן מיר אַ גיף ווו איר ווינק, אַה
Cerchi una formula di algoritmi ed alambicchi, yeah
– קוק פֿאַר אַ פאָרמולע פון אַלגערידאַמז און סטילז, y
Veri e noiosi oppure incredibili ma finti, yeah
– אמת און נודנע אָדער גלייבן אָבער פאַלש ,e
Morire online e vivere sempre dentro un render, ah
– שטאַרבן אָנליין און שטענדיק לעבן ין אַ רענדער, אַה
Che la realtà delude tutte le promesse, seh
– אַז פאַקט דיסאַפּויניז אַלע הבטחות, סעה
Volta le spalle come i figli degli influencer, yeah
– ווענדן דיין צוריק ווי די קינדער פון ינפלואַנסערז, y
Un cavo è l’unica cosa che ormai ci connette
– אַ קאַבלע איז די איינציקע זאַך וואָס פֿאַרבינדט אונדז איצט
A me, a te
– צו מיר, צו דיר
Là fuori è solo
– עס איז נאָר דאָרט
Là fuori è solo CGI
– עס איז נאָר CGI דאָרט
E mi innamoro
– און איך פֿאַרליב זיך
E mi innamoro di un AI
– און איך פֿאַרליבט זיך אין אַן אַי
Di ogni byte
– פון יעדער bte
E poi non litighiamo mai
– און דעמאָלט מיר קיינמאָל קעמפן
Che design
– וואָס אַ פּלאַן
Hai detto no
– איר האָט געזאָגט ניין
Dimmi quando hai detto no
– זאג מיר ווען דו האסט געזאגט ניין
Se fai tutto ciò che dicono col giusto prompt
– אויב איר טאָן אַלץ זיי זאָגן מיט די רעכט אָנזאָג
Sto parlando con una persona o con un bot?
– צי רעד איך מיט אַ מענטש אָדער מיט אַ באָט?
Passami le tue emozioni a cena con AirDrop
– גיב מיר דײַנע געפילן בײַם מיטאָג מיט אַירדראָפּ
E in tutto ciò io sono in love con un AI
– און אין דעם אַלע איך בין אין ליבע מיט אַ אַי
Lei è la mia supercar e io il suo Michael Knight
– זי איז מײַן סופּערקאַר און איך בין זײַן מייקל נייט
Orgogliosamente artificiali, dacci un Pride
– שטאָלץ קינסטלעך, געבן אונדז אַ שטאָלץ
Cyber mama, Futurama come Leela e Fry
– מאַמע און זון, פֿוטוראַמאַ ווי לילאַ און פֿאָטער פֿאָטער
Siamo wild and wired, io overdose, lei overclock
– מיר זענען וו
Il mio hardware è hard, il suo software soft
– מײַן האַרדאַרע
Amore tra macchine come nel clip di Björk
– ליבע צווישן מאשינען ווי אין ב קליפּ
Sulle nuvole, nel Cloud, linee di Mirò e io li vivrò, ehi
– אויף די וואלקנס, אין די וואלקן, שורות פון מיראָ און איך וועט לעבן זיי, היי
Ammettilo, non ricordi più nemmeno quando hai detto no
– מודה עס, דו געדענקסט ניטאמאל ווען דו האסט געזאגט ניין מער
Ora parli solo in numeri, sei già un robot
– איצט איר נאָר רעדן אין נומערן, איר זענט שוין אַ ראָבאָט
Sono ancora umano, troppo umano, ora lo so, ora lo so
– איך בין נאָך מענטש, אויך מענטש, איצט איך וויסן, איצט איך וויסן
