Slavik Pogosov – Тело в тело Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Твое тело на полу, поцелуи без ума
– Dein Körper ist auf dem Boden, küsse verrückt
А я так тебя хочу, ну побудешь ты моя
– Und ich will dich so sehr, du wirst mein bleiben
Ты мо, ты моя, мы устроим а-я-я…
– Du bist mo, du gehörst mir, wir machen ein a-ich-Ich…

Твое тело на полу, поцелуи без ума
– Dein Körper ist auf dem Boden, küsse verrückt
А я так тебя хочу, ну побудешь ты моя
– Und ich will dich so sehr, du wirst mein bleiben
Ты мо, ты моя, мы устроим а-я-я…
– Du bist mo, du gehörst mir, wir machen ein a-ich-Ich…

Она поработила мой мир
– Sie hat meine Welt versklavt.
Она моя навек, как не крути
– Es ist mein für immer, wie man es nicht dreht
И я уже и до конца
– Und ich bin schon bis zum Ende

Мне нужен свет ее лица, твой аромат
– Ich brauche das Licht ihres Gesichts, deinen Duft.
Я на все готов, ради этой
– Ich bin bereit, alles dafür zu tun
Ма, скажи откуда, откуда она?
– Ma, sag mir, woher sie kommt.

Твое тело на полу, поцелуи без ума
– Dein Körper ist auf dem Boden, küsse verrückt
А я так тебя хочу, ну побудешь ты моя
– Und ich will dich so sehr, du wirst mein bleiben
Ты мо, ты моя, мы устроим а-я-я…
– Du bist mo, du gehörst mir, wir machen ein a-ich-Ich…

Твое тело на полу, поцелуи без ума
– Dein Körper ist auf dem Boden, küsse verrückt
А я так тебя хочу, ну побудешь ты моя
– Und ich will dich so sehr, du wirst mein bleiben
Ты мо, ты моя, мы устроим а-я-я…
– Du bist mo, du gehörst mir, wir machen ein a-ich-Ich…

Браслеты в руки так, просишь ключи
– Armbänder in der Hand, so fragen Sie nach den Schlüsseln
Ты мой покой, но не в ночи
– Du bist mein Frieden, aber nicht in der Nacht
Эта девочка со мной навечно
– Dieses Mädchen ist für immer bei mir
Эта девочка со мной и мы…
– Dieses Mädchen gehört zu mir und uns…

Я убегу, да в плену она
– Ich werde weglaufen, aber sie ist gefangen.
Между прикасаясь губы-мед, а я
– Zwischen den Lippen berühren-Honig, während ich
Не отдам, не предам, ты плена
– Ich werde es nicht geben, ich werde es nicht verraten, du bist gefangen
Ты обезаруженна, ты моя
– Du bist unentdeckt, du gehörst mir

Как мне с тобою снова ближе, слышу я твои
– Wie ich mit dir wieder näher bin, höre ich deine
Дыхание тихое в постели только я и ты
– Der Atem ist ruhig im Bett nur ich und du
А за окном в квартире нашей светят фонари
– Und vor dem Fenster in unserer Wohnung leuchten die Laternen
Огни больших проходят мимо-мимо, но а ты
– Die Lichter der Großen gehen vorbei, aber du bist es auch.

Ты такая против, я не могу
– Du bist so dagegen, ich kann es nicht.
Но твои заводят и я хочу
– Aber deine werden angemacht und ich will
Ты другая, я по тебе торчу
– Du bist anders, ich stehe auf dich
Ты одна у меня и я с тобой лечу
– Du bist allein bei mir und ich fliege mit dir

Твое тело на полу, поцелуи без ума
– Dein Körper ist auf dem Boden, küsse verrückt
А я так тебя хочу, ну побудешь ты моя
– Und ich will dich so sehr, du wirst mein bleiben
Ты мо, ты моя, мы устроим а-я-я…
– Du bist mo, du gehörst mir, wir machen ein a-ich-Ich…

Твое тело на полу, поцелуи без ума
– Dein Körper ist auf dem Boden, küsse verrückt
А я так тебя хочу, ну побудешь ты моя
– Und ich will dich so sehr, du wirst mein bleiben
Ты мо, ты моя, мы устроим а-я-я…
– Du bist mo, du gehörst mir, wir machen ein a-ich-Ich…