Frankie Ruiz – Deseándote Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Te veo en la calle
– Wir sehen uns auf der Straße
Nuestras miradas se tropiezan y se asustan
– Unsere Blicke stolpern und bekommen Angst
Y en un instante se acarician, se disfrutan
– Und in einem Augenblick streicheln sie sich, sie genießen sich
Y se alejan después con disimulo
– Und dann gehen sie mit Verstellung davon

Ese hombre contigo y esa mujer
– Dieser Mann mit dir und diese Frau
Que no conozco de mi brazo
– Was ich über meinen Arm nicht weiß
Los dos suplentes que después de aquel fracaso
– Die beiden wechseln sich ab, dass nach diesem Misserfolg
Nos buscamos tú y yo por no estar solos
– Wir suchen dich und mich, um nicht allein zu sein

Y aún me quema la memoria de tu abrazo
– Und die Erinnerung an deine Umarmung brennt immer noch in mir
De la pasión que cuerpo a cuerpo nos gastamos
– Von der Leidenschaft, die wir von Körper zu Körper verbringen
Y me la paso
– Und ich gebe es aus

Deseándote
– Ich wünsche dir
Cada día, cada noche deseándote
– Jeden Tag, jede Nacht wünsche ich dir
Para hundirme en tus abismos inventándote
– Um in deine Abgründe zu versinken und dich zu erfinden
Cuando tiemblo y me derramo sobre ella
– Wenn ich zittere und mich auf sie gieße

Deseándote
– Ich wünsche dir
Así mismo como estás tú deseándome
– So wie du es mir wünschst
En la farsa de otros labios saboreándome
– In der Farce anderer Lippen, die mich genießen
Saboreándonos tan lejos y tan cerca
– Uns so weit und so nah genießen

Te entrego mi cuarto
– Ich gebe dir mein Zimmer
Con el deseo de convertirte en fantasía
– Mit dem Wunsch, Fantasie zu werden
Mientras mis manos cual tus manos me acarician
– Während meine Hände und deine Hände mich streicheln
Y sin ti pero en ti me vuelvo loco
– Und ohne dich, aber in dir werde ich verrückt

Y aún me quema la memoria de tu abrazo
– Und die Erinnerung an deine Umarmung brennt immer noch in mir
De la pasión que cuerpo a cuerpo nos gastamos
– Von der Leidenschaft, die wir von Körper zu Körper verbringen
Y me la paso
– Und ich gebe es aus

Deseándote
– Ich wünsche dir
Cada día, cada noche deseándote
– Jeden Tag, jede Nacht wünsche ich dir
Para hundirme en tus abismos inventándote
– Um in deine Abgründe zu versinken und dich zu erfinden
Cuando tiemblo y me derramo sobre ella
– Wenn ich zittere und mich auf sie gieße

Deseándote
– Ich wünsche dir
Así mismo como estás tú deseándome
– So wie du es mir wünschst
En la farsa de otros labios saboreándome
– In der Farce anderer Lippen, die mich genießen
Saboreándonos tan lejos y tan cerca
– Uns so weit und so nah genießen

Deseándote, cada día, cada noche
– Ich wünsche dir jeden Tag, jede Nacht
Deseándote mujer cada día, cada noche
– Ich wünsche dir Frau jeden Tag, jede Nacht

Deseándote, cada día, cada noche
– Ich wünsche dir jeden Tag, jede Nacht
Y me quema la memoria de tu abrazo
– Und die Erinnerung an deine Umarmung verbrennt mich
Y la pasión de tu cuerpo
– Und die Leidenschaft deines Körpers

Deseándote, cada día, cada noche
– Ich wünsche dir jeden Tag, jede Nacht
Nos buscamos tú y yo, cariño, por no estar solos
– Wir suchen dich und mich, Baby, um nicht allein zu sein
Deseándote, cada día, cada noche
– Ich wünsche dir jeden Tag, jede Nacht
Para hundirme en el abismo de tu cuerpo
– In den Abgrund deines Körpers zu versinken
Deseándote, cada día, cada noche
– Ich wünsche dir jeden Tag, jede Nacht
Saboreándonos tu y yo cada día, cada noche
– Genieße dich und mich jeden Tag, jede Nacht
Deseándote, cada día, cada noche
– Ich wünsche dir jeden Tag, jede Nacht
Cuando nuestros cuerpos se encuentran
– Wenn sich unsere Körper treffen
Disfrutamos tú y yo
– Wir haben dich und mich genossen