Destiny’s Child – Brown Eyes Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Remember the first day when I saw your face?
– Erinnerst du dich an den ersten Tag, als ich dein Gesicht sah?
Remember the first day when you smiled at me?
– Erinnerst du dich an den ersten Tag, an dem du mich angelächelt hast?
You stepped to me and then you said to me
– Du bist zu mir getreten und dann hast du zu mir gesagt
I was the woman you dreamed about
– Ich war die Frau, von der du geträumt hast

Remember the first day when you called my house?
– Erinnerst du dich an den ersten Tag, als du mein Haus angerufen hast?
Remember the first day when you took me out?
– Erinnerst du dich an den ersten Tag, an dem du mich mitgenommen hast?
We had butterflies, although we tried to hide
– Wir hatten Schmetterlinge, obwohl wir versuchten uns zu verstecken
And we both had a beautiful night
– Und wir hatten beide eine schöne Nacht

The way we held each other’s hand
– Die Art, wie wir uns gegenseitig die Hand hielten
The way we talked, the way we laughed
– Die Art, wie wir redeten, die Art, wie wir lachten
It felt so good to find true love
– Es fühlte sich so gut an, die wahre Liebe zu finden
I knew right then and there you were the one
– Ich wusste genau da und da warst du derjenige

I know that he loves me ’cause he told me so
– Ich weiß, dass er mich liebt, weil er es mir gesagt hat
I know that he loves me ’cause his feelings show
– Ich weiß, dass er mich liebt, weil seine Gefühle zeigen
When he stares at me, you see he cares for me
– Wenn er mich anstarrt, siehst du, dass er sich um mich kümmert
You see how he is so deep in love
– Du siehst, wie er so tief verliebt ist

I know that he loves me ’cause it’s obvious
– Ich weiß, dass er mich liebt, weil es offensichtlich ist
I know that he loves me ’cause it’s me he trusts
– Ich weiß, dass er mich liebt, weil er mir vertraut
And he’s missing me if he’s not kissing me
– Und er vermisst mich, wenn er mich nicht küsst
And when he looks at me, his brown eyes tell it so
– Und wenn er mich ansieht, sagen es seine braunen Augen so

Remember the first day, the first day we kissed?
– Erinnerst du dich an den ersten Tag, den ersten Tag, an dem wir uns geküsst haben?
Remember the first day we had an argument?
– Erinnerst du dich an den ersten Tag, an dem wir uns gestritten haben?
We apologized and then we compromised
– Wir haben uns entschuldigt und dann Kompromisse gemacht
And we haven’t argued since
– Und wir haben seitdem nicht mehr gestritten

Remember the first day we stopped playing games?
– Erinnerst du dich an den ersten Tag, an dem wir aufgehört haben, Spiele zu spielen?
Remember the first day you fell in love with me?
– Erinnerst du dich an den ersten Tag, an dem du dich in mich verliebt hast?
It felt so good for you to say those words
– Es fühlte sich so gut für dich an, diese Worte zu sagen
‘Cause I felt the same way too
– Weil es mir auch genauso ging

The way we held each other’s hands
– Die Art, wie wir uns gegenseitig die Hände hielten
The way we talked, the way we laughed
– Die Art, wie wir redeten, die Art, wie wir lachten
It felt so good to fall in love
– Es fühlte sich so gut an, sich zu verlieben
And I knew right there and then that you were the one
– Und ich wusste genau da und dann, dass du derjenige warst

I know that he loves me ’cause he told me so
– Ich weiß, dass er mich liebt, weil er es mir gesagt hat
I know that he loves me ’cause his feelings show
– Ich weiß, dass er mich liebt, weil seine Gefühle zeigen
When he stares at me, you see he cares for me
– Wenn er mich anstarrt, siehst du, dass er sich um mich kümmert
You see how he is so deep in love
– Du siehst, wie er so tief verliebt ist

I know that he loves me ’cause it’s obvious
– Ich weiß, dass er mich liebt, weil es offensichtlich ist
I know that he loves me ’cause it’s me he trusts
– Ich weiß, dass er mich liebt, weil er mir vertraut
And he’s missing me if he’s not kissing me
– Und er vermisst mich, wenn er mich nicht küsst
And when he looks at me, his brown eyes tell it so
– Und wenn er mich ansieht, sagen es seine braunen Augen so

I’m so happy, so happy that you’re in my life
– Ich bin so glücklich, so glücklich, dass du in meinem Leben bist
And baby now that you’re a part of me
– Und Baby, jetzt, wo du ein Teil von mir bist
You’ve showed me
– Du hast es mir gezeigt
Showed me the true meaning of love (the true meaning of love)
– Zeigte mir die wahre Bedeutung der Liebe (die wahre Bedeutung der Liebe)
And I know he loves me
– Und ich weiß, er liebt mich

I know that he loves me ’cause he told me so
– Ich weiß, dass er mich liebt, weil er es mir gesagt hat
I know that he loves me ’cause his feelings show
– Ich weiß, dass er mich liebt, weil seine Gefühle zeigen
When he stares at me, you see he cares for me
– Wenn er mich anstarrt, siehst du, dass er sich um mich kümmert
You see how he is so deep in love
– Du siehst, wie er so tief verliebt ist

I know that he loves me ’cause it’s obvious
– Ich weiß, dass er mich liebt, weil es offensichtlich ist
I know that he loves me ’cause it’s me he trusts
– Ich weiß, dass er mich liebt, weil er mir vertraut
And he’s missing me if he’s not kissing me
– Und er vermisst mich, wenn er mich nicht küsst
And when he looks at me, his brown eyes tell it so
– Und wenn er mich ansieht, sagen es seine braunen Augen so
He looks at me and his brown eyes tell it so
– Er schaut mich an und seine braunen Augen sagen es so