Videoclip
Rica
Non serve una sonda per sapere che è tutto marcio
– Bo no mester di un sonda pa sa ku tur kos ta podrá.
Non serve la bolla per vedere che è tutto piatto
– Bo no mester di e buraku pa mira ku tur kos ta plat
Non siamo in pericolo, siamo il pericolo
– Nos no ta den peliger, nos ta den peliger
Marracash
– Marrakech
Yeah
– Sí
Si allarga la forbice
– E ta extendé e skèr
Non si chiuderà senza qualche collo da torcere
– E no ta sera sin un garganta pa torse.
Muovi solo il pollice, ma chi commenta è complice
– Bo ta move solamente bo dede, pero esnan ku ta komentá ta komplice
Governo di fasci che dice frasi preistoriche
– Gobierno Fasci bisando frases prehistorico
Pensano che basti riempire il vuoto con l’ordine
– Nan ta kere cu ta suficiente pa yena e vacío cu orden
Figli per i social, nuovo proletariato
– Mucha pa rednan social, e proletariado nobo
Aumentano l’engagement, l’ingaggio, l’inganno
– Aumenta compromiso, compromiso, engaño
Senza passaggi cruciali, casi umani fanno passaggi da Cruciani
– Sin Pasonan Crucial, casonan humano ta Tuma Pasonan Crucial
Dalle base ai vertici, tutti i poveri si assomigliano
– For di e base te na e top, tur pober ta parse
Tutti i ricchi sono identici, chi potrà proteggervi
– Tur hende riku ta identiko, ken por protehá bo?
Se quei pochi si moltiplicano e si girano gli eserciti?
– Si e poko aki multipliká i bira ehérsitonan?
Cambia in fretta, credimi
– Kambia rápido, kere mi
Cresce l’odio per i privilegi e il sentimento anti-celebrity
– Odio pa privilegio i sentimentu anti-celebridat ta krese
Vedo solo debiti
– Mi ta mira solamente debe
Tu che flexi gli orologi come nel 2016
– Bo ta orologiá
Zona d’interesse
– Área di interes
Oggi come ieri conta essere efficiente
– Awe manera ayera ta importante pa ta efisiente
Chi vuole essere più americano a parte i rapper?
– Ken ke ta mas merikano ku rappernan?
Gente di potere sa il potere della gente
– E hendenan di poder sa e poder di e hendenan
Sa che chi ha un potere e non lo esercita, lo perde
– E sa ku esun ku tin poder i no ta ehersé poder, ta pèrdè poder
Uomo sotto scrivania di donna presidente
– Hende bou di e mesa di e presidente muhé
Perché è una questione di potere e non di gender
– Pasobra ta un asuntu di poder i no di sèks
Cattive intelligenze, influenza
– Mal inteligensia, influensia
Fuck evil Musk, ho venduto la Tesla
– Na mierda E Malbado Musk, mi a bende E Tesla
E una folla assiste (E una folla assiste)
– I un multitut ta yuda (i un multitut ta yuda)
C’è una guerra in background (C’è una guerra in background), ‘ground
– Tin un guera den fondo (Tin un guera den fondo), ‘ tierra
Cattive notizie (Cattive notizie)
– Noticia malo (noticia Malo)
La tua mente è il playground (La tua mente è il playground), ‘ground
– Bo mente ta e plagr ground
Sempre più vicini al crash
– Acercando nos na e accidente
Crash, crash, crash
– Choc, choc, choc
Così, di colpo
– Pues, diripiente
Crash, crash, crash, crash
– Choc, choc, choc, choc
Le mille bolle di Mina
– E mil burbujas Di Mina
La bolla finanziaria, la bolla speculativa (Yeah)
– E burbuja finansiero ,e burbuja spekulativo (I
Profeti dei profitti, la bolla matta del clima
– Profetanan di ganashi, e burbuja di klima loko
Finto naturale, una bolla di chirurgia
– Falso cirugia di burbujas natural
Quella immobiliare, quella della pandemia
– E sektor di real estate, e pandemia
Dei nuovi padroni di Seattle
– E doñonan Nobo Di Seattle
Le vecchie istituzioni che non contano un cazzo
– E institushonnan bieu ku no ta konta un kachó
Di generazioni in letargo
– Generacion den hibernacion
Instupiditi dalle bollicine di Vasco
– Stupefacto di E burbujas Di Vasco
Quella dell’AI, dei concerti live (Live)
– E di AI, conciertonan en vivo (en vivo)
Di voglia di cambiare il mondo con i like (Con i like)
– Mi ke kambia mundu ku likes
Di news di cui ti ingozzi ogni giorno
– Un biaha mas
I morti con due scrolling te li scrolli di dosso
– E mortonan ku dos temblor bo ta sakudí nan
La bolla del presente non vissuto
– E burbuja di e presente no biba
Paura del futuro e passato come rifugio
– Miedu di futuro i pasado komo refugio
Tutti zitti in un luogo chiuso
– Tur ta será den un lugá será
La bolla di ciascuno al sicuro nel suo pertugio
– E burbuila di kada un na salbashon den su buraco
Sfatti, tutti che si cagano quando escono dai party
– Deshecho, tur ku ta kai ora nan sali for di e fiesta
La puzza di fogna che ha raggiunto i piani alti
– E stinke di kanalidat ku tabata yega te na e piso di mas haltu
Ora non c’è più nemmeno l’arte a consolarci
– Awor no tin niun arte pa konsola nos
Sai che quattro autori scrivono tutti i cantanti
– Bo sa ku kuater autor ta skibi na tur kantante?
Bolla dei confini e dell’immigrazione (Immigrazione)
– Bubble di frontera i inmigracion
Termini offensivi e libera espressione (Espressione)
– Termino ofensivo i ekspreshon liber (Ekspreshon)
Sui temi bollenti vai in ebollizione
– Riba temanan kaluroso bai na ko i
Tutti gli ingredienti e le bolle nel pentolone fanno un crash
– Tur ingrediente y burbujas den e boto ta cay
Nessuno reagisce (Nessuno reagisce)
– Ningun hende ta reakshoná (Ningun hende Ta reakshoná)
Mentre parte il countdown (Mentre parte il countdown), ‘down
– Mientras e konde ta bai
Ora il tempo stringe (Il tempo stringe)
– Awor e reloj ta kore (e reloj Ta kore)
Chiudi gli occhi, black out (Chiudi gli occhi, black out), out
– E ta sera su wowonan, desmayá (E ta Sera su wowonan, desmayá), pafó
Sempre più vicini al crash
– Acercando nos na e accidente
Crash, crash, crash
– Choc, choc, choc
Così, di colpo
– Pues, diripiente
Crash, crash, crash, crash
– Choc, choc, choc, choc
Ma farà bene agli affari
– Pero e lo ta bon pa negoshi
Crash, crash, crash
– Choc, choc, choc
Nessuno pensa al domani
– Ningun hende ta pensa riba mañan
Crash, crash, crash
– Choc, choc, choc
Sempre più vicini al crash
– Acercando nos na e accidente
