βίντεο
Στίχοι
My life is so unfair
– Η ζωή μου είναι τόσο άδικη
Everyone sees me as if I’m the beast out there
– Όλοι με βλέπουν σαν να είμαι το θηρίο εκεί έξω
My dreams become nightmares
– Τα όνειρά μου γίνονται εφιάλτες
Please give me a break right now
– Παρακαλώ δώστε μου ένα διάλειμμα τώρα
I wanna just be myself
– Θέλω να είμαι ο εαυτός μου
No one can truly see
– Κανείς δεν μπορεί πραγματικά να δει
The human inside me-e
– Ο άνθρωπος μέσα μου-ε
Ever since you came into my life
– Από τότε που ήρθες στη ζωή μου
You taught me all about unconditional love
– Μου έμαθες τα πάντα για την άνευ όρων αγάπη.
I think about you saving me every night
– Σκέφτομαι ότι με σώζεις κάθε βράδυ
Felt like an angel sent from above
– Ένιωσα σαν άγγελος που στάλθηκε από ψηλά
All I see is your shining beauty
– Το μόνο που βλέπω είναι η λαμπερή ομορφιά σου.
Hope you can see the human in me
– Ελπίζω να δεις τον άνθρωπο μέσα μου.
Will your true love be the one to free me?
– Η αληθινή σου αγάπη θα είναι αυτή που θα με ελευθερώσει;
My life is so unfair
– Η ζωή μου είναι τόσο άδικη
I’m still left in despair
– Είμαι ακόμα απελπισμένος
Just when I thought that god
– Ακριβώς όταν σκέφτηκα ότι ο Θεός
Had answered my whole prayer
– Είχε απαντήσει σε όλη μου την προσευχή
After I let you go
– Αφού σε άφησα να φύγεις
And saw you out the door
– Και σε είδα έξω από την πόρτα
I wanted you to know
– Ήθελα να ξέρεις
How much I love you, so, oh
– Πόσο σ ‘ αγαπώ, έτσι, Ω
Yeah, my life is unfair (Ay!)
– Ναι, Η ζωή μου είναι άδικη.)
The one and only woman I love left me unprepared (Unprepared)
– Η μία και μοναδική γυναίκα που αγαπώ με άφησε απροετοίμαστη (απροετοίμαστη)
I’m staring down at my own petals falling one by one
– Κοιτάζω τα δικά μου πέταλα που πέφτουν ένα προς ένα.
And piece by piece
– Και κομμάτι κομμάτι
I can’t feel any peace in my heart
– Δεν μπορώ να νιώσω γαλήνη στην καρδιά μου
But that tear
– Αλλά αυτό το δάκρυ
I can’t bare, I can’t say I can wait
– Δεν μπορώ να γυμνά, δεν μπορώ να πω ότι μπορώ να περιμένω
While I take all this pain from Gaston
– Ενώ παίρνω όλο αυτόν τον πόνο από τον Γκαστόν
Filled with nothin’ but hate (Ay)
– Γεμάτο μόνο μίσος.)
I guess this is where I’m gonna die in the rain
– Υποθέτω ότι εδώ θα πεθάνω στη βροχή
If I saw you one last time, I could change my fate
– Αν σε έβλεπα για τελευταία φορά, θα μπορούσα να αλλάξω τη μοίρα μου
I won’t lie, I wanna be with you every day and night
– Δεν θα πω ψέματα, θέλω να είμαι μαζί σου κάθε μέρα και νύχτα
I miss the way you shine on me so bright
– Μου λείπει ο τρόπος που λάμπεις πάνω μου τόσο λαμπερός
I’m warmed up by your light
– Ζεσταίνομαι από το φως σου
I didn’t know where to go
– Δεν ήξερα πού να πάω
I thought I lost it all
– Νόμιζα ότι τα έχασα όλα.
During my fight
– Κατά τη διάρκεια του αγώνα μου
Everything was dark
– Όλα ήταν σκοτεινά
When I lost sight
– Όταν έχασα την όρασή μου
‘Til you came in just callin’
– Μέχρι που ήρθες απλά τηλεφωνώντας.
Out my name in the rain
– Έξω το όνομά μου στη βροχή
You saved me from fallin’
– Με έσωσες από την πτώση.
But before
– Αλλά πριν
My life was so unfair
– Η ζωή μου ήταν τόσο άδικη
Until I met you, Belle
– Μέχρι που σε γνώρισα, Μπελ.
When you just rang my heart
– Όταν χτύπησες την καρδιά μου
You woke me from this spell
– Με ξύπνησες από αυτό το ξόρκι.
As long as I’m with you now
– Όσο είμαι μαζί σου τώρα
I’m feeling my true self
– Νιώθω τον αληθινό μου εαυτό
Tale as old as time
– Ιστορία τόσο παλιά όσο ο χρόνος
Song as old as rhyme
– Τραγούδι παλιό σαν ρίμα
