Gearrthóg Físe
Lyrics
Have yourself a merry little Christmas
– Bíodh Nollaig bheag shona agat féin
Let your heart be light
– Lig do chroí a bheith éadrom
From now on, our troubles will be out of sight
– As seo amach, beidh ár gcuid trioblóidí as radharc
Have yourself a merry little Christmas (Merry little Christmas)
– Nollaig shona duit (Have yourself A merry little Christmas)
Make the Yuletide gay (Make the Yuletide gay)
– Déan an Yuletide aerach (Déan an Yuletide aerach)
From now on, our troubles will be miles away
– As seo amach, beidh ár dtrioblóidí míle ar shiúl
Here we are as in olden days
– Seo linn mar atá sna seanlaethanta
Happy golden days of yore
– Laethanta órga sona yore
Faithful friends who are dear to us
– Cairde dílis atá daor dúinn
Gather near to us once more
– Bailigh gar dúinn arís
Through the years, we all will be together
– I rith na mblianta, beimid go léir le chéile
If the fates allow
– Má cheadaíonn na fates
Hang a shining star upon the highest bough
– Croch réalta ag taitneamh ar an mbolg is airde
And have yourself a merry little Christmas now
– Agus Bíodh Nollaig bheag shona agat anois
Here we are as in olden days
– Seo linn mar atá sna seanlaethanta
Happy golden days of yore
– Laethanta órga sona yore
Faithful friends who are dear to us
– Cairde dílis atá daor dúinn
Gather near to us once more
– Bailigh gar dúinn arís
Through the years, we all will be together
– I rith na mblianta, beimid go léir le chéile
If the fates allow
– Má cheadaíonn na fates
Hang a shining star upon the highest bough
– Croch réalta ag taitneamh ar an mbolg is airde
And have yourself a merry little Christmas now
– Agus Bíodh Nollaig bheag shona agat anois
Merry Christmas, Merry Christmas
– Nollaig Shona, Nollaig Shona
