Videoclip
Rica
My life is so unfair
– Mi bida ta asina inhustu
Everyone sees me as if I’m the beast out there
– Tur hende ta mira mi manera si fuera e bestia for di e lugá ei
My dreams become nightmares
– Mi soño ta bira malbado
Please give me a break right now
– Por fabor, duna mi un descanso awor.
I wanna just be myself
– Mi so ke ta mi mes
No one can truly see
– Ningun hende por mira realmente
The human inside me-e
– E humano den mi-e
Ever since you came into my life
– For di ora bo a yega mi bida
You taught me all about unconditional love
– Bo a siña mi tur kos tokante amor inkondishonal
I think about you saving me every night
– Mi ta pensa riba bo salbando mi tur anochi
Felt like an angel sent from above
– Mi a sinti mi mes manera un angel mandá for di ariba
All I see is your shining beauty
– Tur loke mi ta mira ta bo bunitesa briyante
Hope you can see the human in me
– Mi ta spera ku bo por mira loke ta humano den mi
Will your true love be the one to free me?
– Bo amor berdadero lo liberá mi?
My life is so unfair
– Mi bida ta asina inhustu
I’m still left in despair
– Mi ta keda den desespero ainda
Just when I thought that god
– Meskos ku Mi tabata kere Ku Dios
Had answered my whole prayer
– Mi a kontestá mi orashon
After I let you go
– Despues di a laga bo bai
And saw you out the door
– I mi a mira bo pa porta
I wanted you to know
– Mi tabata ke pa bo sa
How much I love you, so, oh
– Kuantu mi ta stima bo, pues, oh
Yeah, my life is unfair (Ay!)
– Sí, mi bida ta inhustu (ay !)
The one and only woman I love left me unprepared (Unprepared)
– E úniko muhé ku mi ta stima a laga mi sin preparashon (Sin preparashon)
I’m staring down at my own petals falling one by one
– Mi ta wak mi mes petalnan kai un pa un
And piece by piece
– I pida pa pida
I can’t feel any peace in my heart
– Mi no por sinti pas den mi kurason
But that tear
– Pero e lágrima ei
I can’t bare, I can’t say I can wait
– Mi no por desnudá mi mes, mi no por bisa ku mi por warda
While I take all this pain from Gaston
– Mi ta tuma Tur E doló Aki Di Gaston
Filled with nothin’ but hate (Ay)
– Yen di nada mas ku odio
I guess this is where I’m gonna die in the rain
– Mi ta kere ku ta aki mi ta bai muri bou di áwaseru
If I saw you one last time, I could change my fate
– Si mi mira bo pa un último biaha, mi por kambia mi destino
I won’t lie, I wanna be with you every day and night
– Mi no ta gaña, mi ke ta huntu ku bo tur dia i tur anochi.
I miss the way you shine on me so bright
– Mi ta sinti falta di e manera ku bo ta bria den mi asina briyante
I’m warmed up by your light
– Bo lus ta hisa mi
I didn’t know where to go
– Mi No tabata sa unda pa bai
I thought I lost it all
– Mi a kere ku mi a pèrdè tur kos
During my fight
– Durante mi lucha
Everything was dark
– Tur kos tabata skur
When I lost sight
– Ora mi a pèrdè mi bista
‘Til you came in just callin’
– ‘Te ora bo a drenta solamente yamando’
Out my name in the rain
– Sea mi nòmber bou di áwaseru
You saved me from fallin’
– Bo a salba mi for di kai
But before
– Pero promé
My life was so unfair
– Mi bida tabata asina inhustu
Until I met you, Belle
– Te ora Mi a topa bo, Bunita
When you just rang my heart
– Ora bo a yama mi kurason
You woke me from this spell
– Bo a lanta mi for di e hechizo aki
As long as I’m with you now
– Miéntras mi ta ku bo awor
I’m feeling my true self
– Mi ta sintiendo mi berdadero mi mes
Tale as old as time
– Mi ta konta mes bieu ku tempu
Song as old as rhyme
– Cancion tan vieja como la rima
