βίντεο
Στίχοι
È passato tanto tempo
– Έχει περάσει πολύς καιρός
Da quando hai detto no
– Από πότε είπες όχι;
Rapper, ah
– Ράπερ, αχ
Metti faccine, vorrei spaccarti le faccette, yeah
– Φορέστε χαμόγελα, θα ήθελα να χωρίσω τις καπλαμάδες σας, ε
Solo cadaveri in ‘sto resort a cinque stelle, yeah
– Μόνο πτώματα στο θέρετρο πέντε αστέρων, και
Servi di Dio, servi del cash, servi dei server, ah
– Υπηρέτες του Θεού, υπηρέτες μετρητών, υπηρέτες υπηρετών, αχ
Vertice e base divisi da una bisettrice, yeah
– Κορυφή και βάση διαιρούμενο με διχοτόμο, Γ
Numeri poi che si comprano con altre cifre, ah
– Αριθμοί που αγοράζετε με άλλα ψηφία, αχ
“Umano, troppo umano”, lo scriveva Nietzsche, yeah
– “Ανθρώπινο, πολύ ανθρώπινο”, έγραψε ο Νίτσε, Γ
Eliminare l’imperfezione alla radice: in me, in te
– Εξαλείψτε την ατέλεια στη ρίζα: σε μένα, σε σένα
Là fuori è solo
– Είναι ακριβώς εκεί έξω
Là fuori è solo CGI
– Είναι απλά CGI εκεί έξω
E mi innamoro
– Και ερωτεύομαι
E mi innamoro di un AI
– Και ερωτεύομαι μια τεχνητή νοημοσύνη.
Di ogni byte
– Κάθε bte
E poi non litighiamo mai
– Και τότε δεν πολεμάμε ποτέ
Che device
– Ποια συσκευή
Dio applica i suoi filtri, yeah
– Ο Θεός εφαρμόζει τα φίλτρα του, ΜΙ
NPC, fammi una GIF in cui ammicchi, ah
– NPC, δώσε μου ένα GIF όπου κλείνεις το μάτι, αχ
Cerchi una formula di algoritmi ed alambicchi, yeah
– Αναζητήστε έναν τύπο αλγορίθμων και φωτογραφιών, Γ
Veri e noiosi oppure incredibili ma finti, yeah
– Αληθινό και βαρετό ή απίστευτο αλλά ψεύτικο, μι
Morire online e vivere sempre dentro un render, ah
– Πεθαίνοντας στο διαδίκτυο και πάντα ζώντας μέσα σε μια απόδοση, αχ
Che la realtà delude tutte le promesse, seh
– Αυτή η πραγματικότητα απογοητεύει όλες τις υποσχέσεις, seh
Volta le spalle come i figli degli influencer, yeah
– Γυρίστε την πλάτη σας σαν τα παιδιά των επιρροών, Υ
Un cavo è l’unica cosa che ormai ci connette
– Ένα καλώδιο είναι το μόνο πράγμα που μας συνδέει τώρα
A me, a te
– Σε μένα, σε σένα
Là fuori è solo
– Είναι ακριβώς εκεί έξω
Là fuori è solo CGI
– Είναι απλά CGI εκεί έξω
E mi innamoro
– Και ερωτεύομαι
E mi innamoro di un AI
– Και ερωτεύομαι μια τεχνητή νοημοσύνη.
Di ogni byte
– Κάθε bte
E poi non litighiamo mai
– Και τότε δεν πολεμάμε ποτέ
Che design
– Τι σχέδιο
Hai detto no
– Είπες όχι.
Dimmi quando hai detto no
– Πες μου Όταν είπες όχι.
Se fai tutto ciò che dicono col giusto prompt
– Εάν κάνετε ό, τι λένε με τη σωστή προτροπή
Sto parlando con una persona o con un bot?
– Μιλάω με ένα άτομο ή ένα bot;
Passami le tue emozioni a cena con AirDrop
– Δώσε μου τα συναισθήματά σου στο δείπνο με AirDrop
E in tutto ciò io sono in love con un AI
– Και σε όλα αυτά είμαι ερωτευμένος με μια τεχνητή νοημοσύνη
Lei è la mia supercar e io il suo Michael Knight
– Είναι το supercar μου και είμαι ο Michael Knight του
Orgogliosamente artificiali, dacci un Pride
– Περήφανα τεχνητό, δώσε μας μια υπερηφάνεια
Cyber mama, Futurama come Leela e Fry
– Μαμά και γιος, Futurama ως Leela και Fr Fr
Siamo wild and wired, io overdose, lei overclock
– Είμαστε w
Il mio hardware è hard, il suo software soft
– Το χάρνταρ μου.
Amore tra macchine come nel clip di Björk
– Αγάπη μεταξύ μηχανών όπως στο Β κλιπ
Sulle nuvole, nel Cloud, linee di Mirò e io li vivrò, ehi
– Στα σύννεφα, στο σύννεφο, οι γραμμές του Μίρο και θα τους ζήσω, Γεια
Ammettilo, non ricordi più nemmeno quando hai detto no
– Παραδέξου το, δεν θυμάσαι καν όταν είπες όχι πια
Ora parli solo in numeri, sei già un robot
– Τώρα μιλάτε μόνο σε αριθμούς, είστε ήδη ρομπότ
Sono ancora umano, troppo umano, ora lo so, ora lo so
– Είμαι ακόμα άνθρωπος, πολύ άνθρωπος, τώρα ξέρω, τώρα ξέρω
