videoklipp
Lyrics
My life is so unfair
– Livet mitt er så urettferdig
Everyone sees me as if I’m the beast out there
– Alle ser meg som om jeg er dyret der ute
My dreams become nightmares
– Mine drømmer blir mareritt
Please give me a break right now
– Gi meg en pause akkurat nå
I wanna just be myself
– Jeg vil bare være meg selv
No one can truly see
– Ingen kan virkelig se
The human inside me-e
– Mennesket i meg-e
Ever since you came into my life
– Helt siden du kom inn i livet mitt
You taught me all about unconditional love
– Du lærte meg alt om ubetinget kjærlighet
I think about you saving me every night
– Jeg tenker på at du reddet meg hver kveld
Felt like an angel sent from above
– Følte meg som en engel sendt ovenfra
All I see is your shining beauty
– Alt jeg ser er din skinnende skjønnhet
Hope you can see the human in me
– Håper du kan se mennesket i meg
Will your true love be the one to free me?
– Vil din sanne kjærlighet være den som frigjør meg?
My life is so unfair
– Livet mitt er så urettferdig
I’m still left in despair
– Jeg er fortsatt fortvilet
Just when I thought that god
– Akkurat da jeg trodde at gud
Had answered my whole prayer
– Hadde svart på hele min bønn
After I let you go
– Etter at jeg lot deg gå
And saw you out the door
– Og så deg ut døren
I wanted you to know
– Jeg ville at du skulle vite det
How much I love you, so, oh
– Hvor mye jeg elsker deg, så, åh
Yeah, my life is unfair (Ay!)
– Ja, livet mitt er urettferdig (Ay!)
The one and only woman I love left me unprepared (Unprepared)
– Den eneste kvinnen jeg elsker forlot meg uforberedt (Uforberedt)
I’m staring down at my own petals falling one by one
– Jeg stirrer ned på mine egne kronblader som faller en etter en
And piece by piece
– Stykkevis og delt
I can’t feel any peace in my heart
– Jeg kan ikke føle fred i mitt hjerte
But that tear
– Men den tåre
I can’t bare, I can’t say I can wait
– Jeg kan ikke bare, jeg kan ikke si jeg kan vente
While I take all this pain from Gaston
– Mens Jeg tar all denne smerten Fra Gaston
Filled with nothin’ but hate (Ay)
– Fylt med intet annet enn hat (Ay)
I guess this is where I’m gonna die in the rain
– Jeg antar at det er her jeg skal dø i regnet
If I saw you one last time, I could change my fate
– Hvis jeg så deg en siste gang, jeg kunne endre skjebnen min
I won’t lie, I wanna be with you every day and night
– Jeg vil ikke lyve, jeg vil være sammen med deg hver dag og natt
I miss the way you shine on me so bright
– Jeg savner måten du skinner på meg så lyst
I’m warmed up by your light
– Jeg blir varmet opp av ditt lys
I didn’t know where to go
– Jeg visste ikke hvor jeg skulle dra
I thought I lost it all
– Jeg trodde jeg mistet alt
During my fight
– Under min kamp
Everything was dark
– Alt var mørkt
When I lost sight
– Da jeg mistet synet
‘Til you came in just callin’
– ‘Til du kom i just callin’
Out my name in the rain
– Mitt navn i regnet
You saved me from fallin’
– Du reddet meg fra fallin’
But before
– Men før
My life was so unfair
– Livet mitt var så urettferdig
Until I met you, Belle
– Inntil jeg møtte Deg, Belle
When you just rang my heart
– Når du bare ringte hjertet mitt
You woke me from this spell
– Du vekket meg fra denne trylleformularen
As long as I’m with you now
– Så lenge jeg er hos deg nå
I’m feeling my true self
– Jeg føler mitt sanne jeg
Tale as old as time
– Tale så gammel som tiden
Song as old as rhyme
– Sang så gammel som rim
