Greg Kihn Band – The Break Up Song 英語 歌詞 中國人 翻譯

We had broken up for good just an hour before
– 就在一个小时前，我们已经分手了
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aaah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
Now I’m staring at the bodies as they’re dancin’ ‘cross the floor
– 现在我盯着尸体，因为他们在跳着舞穿过地板
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aaah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
And then the band slowed the tempo and the music gets you down
– 然后乐队放慢了节奏，音乐让你失望
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aaah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
It was the same old song with a melancholy sound
– 那是同一首老歌，带着忧郁的声音
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aaah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

They don’t write ’em like that anymore
– 他们不再这样写了
They just don’t write ’em like that anymore
– 他们不再这样写了

We’d been living together for a million years
– 我们一起生活了一百万年
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aaah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
But now it feels so strange out in the atmospheres
– 但现在在大气中感觉很奇怪
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aaah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
And then the jukebox plays a song I used to know
– 然后点唱机播放一首我以前知道的歌
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aaah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
And now I’m staring at the bodies as they’re dancin’ so slow
– 现在我盯着尸体，因为他们跳舞太慢了
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aaah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

They don’t write ’em like that anymore
– 他们不再这样写了
They don’t write ’em like that anymore
– 他们不再这样写了

(…)
– (…)

Hmm, now I wind up staring at an empty glass
– 嗯，现在我盯着一个空杯子
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aaah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
‘Cause it’s so easy to say that you’ll forget your past
– 因为很容易说你会忘记你的过去
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aaah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

They don’t write ’em like that anymore
– 他们不再这样写了
No!
– 不！
They just don’t write ’em like that anymore
– 他们不再这样写了

They don’t write ’em like that anymore
– 他们不再这样写了
They just don’t write ’em like that anymore
– 他们不再这样写了
They just don’t!
– 他们就是没有！
No, they dont!
– 不，他们没有！
No, no!
– 不，不！
Uh uh!
– 呃呃！
They just don’t write ’em like that anymore
– 他们不再这样写了
They just don’t!
– 他们就是没有！