Naïka – Ma Chérie Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We met at this bar on the beach
– Wir trafen uns in dieser Bar am Strand
6′ foot 3 he was looking at me
– 6′ fuß 3 er sah mich an
Eyes as blue as the waters right behind him
– Augen so blau wie das Wasser direkt hinter ihm

I could feel he was looking at me
– Ich konnte fühlen, dass er mich ansah
I could feel this intense energy
– Ich konnte diese intensive Energie spüren
Surely enough we were both struck by the lighting
– Sicher genug waren wir beide von der Beleuchtung beeindruckt

I wish I could take him home with me
– Ich wünschte, ich könnte ihn mit nach Hause nehmen
He’d look good under California trees
– Er würde unter kalifornischen Bäumen gut aussehen
When we danced to his foreign melody
– Als wir zu seiner fremden Melodie tanzten
Bodies in time, that’s when he said to me
– Körper in der Zeit, da sagte er zu mir

Ma chérie, ma chérie
– Frau chérie, Frau chérie
You and me, c’est love pour la vie
– Du und ich, c’est love pour la vie
Oh, jolie, it was so good to meet you
– Oh, Jolie, es war so schön, dich kennenzulernen
Oh, merci for all that we’ve been through
– Oh, merci für alles, was wir durchgemacht haben

Ma chérie, ma chérie
– Frau chérie, Frau chérie
I will never forget, c’est promis
– Ich werde es nie vergessen, c’est promis
Oh, jolie, it was so good to meet you
– Oh, Jolie, es war so schön, dich kennenzulernen
Oh, merci for all that we’ve been through, ma chérie
– Oh, merci für alles, was wir durchgemacht haben, ma chérie

Reminiscing when we used to be
– Erinnerungen, als wir früher waren
Sipping piña colada so sweet
– Piña Colada so süß schlürfen
Under the lust and the moonshine right behind him
– Unter der Geilheit und dem Mondschein direkt hinter ihm

I wish I just took him home with me
– Ich wünschte, ich hätte ihn einfach mit nach Hause genommen
He’d look good under California trees
– Er würde unter kalifornischen Bäumen gut aussehen
When we danced to his foreign melody
– Als wir zu seiner fremden Melodie tanzten
Bodies in time, that’s when he said to me
– Körper in der Zeit, da sagte er zu mir

Ma chérie, ma chérie
– Frau chérie, Frau chérie
You and me, c’est love pour la vie
– Du und ich, c’est love pour la vie
Oh, jolie, it was so good to meet you
– Oh, Jolie, es war so schön, dich kennenzulernen
Oh, merci for all that we’ve been through
– Oh, merci für alles, was wir durchgemacht haben

Ma chérie, ma chérie
– Frau chérie, Frau chérie
I will never forget, c’est promis
– Ich werde es nie vergessen, c’est promis
Oh, jolie, it was so good to meet you
– Oh, Jolie, es war so schön, dich kennenzulernen
Oh, merci for all that we’ve been through, ma chérie
– Oh, merci für alles, was wir durchgemacht haben, ma chérie

Toi et moi
– Toi und moi
On fait n’importe quoi
– Auf fait n’importe quoi
Tu m’a mis dans tous mes etats
– Tu m’a mis dans tous mes etats
Et voila qu’tu t’en vas deja
– Und voila, du hast recht

Toi et moi
– Toi und moi
On fait n’importe quoi
– Auf fait n’importe quoi
Chu m’a mis dans tous mes etats
– Chu m’a mis dans tous mes etats
Et voila chu t’en vas deja
– Und hier ist chu t’en vas deja

He told me ma chérie, ma chérie
– Er sagte mir, ma chérie, ma chérie
You and me, c’est love pour la vie
– Du und ich, c’est love pour la vie
Oh, jolie, it was so good to meet you
– Oh, Jolie, es war so schön, dich kennenzulernen
Oh, merci for all that we’ve been through
– Oh, merci für alles, was wir durchgemacht haben

Ma chérie, ma chérie
– Frau chérie, Frau chérie
I will never forget, c’est promis
– Ich werde es nie vergessen, c’est promis
Oh, jolie, it was so good to meet you
– Oh, Jolie, es war so schön, dich kennenzulernen
Oh, merci for all that we’ve been through, ma chérie
– Oh, merci für alles, was wir durchgemacht haben, ma chérie

Toi et moi
– Toi und moi
On fait n’importe quoi
– Auf fait n’importe quoi
Tu m’a mis dans tous mes etats
– Tu m’a mis dans tous mes etats
Oh, oui-oui, chu t’en vas deja
– Oh, oui-oui, chu t’en vas deja

Toi et moi
– Toi und moi
On fait n’importe quoi
– Auf fait n’importe quoi
Chu m’a mis dans tous mes etats
– Chu m’a mis dans tous mes etats
Oh, oui-oui, chu t’en vas deja
– Oh, oui-oui, chu t’en vas deja