ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Have yourself a merry little Christmas
– ມີຕົວທ່ານເອງ merry ວັນຄຣິດສະມາດ
Let your heart be light
– ໃຫ້ຫົວໃຈຂອງເຈົ້າເບົາ
From now on, our troubles will be out of sight
– ຈາກນີ້ໄປ,ບັນຫາຂອງພວກເຮົາຈະບໍ່ມີສາຍຕາ
Have yourself a merry little Christmas (Merry little Christmas)
– ສຸກສັນວັນຄຣິສມາດ(Merry little Christmas)
Make the Yuletide gay (Make the Yuletide gay)
– ເຮັດໃຫ້ Yuletide gay(ເຮັດໃຫ້ yuletide gay)
From now on, our troubles will be miles away
– ຈາກນີ້ໄປ,ບັນຫາຂອງພວກເຮົາຈະຢູ່ຫ່າງໄກ
Here we are as in olden days
– ນີ້ພວກເຮົາຄືກັບໃນສະໄໝກ່ອນ
Happy golden days of yore
– ສຸກສັນວັນທອງຂອງ yore
Faithful friends who are dear to us
– ເພື່ອນທີ່ຊື່ສັດທີ່ຮັກແພງພວກເຮົາ
Gather near to us once more
– ມາຫາພວກເຮົາອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
Through the years, we all will be together
– ຕະຫຼອດປີ,ພວກເຮົາທຸກຄົນຈະຢູ່ຮ່ວມກັນ
If the fates allow
– ຖ້າໂຊກຊະຕາອະນຸຍາດ
Hang a shining star upon the highest bough
– ວາງສາຍດາວທີ່ເຫລື້ອມຢູ່ເທິງ bough ສູງສຸດ
And have yourself a merry little Christmas now
– ແລະມີຕົວທ່ານເອງເປັນ merry ວັນຄຣິດສະມາດພຽງເລັກນ້ອຍໃນປັດຈຸບັນ
Here we are as in olden days
– ນີ້ພວກເຮົາຄືກັບໃນສະໄໝກ່ອນ
Happy golden days of yore
– ສຸກສັນວັນທອງຂອງ yore
Faithful friends who are dear to us
– ເພື່ອນທີ່ຊື່ສັດທີ່ຮັກແພງພວກເຮົາ
Gather near to us once more
– ມາຫາພວກເຮົາອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
Through the years, we all will be together
– ຕະຫຼອດປີ,ພວກເຮົາທຸກຄົນຈະຢູ່ຮ່ວມກັນ
If the fates allow
– ຖ້າໂຊກຊະຕາອະນຸຍາດ
Hang a shining star upon the highest bough
– ວາງສາຍດາວທີ່ເຫລື້ອມຢູ່ເທິງ bough ສູງສຸດ
And have yourself a merry little Christmas now
– ແລະມີຕົວທ່ານເອງເປັນ merry ວັນຄຣິດສະມາດພຽງເລັກນ້ອຍໃນປັດຈຸບັນ
Merry Christmas, Merry Christmas
– ສຸກສັນວັນຄຣິສມາດ,ສຸກສັນວັນຄຣິສມາດ
