David Bowie – Modern Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I know when to go out
– Ich weiß, wann ich ausgehen muss
And when to stay in
– Und wann zu bleiben
Get things done I catch a paper boy
– Erledige Dinge, ich fange einen Zeitungsjungen

But things don’t really change
– Aber die Dinge ändern sich nicht wirklich
I’m standing in the wind
– Ich stehe im Wind
But I never wave bye-bye
– Aber ich winke nie Tschüss

But I try, I try
– Aber ich versuche es, ich versuche es

There’s no sign of life
– Es gibt kein Lebenszeichen
It’s just the power to charm
– Es ist nur die Kraft zu bezaubern
I’m lying in the rain
– Ich liege im Regen
But I never wave bye-bye
– Aber ich winke nie Tschüss

But I try, I try
– Aber ich versuche es, ich versuche es

Never gonna fall for (modern love)
– Ich werde mich nie verlieben (moderne Liebe)
Walks beside me (modern love)
– Geht neben mir (moderne Liebe)
Walks on by (modern love)
– Geht vorbei (moderne Liebe)
Gets me to the church on time (church on time)
– Bringt mich pünktlich zur Kirche (Kirche pünktlich)
Terrifies me (church on time)
– Erschreckt mich (Kirche pünktlich)
Makes me party (church on time)
– Macht mich Party (Kirche pünktlich)
Puts my trust in god and man (God and man)
– Setzt mein Vertrauen in Gott und den Menschen (Gott und der Mensch)
No confessions (God and man)
– Keine Bekenntnisse (Gott und Mensch)
No religion (God and man)
– Keine Religion (Gott und Mensch)
Don’t believe in modern love
– Glaube nicht an moderne Liebe

It’s not really work
– Es funktioniert nicht wirklich
It’s just the power to charm
– Es ist nur die Kraft zu bezaubern
I’m still standing in the wind
– Ich stehe immer noch im Wind
But I never wave bye-bye
– Aber ich winke nie Tschüss

But I try, I try
– Aber ich versuche es, ich versuche es

Never gonna fall for (modern love)
– Ich werde mich nie verlieben (moderne Liebe)
Walks beside me (modern love)
– Geht neben mir (moderne Liebe)
Walks on by (modern love)
– Geht vorbei (moderne Liebe)
Gets me to the church on time (church on time)
– Bringt mich pünktlich zur Kirche (Kirche pünktlich)
Terrifies me (church on time)
– Erschreckt mich (Kirche pünktlich)
Makes me party (church on time)
– Macht mich Party (Kirche pünktlich)
Puts my trust in god and man (God and man)
– Setzt mein Vertrauen in Gott und den Menschen (Gott und der Mensch)
No confessions (God and man)
– Keine Bekenntnisse (Gott und Mensch)
No religion (God and man)
– Keine Religion (Gott und Mensch)
Don’t believe in modern love
– Glaube nicht an moderne Liebe

Modern love (modern love)
– Moderne Liebe (moderne Liebe)
Modern love (modern love)
– Moderne Liebe (moderne Liebe)
Modern love (modern love)
– Moderne Liebe (moderne Liebe)
Modern love (modern love)
– Moderne Liebe (moderne Liebe)

Modern love (modern love)
– Moderne Liebe (moderne Liebe)
Modern love (modern love)
– Moderne Liebe (moderne Liebe)
Modern love (modern love)
– Moderne Liebe (moderne Liebe)
Modern love (modern love)
– Moderne Liebe (moderne Liebe)

Modern love
– Moderne Liebe
Modern love
– Moderne Liebe
Modern love
– Moderne Liebe

(Modern love) modern love walks beside me (modern love)
– (Moderne Liebe) moderne Liebe geht neben mir (moderne Liebe)
(Modern love) modern love walks on by (modern love)
– (Moderne Liebe) moderne Liebe geht vorbei (moderne Liebe)
(Modern love) modern love walks beside me (modern love)
– (Moderne Liebe) moderne Liebe geht neben mir (moderne Liebe)
(Modern love) modern love walks on by (modern love)
– (Moderne Liebe) moderne Liebe geht vorbei (moderne Liebe)
(Modern love) never gonna fall for (modern love)
– (Moderne Liebe) ich werde mich nie verlieben (moderne Liebe)
(Modern love)
– (Moderne Liebe)