Akon – Ghetto Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ghetto, ghetto
– Ghetto, ghetto

Ghetto, ghetto livin’
– Ghetto, Ghetto lebt

These streets remind me of quicksand
– Diese Straßen erinnern mich an Treibsand
When your on it you’ll keep goin’ down
– Wenn du drauf bist, wirst du weiter runter gehen
And there’s no one to hold on to
– Und es gibt niemanden, an dem man sich festhalten kann
And there’s no one to pull you out, you keep on fallin’
– Und es gibt niemanden, der dich herauszieht, du fällst weiter
And no one can here you callin’
– Und niemand kann dich hier anrufen
So you end up self-destructin’
– So enden Sie selbstzerstörerisch

On the corner with the toolie on the waist line
– An der Ecke mit dem Toolie an der Taille
Just got outta the bing doin’ state time
– Ich bin gerade aus der Bing Doin ‘State Time rausgekommen
Teeth marks on my back from the K-9
– Zahnspuren auf meinem Rücken von der K-9
Dark memories of when there was no sunshine
– Dunkle Erinnerungen an die Zeit, als es keinen Sonnenschein gab
‘Cause they said that I wouldn’t make it, I remember like yesterday
– Weil sie sagten, dass ich es nicht schaffen würde, ich erinnere mich wie gestern
Holdin’ on to what God gave me
– Festhalten an dem, was Gott mir gegeben hat

‘Cause that’s the life when you’re
– Denn das ist das Leben, wenn du bist
Livin’ in the
– Livin’ in der
(Ghetto)
– (Ghetto)
And eatin’ in the
– Und Essen in der
(Ghetto)
– (Ghetto)
Or sleepin’ in the
– Oder schlafen in der
(Ghetto, ghetto)
– (Ghetto, Ghetto)

That’s the life when you’re
– Das ist das Leben, wenn du bist
Livin’ in the
– Livin’ in der
(Ghetto)
– (Ghetto)
And eatin’ in the
– Und Essen in der
(Ghetto)
– (Ghetto)
Or sleepin’ in the
– Oder schlafen in der
(Ghetto, ghetto, ghetto livin’)
– (Ghetto, Ghetto, Ghetto lebt)

No need to cherish luxuries ’cause everythin’ come and go
– Keine Notwendigkeit, Luxus zu schätzen, denn alles kommt und geht
Even the life that you have is borrowed
– Sogar das Leben, das du hast, ist geliehen
‘Cause your not promised tomorrow
– Weil du morgen nicht versprochen hast
So live your life as if everyday’s goin’ be your last
– Also lebe dein Leben, als ob der Alltag dein letzter wäre
Once you move forward can’t go back
– Sobald Sie vorwärts gehen, können Sie nicht mehr zurückgehen
Just prepare to remove your past
– Bereite dich einfach darauf vor, deine Vergangenheit zu entfernen
‘Cause ya gotta be willin’ to pray
– Weil du bereit sein musst zu beten
Yes, there gotta be, there gotta be a better way
– Ja, es muss einen besseren Weg geben
Yes, ya gotta be willin’ to pray
– Ja, du musst bereit sein zu beten
‘Cause there gotta be, there gotta be a better day
– Denn es muss einen besseren Tag geben
Whoever said that the struggle would stop today
– Wer auch immer gesagt hat, dass der Kampf heute aufhören würde
A lot of niggas dead or locked away
– Viele niggas tot oder weggesperrt
Teenage women growin’ up with AIDS
– Teenager-Frauen, die mit AIDS aufwachsen

‘Cause that’s the life when you’re
– Denn das ist das Leben, wenn du bist
Living in the
– Wohnen in der
(Ghetto)
– (Ghetto)
And eatin’ in the
– Und Essen in der
(Ghetto)
– (Ghetto)
Or sleepin’ in the
– Oder schlafen in der
(Ghetto, ghetto)
– (Ghetto, Ghetto)
That’s the life when you’re
– Das ist das Leben, wenn du bist
Livin’ in the
– Livin’ in der
(Ghetto)
– (Ghetto)
Oh, eatin’ in the
– Oh, Essen in der
(Ghetto)
– (Ghetto)
Oh, sleepin’ in the
– Oh, schlafen in der
(Ghetto, ghetto, ghetto livin’)
– (Ghetto, Ghetto, Ghetto lebt)

Gun shots every night in the
– Schüsse jeden Abend in der
(Ghetto)
– (Ghetto)
Crooked cops on sight in the
– Krumme Bullen auf Sicht in der
(Ghetto)
– (Ghetto)
Everyday is a fight in the
– Jeder Tag ist ein Kampf in der
(Ghetto)
– (Ghetto)
Oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
(Ghetto livin’)
– (Ghetto-Leben)
Got kids to feed in the
– Habe Kinder zum Füttern in der
(Ghetto)
– (Ghetto)
Sellin’ coke and weed in the
– Koks und Gras verkaufen in der
(Ghetto)
– (Ghetto)
Everyday somebody bleedin’ in the
– Jeden Tag blutet jemand in der
(Ghetto)
– (Ghetto)
Oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
(Ghetto)
– (Ghetto)

‘Cause that’s the life when you’re
– Denn das ist das Leben, wenn du bist
Livin’ in the
– Livin’ in der
(Ghetto)
– (Ghetto)
Oh, livin’ by the
– Oh, livin ‘von der
(Ghetto)
– (Ghetto)
Oh, eatin’ in the
– Oh, Essen in der
(Ghetto, ghetto)
– (Ghetto, Ghetto)
‘Cause that’s the life you’re
– Denn das ist das Leben, das du bist
Livin’ in the
– Livin’ in der
(Ghetto).
– (Ghetto).
Oh, sleepin’ by the
– Oh, sleepin ‘von der
(Ghetto)
– (Ghetto)
Livin’ in the
– Livin’ in der
(Ghetto, ghetto, ghetto livin’)
– (Ghetto, Ghetto, Ghetto lebt)