Sully Erna – Broken Road Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

In how many ways can you break my spirit down
– Auf wie viele Arten kannst du meinen Geist brechen
Again
– Wieder
And how many times have I peeled my face up off the ground
– Und wie oft habe ich mein Gesicht vom Boden geschält
For you
– Für Sie
In case that you’re starting to think you can run my life
– Für den Fall, dass du anfängst zu denken, dass du mein Leben regieren kannst
I’d think again
– Ich würde nochmal nachdenken
Or cripple my faith when you judge and criticize me
– Oder lähme meinen Glauben, wenn du mich verurteilst und kritisierst
But I’m still standing
– Aber ich stehe immer noch

I don’t know if I can say
– Ich weiß nicht, ob ich sagen kann
I’ve lived through everything
– Ich habe alles durchlebt
But I’ve walked this earth alone
– Aber ich bin allein auf dieser Erde gewandert
With barefeet broken in the snow
– Mit barfuß im Schnee gebrochen
And my father said to me
– Und mein Vater sagte zu mir
It never seems to be
– Es scheint nie zu sein
A simple walk down an icy, cold, broken road
– Ein einfacher Spaziergang auf einer eisigen, kalten, kaputten Straße

Disgraced and ashamed
– Beschämt und beschämt
Afraid to walk the line again
– Angst, wieder die Linie zu gehen
Controlled for too many years, but never once forgiven
– Zu viele Jahre kontrolliert, aber nie vergeben
For my sins
– Für meine Sünden
And I never thought I’d say
– Und ich hätte nie gedacht, dass ich es sagen würde
That I’m weaker today than I was yesterday, old man
– Dass ich heute schwächer bin als gestern, alter Mann
But I’ll fight as I always fight with what’s inside of me
– Aber ich werde kämpfen, wie ich immer mit dem kämpfe, was in mir ist
This warrior spirit inside of me
– Dieser kriegerische Geist in mir

I don’t know if I can say
– Ich weiß nicht, ob ich sagen kann
I’ve lived through everything
– Ich habe alles durchlebt
But I’ve walked this earth alone
– Aber ich bin allein auf dieser Erde gewandert
With barefeet broken in the snow
– Mit barfuß im Schnee gebrochen
And my father said to me
– Und mein Vater sagte zu mir
It never seems to be
– Es scheint nie zu sein
A simple walk down an icy, cold, broken road
– Ein einfacher Spaziergang auf einer eisigen, kalten, kaputten Straße

And time after time
– Und immer wieder
A man who couldn’t be a man
– Ein Mann, der kein Mann sein konnte
I’m alone but I’m alive
– Ich bin allein, aber ich lebe
Been taught to believe what’s meant to be, will be
– Gelehrt worden zu glauben, was sein soll, wird sein

I don’t know if I can say
– Ich weiß nicht, ob ich sagen kann
I’ve lived through everything
– Ich habe alles durchlebt
But I’ve walked this earth alone
– Aber ich bin allein auf dieser Erde gewandert
With barefeet broken in the snow
– Mit barfuß im Schnee gebrochen
And my father said to me
– Und mein Vater sagte zu mir
It never seems to be, yeah
– Es scheint nie zu sein, ja
A simple walk down an icy, cold, broken road again
– Ein einfacher Spaziergang auf einer eisigen, kalten, kaputten Straße
An icy, cold, broken road, old man
– Eine eisige, kalte, kaputte Straße, alter Mann
I guess I’ll never know
– Ich denke, ich werde es nie erfahren
But I’ve been told it’s an icy, cold, broken road
– Aber mir wurde gesagt, dass es eine eisige, kalte, kaputte Straße ist
It’s an icy, cold, broken road
– Es ist eine eisige, kalte, kaputte Straße