Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Have yourself a merry little Christmas
– Ikollok Lilek innifsek Milied żgħir it tajjeb
Let your heart be light
– Ħalli qalbek tkun ħafifa
From now on, our troubles will be out of sight
– Minn issa’l quddiem, l-inkwiet tagħna ma jidhirx
Have yourself a merry little Christmas (Merry little Christmas)
– Ikollok Lilek innifsek Milied żgħir it-tajjeb (milied żgħir It-Tajjeb)
Make the Yuletide gay (Make the Yuletide gay)
– Agħmel Il-Yuletide omosesswali (Agħmel Il-Yuletide omosesswali)
From now on, our troubles will be miles away
– Minn issa’l quddiem, l-inkwiet tagħna se jkun mili’l bogħod
Here we are as in olden days
– Hawn aħna bħal fl antik
Happy golden days of yore
– Ġranet tad-deheb kuntenti ta’qabel
Faithful friends who are dear to us
– Ħbieb fidili li huma għalina
Gather near to us once more
– Iġbor ħdejna għal darb’oħra
Through the years, we all will be together
– Matul is-snin, ilkoll inkunu flimkien
If the fates allow
– Jekk id-destins jippermettu
Hang a shining star upon the highest bough
– Hang stilla brillanti fuq l ogħla bough
And have yourself a merry little Christmas now
– U għandek Lilek innifsek Milied żgħir it tajjeb issa
Here we are as in olden days
– Hawn aħna bħal fl antik
Happy golden days of yore
– Ġranet tad-deheb kuntenti ta’qabel
Faithful friends who are dear to us
– Ħbieb fidili li huma għalina
Gather near to us once more
– Iġbor ħdejna għal darb’oħra
Through the years, we all will be together
– Matul is-snin, ilkoll inkunu flimkien
If the fates allow
– Jekk id-destins jippermettu
Hang a shining star upon the highest bough
– Hang stilla brillanti fuq l ogħla bough
And have yourself a merry little Christmas now
– U għandek Lilek innifsek Milied żgħir it tajjeb issa
Merry Christmas, Merry Christmas
– Milied It-Tajjeb, Milied It-Tajjeb
